Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki
RgAN5HuDCxPho

A citizen at the office

Source: licencja: CC 0.

Link to the lesson

Before you start you should know
  • You know the structure of public administration at the local and state level in Poland.

  • You understand the difference between the government and local authorities.

You will learn
  • You will be able to determine to which authorities you should turn to when settling specific matters.

  • You will be able to explain the process of appealing against a decision that does not satisfy you.

  • You will be able to fill out some of the official application forms in various matters.

R1WzkRPCz541D
nagranie abstraktu

Public administration (government and local government) bodies deal withto deal withdeal with complaints and applications of citizens on the basis of the Act of June 14, 1960 - the Code of Administrative Procedure (and its subsequent amendmentsand its subsequent amendmentsand its subsequent amendments). This is the legal basis for the actions of officials who make administrative decisions on individual cases of citizens. An administrative decision is an act issued by a state body authorizedauthorizedauthorized to do so, specifying the legal situation of the designateddesignateddesignated addressee in an individually marked matter. An administrative decision is, for example, admission to school or college. These are decisions that directly affect young people and students. In your adult life administrative decisions may include a construction permitconstruction permitconstruction permit (consent to build a house) or granting family or parental allowance. Another important legal act regulating relations between the state and the citizen is the Act on Registration of Population and Identity Cards of April 10, 1974 (and its subsequent amendments). According to the Act, every citizen is obliged to register at his place of residence for permanent or temporary residence. This obligation also applies to hotel facilities. In addition, the citizen is required to notifyto notifynotify the commune office about a birth of a child, and provide its personal data. He should also immediately notify the commune office about the marriage and the change of surname connected with this fact. Information about the death of a family member should also be sent to the office immediately. FailurefailureFailure to comply withto comply withcomply with these obligations results in criminal liabilitycriminal liabilitycriminal liability. This information is also provided in order to obtain the right to a death grantdeath grantdeath grant or newborn allowancenewborn allowancenewborn allowance. It should also be remembered that not registering a child at the office preventsto preventprevents the use of health care and other benefits due to the child.

Commune

The commune is the basic unit of local government. It is the closest to a citizen and most matters related to everyday life can be dealt with thanks to the help of its officials. The most important issues that can be dealt with at the municipal (or village) office are the issuing of ID cards and PESEL numbers.

In addition, we can obtain a birth certificatebirth/marriage/death certificatebirth certificate at the municipal office, which also means registering children in this office. Also civil marriages are entered into before a president of a city, a voit or a town mayor or a representative of one of these officials. Under the current law, you can request to be married outside the office in the place chosen by you. The costs are slightly higher, though. Of course, the commune office issues copies of birth, marriage or death certificates.

In difficult situations, the commune authorities should take care of the residents of the commune. For example, officials deal with the allocationallocationallocation of subsidized housingsubsidized housingsubsidized housing to people who are unable to affordto affordafford housing on their own. Funds are also raised, for example from the sale of municipal housing. In Poland, there are cities where, firstly, the old tenement housestenement housetenement houses are revitalized out of the commune’s money, and then they are sold to new buyers.

We will also ask the commune office to allow for organization of public collections or issue a certificate on the right to vote outside the place of residence.

One of the tasks of the commune is to issue personal ID cards.

RLi2SSEu5e7pd1
Fotografia barwna, która przedstawia projekt najnowszego dowodu osobistego. Umieszczono na niej następujące informacje: 1. Every adult Polish citizen living in Poland is obliged to have an ID card, but also Polish citizens living abroad are entitled to have one. In other words, an ID card can be obtained by any person with Polish citizenship, regardless of his place of residence. 2. After the Polish accession to the European Union, the Polish ID card also allows you to travel freely within the Schengen area and gives you the right to reside, study and work anywhere in the EU member states. 3. In everyday life, the ID card makes it easier to set up a bank account, obtain a loan, and also gives you the opportunity to participate in elections without having to obtain additional documents. 4. The ID card is valid: 10 years from the date of its issue, 5 years from the date of its issue, when it was issued to a person who is less than 5 years old. The ID card should be replaced in the case of: its expiry – the application should be submitted at least 30 days before the end of the validity period, loss, changes of the included data, damage, changing the facial appearance to an extent that hinders or prevents the identification of the holder. In the last four cases, the application should be submitted immediately! 5. An application for an ID card should be submitted to the authority of any commune, irrespective of the place of residence. To receive an ID card, you must submit: an application for issuing an ID card, your picture.
ID card
Source: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

One of the pieces of information that the ID card contains is the national personal identity number of the so‑called PESEL (Universal Electronic System for Registration of the Population). For an authorised person it is enough to know this number to find out all the personal details of a citizen (his date of birth, names of his parents, the civil registry office in which he was registered). On the basis of the set of these 11 digits which make up the PESEL number alone, everyone can establish the date of birth and sex of the person whose identification number he/she analyzes.

Poviat

To receive a driving license you will go to the poviat office. However, in order to obtain a driving license, you must first pass an exam (theoretical and practical) at the Voivodeship Driver Training Centre (WORD), which confirms your driving skills and the fact that you are not a threat to other road users. After passing the exam, an application to the poviat office for the issue of a driving license should be submitted via the appropriate center. The application should contain the following information:

  • personal data,

  • the category of driving license for which you apply and the qualifications confirmed by the passed exam,

  • attachments: your photograph, the certificate of completion of the training, medical certificate, proof of payment of the fee for issuing the document,

  • information about the place of residence,

  • a declaration you are not addicted to alcohol and intoxicants (drugs),

  • a declaration on not being subject to a driving bandriving bandriving ban.

You must sign the application personally.

Under Polish law, it is possible to obtain a driving license after the age of 16. Then the application is signed by the parent (legal guardianlegal guardianlegal guardian) of the underageunderageunderage person, because only in his presence the juvenile can drive a car. After reaching adulthood, full rights to drive motor vehicles are obtained in accordance with the category indicated on the document.

Vehicle registration is another very important competence of the poviat office. The registration confirms the validity of the vehicle’s purchase and its appropriate technical condition, which does not endangerto endangerendanger the safety of the owner or other road users.

RyQmgED770LAe1
Podpis: The registration of vehicles. Fotografia barwna przedstawiająca klasycznego, niebieskiego Volkswagena Garbusa widzianego od tyłu, na leśnej drodze. Poniżej umieszczono następujące informacje: 1. The application for registration of vehicles should be addressed to the poviat office in the place of your permanent residence. 2. The form should contain the most important information about the vehicle: its type and purpose, make, type, model, year of manufacture, identification number of the chassis and body, previous registration number (if we register a secondhand car), and vehicle card number. 3. The application should be accompanied by: former registration document (when you buy a used vehicle), the vehicle card, a sales contract, the license plates. 4. After submission the application is subject to verification by the relevant authorities. The registration is printed by the Polish Security Printing Works, therefore the waiting time for your registration certificate is about 30 days. For this period, the applicant receives a so-called temporary permit, and the poviat office registers the vehicle temporarily. Permanent license plates are also issued. 5. Vehicle registration involves specific administrative fees.
The registration of vehicles
Source: licencja: CC 0.

In the case of residents of one of the 66 cities with poviat rights, the municipal office deals with all matters that can be dealt with in the commune and poviat offices.

Voivodeship

A passport is a document issued by the voivodship office, because only the government administration authority is competent to issue it. The passport performs the functions of an ID card abroad. It is not necessary to travel around the Schengen countries, though. It authorizes you to cross state borders and stay in countries other than your own country and the countries of the European Union. It allows you to confirm your identity and citizenship. The passport contains:

  • first and last name of the owner,

  • the date and place of his birth,

  • information on citizenship and gender,

  • a photo and signature of the owner,

  • the date of issuedate of issuedate of issue and the expirationexpiryexpiration date,

  • PESEL number,

  • the name of the issuing authority,

  • biometric data (the electronic way of placing the image of the face and fingerprintsfingerprintsfingerprints in the passport document).

RFczp9uYFjupW1
Podpis: Types of polish passports. Fotografia barwna przedstawiająca paszport obywatela Polski, który leży na mapie Paryża. Umieszczono na niej następujące informacje: 1. Ordinary passport Anyone who submits an appropriate application to the voivodship office can receive it. The document is valid for 10 years. Its issue requires an administrative fee. In the case of children (minors), issuing a passport is associated with the consent of both parents, confirmed by their signatures. 2. Temporary passport It is issued to children under 5 years of age and persons staying abroad, awaiting the arrival of an ordinary passport. Its validity does not exceed 12 months. This document can also be obtained in case of an emergency related to a relative's disease or funeral. 3. Service passport Granted to members of the foreign service who do not have a diplomatic rank and other persons ordered to work in foreign service institutions. 4. Diplomatic passport Granted to: the President and former presidents of the Republic of Poland, the marshals and vice-marshals of the Sejm and Senate, the Prime Minister and deputy prime ministers, ministers, secretaries and undersecretaries of state, deputies and senators, members of the European Parliament elected in the Republic of Poland, former prime ministers and former ministers of foreign affairs, employees of international organizations and members of their families. It can be used only during business trips or in connection with the performance of duties outside the country. The document is valid for the time indicated in it, maximum 10 years from the date of issue.
Types of polish passports
Source: domena publiczna.

The right to appeal against an administrative decision

A party dissatisfied with an administrative decision has the right to appeal. The appeal should be addressed to a higher‑level body within the time specified by law from the date of issue or announcement of the decision. For example, in the case of a school headmistress decision, you can appeal to the schools superintendentschools superintendentschools superintendent, and if a deandeandean makes a decision unfavorable for you, you are entitled to appeal to the rector. If the deadline to submit the appeal is exceeded, the appeal body states by a decision on the inadmissibilityinadmissibilityinadmissibility of the appeal. This decision cannot be appealed. It is final. Appeals are made through the body that issued the decision.

If the contestedcontestedcontested decision is of immediate implementation, it is up to the appeal body to decide whether to suspend its enforcementto suspend enforcementsuspend its enforcement. The appeal body should do this whenever a complaint seems justified or when it would be very difficult or impossible to return to the original state.

In the case of decisions issued by local government bodies (e.g. a voit), where there is no direct subordinationsubordinationsubordination between them, we have the right to lodge a complaintto lodge a complaintlodge a complaint against the decision to the Local Government Appeal Court. The appeal body may issue a decision to annul the previous order and return the case to the first‑instance authority for reconsideration or to consider the case conducted properly and terminate it. Then the dissatisfied party may submit a complaint to the Voivodeship Administrative Court.

Offices and officials in Poland are representatives of state bodies. Their activities should give the citizen a sense of care from the state. Officials should be competent and willing to help if necessary. Their decisions have a big impact on our daily lives.

The PESEL number is very important in dealing with official matters. Thanks to the PESEL number authorized officials have access to personal data. However, you must remember that this access cannot be abused. The Inspector General for Personal Data Protection supervises this. This means that if our data get into the wrong hands, we are able to enforce our rightsto enforce rightsenforce our rights in court.

RSaTgCGjJiXnU1
Exercise 1
In everyday life, every citizen has to deal with offices at various levels. Do you know where to settle particular cases if you do not live in a city with poviat rights? Commune, poviat or voivodeship office? Cases: 1. stay and hire of foreigners; 2. loss of identity card; 3. issuing personalized license plates; 4. registration of residence; 5. passport; 6. getting permission to change your name; 7. copy of the death certificate; 8. permission to build a house; 9. co-financing of cultural and educational facilities; 10. consent to a wedding outside the office; 11. notification of a consumer complaint.
RLeZlug7BqyHO
Exercise 2
Ćwiczenie alternatywne: Listen to the abstract recording to review the material and new vocabulary. Then do the vocabulary exercise. Explain the meaning of following words: and its subsequent amendments; to comply with; criminal liability; death grant; newborn allowance; driving ban; legal guardian; to enforce rights. If it's too difficult, use lesson's glossary.

Keywords

public administration, Code of Administrative Procedure, administrative decision, Act on Registration of Population and Identity Cards, ID card, PESEL number, Universal Electronic System for Registration of the Population, driving license, Voivodeship Driver Training Centre, vehicle registration, passport, right to appeal, Local Government Appeal Court, Voivodeship Administrative Court, Inspector General for Personal Data Protection, Schengen area, civil registry office

Glossary

to deal with
to deal with
RegIsxiSu2gjt
Nagranie słówka: to deal with

zajmować się

and its subsequent amendments
and its subsequent amendments
RntqalbxQYTcS
Nagranie słówka: and its subsequent amendments

z późniejszymi zmianami

authorized
authorized
R1FnHFHYC5lVa
Nagranie słówka: authorized

upoważniony

designated
designated
R1SC5Z1kXodWB
Nagranie słówka: designated

wskazany, określony

construction permit
construction permit
R1YxAZ8aHqffL
Nagranie słówka: construction permit

pozwolenie na budowę

to notify
to notify
RmSNjjObmQXyN
Nagranie słówka: to notify

zawiadamiać

failure
failure
R1bGH8FHH5UX9
Nagranie słówka: failure

porażka

to comply with
to comply with
RdwK2BwUKfVba
Nagranie słówka: to comply with

postąpić zgodnie z

criminal liability
criminal liability
R19X87oQ2cuKz
Nagranie słówka: criminal liability

odpowiedzialność karna

death grant
death grant
R1AFMv7mcade0
Nagranie słówka: death grant

zasiłek pogrzebowy

newborn allowance
newborn allowance
R1WglGOfsZWvR
Nagranie słówka: newborn allowance

becikowe

birth/marriage/death certificate
birth/marriage/death certificate
R1FvXiHH1hi3l
Nagranie słówka: birth/marriage/death certificate

akt urodzenia/ślubu/zgonu

subsidized housing
subsidized housing
R4KPFJPwnCSLs
Nagranie słówka: subsidized housing

mieszkania komunalne

allocation
allocation
R4bGM29UOG25r
Nagranie słówka: allocation

podział, przydzielanie

to afford
to afford
R1J8ngkNGwUs6
Nagranie słówka: to afford

móc sobie pozwolić na coś

tenement house
tenement house
R17oPAcIn7g6z
Nagranie słówka: tenement house

kamienica

date of issue
date of issue
R1Ld3oKezultn
Nagranie słówka: date of issue

data wydania

expiry
expiry
RdSpihxIbWnTp
Nagranie słówka: expiry

utrata ważności

damage
damage
R1R2c5fHvRWny
Nagranie słówka: damage

zniszczenie

to hinder
to hinder
RvJeuBiHyxLJk
Nagranie słówka: to hinder

utrudniać

to prevent
to prevent
R1VPZuIqHMil9
Nagranie słówka: to prevent

powstrzymywać, uniemożliwiać

irrespective of
irrespective of
RUejICq3XJPpi
Nagranie słówka: irrespective of

bez względu na

driving ban
driving ban
R10y16WE6KSWa
Nagranie słówka: driving ban

zakaz prowadzenia pojazdów

legal guardian
legal guardian
RWiklckzXZsSF
Nagranie słówka: legal guardian

opiekun prawny

underage
underage
R18KrWxrL0n2q
Nagranie słówka: underage

niepełnoletni

to endanger
to endanger
ReiTdDCgjemPU
Nagranie słówka: to endanger

stanowić (stwarzać) zagrożenie

year of manufacture
year of manufacture
R1NUdtqZAeaYf
Nagranie słówka: year of manufacture

rok produkcji

chassis and body
chassis and body
R1XqUeOKiIcqs
Nagranie słówka: chassis and body

nadwozie i podwozie

license plates
license plates
RJ15fvBN2JkvC
Nagranie słówka: license plates

tablice rejestracyjne

fingerprints
fingerprints
R1UoH8xOlQC80
Nagranie słówka: fingerprints

odciski palców

foreign service
foreign service
R96C4n1mwYJUs
Nagranie słówka: foreign service

służba zagraniczna

diplomatic rank
diplomatic rank
RGX8LA3XMPL2i
Nagranie słówka: diplomatic rank

ranga dyplomatyczna

schools superintendent
schools superintendent
R1SqWbKJXmo2o
Nagranie słówka: schools superintendent

kurator oświaty

dean
dean
R1EmsQjMYxbUg
Nagranie słówka: dean

dziekan

inadmissibility
inadmissibility
R1UZr49XI27fi
Nagranie słówka: inadmissibility

niedopuszczalność

contested
contested
RQSec5SPDLevu
Nagranie słówka: contested

kwestionowany

to suspend enforcement
to suspend enforcement
R1Sb0aWwzw7Ek
Nagranie słówka: to suspend enforcement

zawiesić wykonanie

subordination
subordination
RhgjHAp2XTq4w
Nagranie słówka: subordination

podporządkowanie

to lodge a complaint
to lodge a complaint
R11lBWDQySlfx
Nagranie słówka: to lodge a complaint

wnieść skargę

to enforce rights
to enforce rights
RYwGZciAMO6Ss
Nagranie słówka: to enforce rights

wyegzekwować prawa