Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Making an order.

1. Film in the standard version.

R1AZDQeUFjgGg1
moduł 9.1
m2234d80be0d7d012_1499017256066_0

2. Film with subtitles.

Rylf20xyVKhVb1
moduł 9.1
m2234d80be0d7d012_1499017260823_0

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

R1R625LoqkZAq1
moduł 9.1
m2234d80be0d7d012_1499017265016_0

4. Film with subtitles and narration.

RHWCC6TNOD39O1
moduł 9.1
m2234d80be0d7d012_1499018087524_0
Exercise 1
RD8Qt1nMHa55n1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1501060877231_0
m2234d80be0d7d012_1499018283891_0
Exercise 2
RugfLCkPQ09Ff1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018294712_0
Exercise 3
R1ZIiaGs911vc1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018466114_0
Exercise 4
R1OTNvJj6F4kT1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565263615_0

The Characteristics of leather products

ROqt7jBy4E6GO1
moduł 9.1, Trunks used for longer trips, moves, and as furnishings. They are made, for example, of pigskin and imitation materials. They are fitted with strong locks, catch fasteners, and trunk corners. Travel bags are adapted for carrying objects during a trip. They are made, for example, of imitation leather, coated fabrics, leatherette. These bags have zip fasteners and belong to semi-rigid and soft goods. Attache cases are made of leather and fabrics. Attache cases may be semi-rigid or soft. Fastened with zip fasteners or envelope-like locks. Tourist and sports bags are smaller than travel bags. They are used as hand luggage. Their distinctive feature is a strap replacing a handle. By shortening or lengthening the strap, they can be carried in hand or hung over shoulder. They are made of imitation leather, leatherette. Polypropylene grocery bags are intended for carrying food. They are made of coated and linen fabrics. We can separate two types: with the stiffened and soft bottom. Briefcases may be semi-rigid or soft. They are made, for example, of pigskin, cowhide, horsehide, goatskin, sheepskin. They are divided into: school bags, document cases, office folders, office travel bags. Handbags are products with different structural and design solutions, sizes and shapes. They have different types of fastenings. They are intended for storing and carrying small and medium objects while being out. Belts are divided into men’s, women’s, and children’s ones. Men’s belts are made of leather or rubber straps. Women’s belts are made of varnished, suede leather. Children’s belts are often made of fabric. The basic feature of belts is their uncomplicated fastening. Wallets are personal use articles in the shape of a rectangle or square with inside pockets, used for keeping notes and documents. Elegant wallets are made of the best quality goatskin, calfskin. Wallets can also be made of pigskin.
m2234d80be0d7d012_1499018382370_0
Exercise 5
RHDBS61l7XprK1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018392798_0
Exercise 6
R1VwC40DDTEbs1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018525432_0
Exercise 7
R8yO9nLnu9pvB1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565270534_0

Techniques of the assembly of leather products.

The material is the contents of internal information in a leathercraft workshop, reminding about which essential elements of the process of making and assembling leather products are.

Leather products are made by means of: sewing, welding, fixing fittings.

Sewingm2234d80be0d7d012_1498568829796_0Sewing is joining the components of a product with the use of hand- or machine‑done stitchesm2234d80be0d7d012_1498568996250_0stitches. In leathercraft, manual sewing is used when it is required to join elementsm2234d80be0d7d012_1498569001387_0elements strongly, and this joiningm2234d80be0d7d012_1498569005083_0joining cannot be done by machine. For example, handlesm2234d80be0d7d012_1498569012813_0handles for suitcases made of hard leather. Leather products made by means of machine sewing can have edges cutm2234d80be0d7d012_1498569083304_0cut to the edge, rolled upm2234d80be0d7d012_1498569087050_0rolled up edges, and edges sewed together and turned inside outm2234d80be0d7d012_1498569090583_0turned inside out after sewing them together. These edges should be appropriately trimmed so that a finished product has an aesthetically pleasing look.

Welding is joining components of thermoplastic materials with the use of a welderm2234d80be0d7d012_1498569096817_0welder. Components cut out of foilm2234d80be0d7d012_1498569099619_0foil of thermoplasticsm2234d80be0d7d012_1498569102418_0thermoplastics are joined into a finished leather product using capacitive welding method. For example, make‑up casesm2234d80be0d7d012_1498569105228_0make‑up cases, children’s handbags, bags for clothes, etc.

Fixing fittingsm2234d80be0d7d012_1498569234302_0Fixing fittings is joiningm2234d80be0d7d012_1498569005083_0joining the components of a product with the use of rivets or rigid fasteners. It consists in fastening metal parts on the elements of a product or on a finished product, e.g. riveting a handle down, riveting a tool bagm2234d80be0d7d012_1498569238013_0tool bag together, etc.

m2234d80be0d7d012_1498568829796_0
m2234d80be0d7d012_1498568996250_0
m2234d80be0d7d012_1498569001387_0
m2234d80be0d7d012_1498569005083_0
m2234d80be0d7d012_1498569012813_0
m2234d80be0d7d012_1498569083304_0
m2234d80be0d7d012_1498569087050_0
m2234d80be0d7d012_1498569090583_0
m2234d80be0d7d012_1498569093539_0
m2234d80be0d7d012_1498569096817_0
m2234d80be0d7d012_1498569099619_0
m2234d80be0d7d012_1498569102418_0
m2234d80be0d7d012_1498569105228_0
m2234d80be0d7d012_1498569234302_0
m2234d80be0d7d012_1498569238013_0
m2234d80be0d7d012_1499017705061_0
Exercise 8
R1eBYfKPUoTFU1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018312133_0
Exercise 9
RgHRD0MiWiKwO1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018475826_0
Exercise 10
R1eEksNaZrxhM1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018539506_0
Exercise 11
R1bjdCdID4TAA1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565881337_0

The basics of making templates.

RmVDyouAOHa511
moduł 9.1
m2234d80be0d7d012_1499018368859_0
Exercise 12
R12matFSjm6Tg1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018403835_0
Exercise 13
RCBkITqthjGqj1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018411283_0
Exercise 14
R1TwVfIftosc91
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565890218_0

Pictures

RGvACPzpU0Nd61
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499017326631_0
R1XSGAiJ35GYZ1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499017330622_0
RmeVpEsSwH75e1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499018506091_0
Exercise 15
RCj7T6hKawZ0h1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 16
R1QeN0DJIkaXc1
AU.9.1_cw_16
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565893319_0

Game 1

R1FX45oMy2N8W1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499017445437_0

Game 2

R1bLeZnok1x7V1
moduł 9.1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1499017467998_0

Purse cutting template

RPtC7WASNScMc1
Source: Funmedia, cc0.
m2234d80be0d7d012_1498565896126_0

Dictionary

m7jc8d816f51376978c1_14981347jc8d8_283
attache case (n. C) əˈtæʃ.eɪ keɪs
attache case (n. C) əˈtæʃ.eɪ keɪs

neseser

m3cbndc16f51376978c1_14981343cbndc_478
belt (n. C) belt
belt (n. C) belt

pasek

m8dn2af16f51376978c1_14981348dn2af_131
bi‑fold wallet (n. C) baɪfəʊld ˈwɒlɪt
bi‑fold wallet (n. C) baɪfəʊld ˈwɒlɪt

portfel dwuskrzydłowy

m7kb8hn16f51376978c1_14981347kb8hn_564
bottom (n. C) ˈbɒtəm
bottom (n. C) ˈbɒtəm

dno

mgff4n416f51376978c1_1498134gff4n4_186
briefcase rail (n. C) ˈbriːfkeɪs reɪl
briefcase rail (n. C) ˈbriːfkeɪs reɪl

szyna do teczki

mmbajbh16f51376978c1_1498134mbajbh_349
catch fastener (n. C) kætʃ ˈfɑːsᵊnə
catch fastener (n. C) kætʃ ˈfɑːsᵊnə

zatrzask

mgegfad16f51376978c1_1498134gegfad_874
colour combination (n. U) ˈkʌlə ˌkɒmbɪˈneɪʃᵊn
colour combination (n. U) ˈkʌlə ˌkɒmbɪˈneɪʃᵊn

opracowanie kolorystyczne

mef4k8516f51376978c1_1498134ef4k85_860
correction (n. C, U) kəˈrekʃᵊn
correction (n. C, U) kəˈrekʃᵊn

korekta

mnkehka16f51376978c1_1498134nkehka_963
cuff (wrist pad) (n. C) kʌf (rɪst pæd)
cuff (wrist pad) (n. C) kʌf (rɪst pæd)

przesuwka (podkładka)

m7nj98c16f51376978c1_14981347nj98c_749
cut edge (n. C) kʌt edʒ
cut edge (n. C) kʌt edʒ

brzeg cięty

mejf3nb16f51376978c1_1498134ejf3nb_190
decorative element (n. C) ˈdekᵊrətɪv ˈelɪmənt
decorative element (n. C) ˈdekᵊrətɪv ˈelɪmənt

element dekoracyjny

megnkd516f51376978c1_1498134egnkd5_675
design (n. C) dɪˈzaɪn
design (n. C) dɪˈzaɪn

wzór

mmddkg716f51376978c1_1498134mddkg7_692
document case (n. C) ˈdɒkjəmənt keɪs
document case (n. C) ˈdɒkjəmənt keɪs

aktówka

m2a6hdk16f51376978c1_14981342a6hdk_875
D‑ring (n. C) diː rɪŋ
D‑ring (n. C) diː rɪŋ

półkółko

mnnhn8h16f51376978c1_1498134nnhn8h_701
element (n. C) ˈelɪmənt
element (n. C) ˈelɪmənt

element

mhf5j8h16f51376978c1_1498134hf5j8h_918
element name (n. C) ˈelɪmənt neɪm
element name (n. C) ˈelɪmənt neɪm

nazwa elementu

mgn2b9a16f51376978c1_1498134gn2b9a_523
fixing fitting (n. U) fɪksɪŋ ˈfɪtɪŋ
fixing fitting (n. U) fɪksɪŋ ˈfɪtɪŋ

okuwanie

mnm6ajh16f51376978c1_1498134nm6ajh_193
flap (n. C) flæp
flap (n. C) flæp

klapa

mhn8i7h16f51376978c1_1498134hn8i7h_869
flat form (n. C) flæt fɔːm
flat form (n. C) flæt fɔːm

forma płaska

m4eiehn16f51376978c1_14981344eiehn_717
foil (n. C) fɔɪl
foil (n. C) fɔɪl

folia

mnjec8716f51376978c1_1498134njec87_430
functional bag (n. C) ˈfʌŋkʃᵊnᵊl bæɡ
functional bag (n. C) ˈfʌŋkʃᵊnᵊl bæɡ

torebka funkcjonalna

mimngmh16f51376978c1_1498134imngmh_202
goatskin (n. C, U) ˈɡəʊt.skɪn
goatskin (n. C, U) ˈɡəʊt.skɪn

skóra kozia

mednh6g16f51376978c1_1498134ednh6g_568
handbag (n. C) ˈhændbæɡ
handbag (n. C) ˈhændbæɡ

torebka damska

mnbmj8h16f51376978c1_1498134nbmj8h_642
handle (n. C) ˈhændl
handle (n. C) ˈhændl

rączka

mgkgbec16f51376978c1_1498134gkgbec_325
handwritten drawing (n. C) ˌhændˈrɪtᵊn ˈdrɔːɪŋ
handwritten drawing (n. C) ˌhændˈrɪtᵊn ˈdrɔːɪŋ

rysunek odręczny

mhjngf516f51376978c1_1498134hjngf5_449
hangers (n. plural) ˈhæŋəz
hangers (n. plural) ˈhæŋəz

antabki

m5ed94g16f51376978c1_14981345ed94g_422
joining (n. U) dʒɔɪnɪŋ
joining (n. U) dʒɔɪnɪŋ

łączenie

m3mk83b16f51376978c1_14981343mk83b_602
knife machine (n. C) naɪf məˈʃiːn
knife machine (n. C) naɪf məˈʃiːn

krajarka

mdn75hg16f51376978c1_1498134dn75hg_962
labelling (n, U) ˈleɪbəlɪŋ
labelling (n, U) ˈleɪbəlɪŋ

oznakowanie

mei34ja16f51376978c1_1498134ei34ja_656
leathercraft hardware (n. U) ˈleðəkrɑːft ˈhɑːdweə
leathercraft hardware (n. U) ˈleðəkrɑːft ˈhɑːdweə

dodatki kaletnicze

mdmkafh16f51376978c1_1498134dmkafh_998
leathercraft workshop (n. C) ˈleðəkrɑːft ˈwɜːkʃɒp
leathercraft workshop (n. C) ˈleðəkrɑːft ˈwɜːkʃɒp

zakład kaletniczy

mccbkc916f51376978c1_1498134ccbkc9_505
leatherette (n. U) ˌleð.əˈret
leatherette (n. U) ˌleð.əˈret

skaj

m4dnjan16f51376978c1_14981344dnjan_747
lining (n. C, U) ˈlaɪnɪŋ
lining (n. C, U) ˈlaɪnɪŋ

podszewka

mch4kjm16f51376978c1_1498134ch4kjm_828
magnetic snap (n. C) mæɡˈnetɪk snæp
magnetic snap (n. C) mæɡˈnetɪk snæp

zamek magnetyczny

m7eg23k16f51376978c1_14981347eg23k_393
make‑up case (n. C) ˈmeɪkʌp keɪs
make‑up case (n. C) ˈmeɪkʌp keɪs

kosmetyczka

mcc2bb316f51376978c1_1498134cc2bb3_289
mocking up (n, U) mɒkɪŋ ʌp
mocking up (n, U) mɒkɪŋ ʌp

makietowanie

ma97eee16f51376978c1_1498134a97eee_904
rivet (n. C) ˈrɪv.ɪt
rivet (n. C) ˈrɪv.ɪt

nit

mnmh8ke16f51376978c1_1498134nmh8ke_577
office folder (n. C) ˈɒfɪs ˈfəʊldə
office folder (n. C) ˈɒfɪs ˈfəʊldə

teczka biurowa

miabh5f16f51376978c1_1498134iabh5f_988
office travel bag (n. C) ˈɒfɪs ˈtrævᵊl bæɡ
office travel bag (n. C) ˈɒfɪs ˈtrævᵊl bæɡ

teczka podróżna

m9e6jgf16f51376978c1_14981349e6jgf_907
pattern (n. C) ˈpætᵊn
pattern (n. C) ˈpætᵊn

wykrój

mgejgge16f51376978c1_1498134gejgge_678
positive assessment (n. C, U) ˈpɒzətɪv əˈsesmənt
positive assessment (n. C, U) ˈpɒzətɪv əˈsesmənt

pozytywna ocena

m83cc4f16f51376978c1_149813483cc4f_937
pouch wallet (n. C) paʊtʃ ˈwɒlɪt
pouch wallet (n. C) paʊtʃ ˈwɒlɪt

portfel z mieszkami

mkcfeck16f51376978c1_1498134kcfeck_330
prototype (n. C) ˈprəʊtəʊtaɪp
prototype (n. C) ˈprəʊtəʊtaɪp

prototyp

m8kdb9e16f51376978c1_14981348kdb9e_410
rapid rivet (n. C) ˈræpɪd ˈrɪvɪt
rapid rivet (n. C) ˈræpɪd ˈrɪvɪt

zbitka

m2hh72e16f51376978c1_14981342hh72e_561
rolled‑up edge (n. C) rəʊld ʌp edʒ
rolled‑up edge (n. C) rəʊld ʌp edʒ

brzeg zawijany

m27e94216f51376978c1_149813427e942_256
school bag (n. C) skuːl bæɡ
school bag (n. C) skuːl bæɡ

tornister szkolny

ma3b7fe16f51376978c1_1498134a3b7fe_316
sewing (n. U) ˈsəʊɪŋ
sewing (n. U) ˈsəʊɪŋ

szycie

mca6djc16f51376978c1_1498134ca6djc_186
shape (n. C, U) ʃeɪp
shape (n. C, U) ʃeɪp

kształt

mhibina16f51376978c1_1498134hibina_588
size (n. C, U) saɪz
size (n. C, U) saɪz

rozmiar

mm26cne16f51376978c1_1498134m26cne_296
snap‑hook (n. C) snæp hʊk
snap‑hook (n. C) snæp hʊk

karabińczyk

m929jf216f51376978c1_1498134929jf2_742
spatial form (n. C) ˈspeɪʃᵊl fɔːm
spatial form (n. C) ˈspeɪʃᵊl fɔːm

forma przestrzenna

me5jd3g16f51376978c1_1498134e5jd3g_617
stitch (n. C) stɪtʃ
stitch (n. C) stɪtʃ

ścieg

mf5jjfm16f51376978c1_1498134f5jjfm_439
structural detail (n. C) ˈstrʌktʃᵊrᵊl ˈdiːteɪl
structural detail (n. C) ˈstrʌktʃᵊrᵊl ˈdiːteɪl

szczegół konstrukcyjny

meadebh16f51376978c1_1498134eadebh_387
structural drawing (n. C) ˈstrʌktʃᵊrᵊl ˈdrɔːɪŋ
structural drawing (n. C) ˈstrʌktʃᵊrᵊl ˈdrɔːɪŋ

rysunek konstrukcyjny

mgm5gin16f51376978c1_1498134gm5gin_133
structured (adj.) ˈstrʌktʃəd
structured (adj.) ˈstrʌktʃəd

usztywniony

mmnkm8n16f51376978c1_1498134mnkm8n_453
suitcase hinge (n. C) ˈsuːtkeɪs ˈhɪndʒ
suitcase hinge (n. C) ˈsuːtkeɪs ˈhɪndʒ

zawias do walizy

mcemk3f16f51376978c1_1498134cemk3f_233
template (n. C) ˈtempleɪt
template (n. C) ˈtempleɪt

wzornik

mdfcajg16f51376978c1_1498134dfcajg_143
thermoplastics (n. plural) θəməʊˈplæstɪks
thermoplastics (n. plural) θəməʊˈplæstɪks

tworzywa termoplastyczne

miik2e716f51376978c1_1498134iik2e7_453
tool bag (n. C) tuːl bæɡ
tool bag (n. C) tuːl bæɡ

torba monterska

mac7ai716f51376978c1_1498134ac7ai7_269
travel bag (n. C) ˈtrævᵊl bæɡ
travel bag (n. C) ˈtrævᵊl bæɡ

torba podróżna

manbf3b16f51376978c1_1498134anbf3b_133
tri‑fold wallet (n. C) traɪfəʊld ˈwɒlɪt
tri‑fold wallet (n. C) traɪfəʊld ˈwɒlɪt

portfel trzyskrzydłowy

mm8cf9j16f51376978c1_1498134m8cf9j_729
trimming (n. U) ˈtrɪmɪŋ
trimming (n. U) ˈtrɪmɪŋ

wykańczanie

m8ac3da16f51376978c1_14981348ac3da_924
trunk (n. C) trʌŋk
trunk (n. C) trʌŋk

kufer

mfaea4h16f51376978c1_1498134faea4h_361
turning inside out (n. U) ˈtɜːnɪŋ ˌɪnˈsaɪd aʊt
turning inside out (n. U) ˈtɜːnɪŋ ˌɪnˈsaɪd aʊt

wywracanie

m8d832g16f51376978c1_14981348d832g_216
type of fastening (n. C) taɪp ɒv ˈfɑːsᵊnɪŋ
type of fastening (n. C) taɪp ɒv ˈfɑːsᵊnɪŋ

rodzaj zapięcia

mh4mm4g16f51376978c1_1498134h4mm4g_432
type of material (n. C) taɪp ɒv məˈtɪəriəl
type of material (n. C) taɪp ɒv məˈtɪəriəl

rodzaj materiału

m75ahnn16f51376978c1_149813475ahnn_152
watch loop (n. C) wɒtʃ luːp
watch loop (n. C) wɒtʃ luːp

wsuwka

m2ijmf916f51376978c1_14981342ijmf9_236
welder (n. C) ˈwel.də
welder (n. C) ˈwel.də

zgrzewarka

mnc86c916f51376978c1_1498134nc86c9_142
zip fastener (n. C) zɪp ˈfɑːsᵊnə
zip fastener (n. C) zɪp ˈfɑːsᵊnə

zamek błyskawiczny