Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Production of footwear bottoms

RS2CNbLrmIvP81
AU.10.1_film_v1
RgvTWFZuUdJyX1
Obuwnik
RH6wNv3BeA1BH1
Obuwnik
R1Jc9vpRCMhQM1
Obuwnik
Exercise 1
R1Wuzw5hy57Rs1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 2
RUHLW9ReYoDo91
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992299559_0

Footwear components

RUfY9hnZzRVwh1
Obuwnik
Exercise 3
R1BcayD8PwoJn1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 4
RHclbK2GEbhmV1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992330276_0

Working on cut‑out machines

Since your experience in work as the cutterma7a803b7adfdfb7f_1516193556321_0cutter is small, I'd like to give you some useful, I hope, remarks.

Before starting the operation of cutting machines you have to check correct operation of machines, and in particular protection systems. In addition, you should verify correct positioning of the striking armma7a803b7adfdfb7f_1516193584200_0striking arm in its lower position and the condition of pads (for deformations or excessive wear).

I recommend performing a trial cutting without a cutting knifema7a803b7adfdfb7f_1516193635295_0cutting knife, as it would enable you to verify the correctness of machine operation.

In the case of mechanical cutting machinesma7a803b7adfdfb7f_1516194172288_0mechanical cutting machines, due to the possibility of repeated strike of the arm, performing a trial cuttingma7a803b7adfdfb7f_1516193684035_0trial cutting shall enable verification of correct operation of the clutch and the mechanism activating and deactivating the striking arm.

In the case of hydraulic cutting machinesma7a803b7adfdfb7f_1516193712935_0hydraulic cutting machines, upon switching on the machine please check if the arm is activated by simultaneous pressing of activation buttons with both hands.

In the case of beam pressesma7a803b7adfdfb7f_1516193741067_0beam presses the correct operation of machine activation photocell systemma7a803b7adfdfb7f_1516193771902_0photocell system is checked when worker's hands are within the hazard zonema7a803b7adfdfb7f_1516193797060_0hazard zone.

Before starting operation of any cutting machine, please verify the condition of cutting knifes for bending or cracking, and if they are level on the pad.

I hope you will find my remarks useful.
Good luck at work!

Exercise 5
R8aGTg9DcRzUD1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1516193556321_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193584200_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193635295_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193668841_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193684035_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193712935_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193741067_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193771902_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516193797060_0
ma7a803b7adfdfb7f_1516194172288_0
ma7a803b7adfdfb7f_1514992351736_0

Waste control, waste production analysis

Rbkvgnf9KbT2a1
Obuwnik
Exercise 6
R14XJm3Nx0kPC1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 7
R8UbPcgqYXTuB1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992373595_0

Cutter's daily plan diagram

RuoZR1yIV07f51
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992389160_0

Pictures

REqAcICXnDhp01
Source: Funmedia, cc0.
R13f4z5JLqhQI1
Source: Funmedia, cc0.
R1FZDDtWGoedG1
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992431580_0

Game

R1LRx7EB7GyIr1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Rh5hSc2w4TV2a1
AU.10.1_gra_wykreslanka
Source: Funmedia, cc0.
ma7a803b7adfdfb7f_1514992440308_0

Dictionary

mmihm7m16f51376978c1_1498134mihm7m_126
action plan (n. C) ˈæk.ʃən plæn, ˈæk.ʃən plænz
action plan (n. C) ˈæk.ʃən plæn, ˈæk.ʃən plænz

plan działania

mee4e6216f51376978c1_1498134ee4e62_338
base coat (n. C) beɪs kəʊt, beɪs kəʊts
base coat (n. C) beɪs kəʊt, beɪs kəʊts

podkład

mi9deaa16f51376978c1_1498134i9deaa_746
beam press (n. C) biːm pres, biːm presɪz
beam press (n. C) biːm pres, biːm presɪz

wycinarka mostkowa

mbn79dh16f51376978c1_1498134bn79dh_389
butt (n. C) bʌt, bʌts
butt (n. C) bʌt, bʌts

krupon

mih8iam16f51376978c1_1498134ih8iam_283
calf leather (n. U) kɑːf ˈleð.ə
calf leather (n. U) kɑːf ˈleð.ə

skóry cielęce

md7gb3k16f51376978c1_1498134d7gb3k_252
cone cutting die (n. C) kəʊn ˈkʌt.ɪŋ daɪ, kəʊn ˈkʌt.ɪŋ daɪz
cone cutting die (n. C) kəʊn ˈkʌt.ɪŋ daɪ, kəʊn ˈkʌt.ɪŋ daɪz

wycinak stopkowy

mjmcdg716f51376978c1_1498134jmcdg7_409
counter (n. C) ˈkaʊn.tə, ˈkaʊn.təz
counter (n. C) ˈkaʊn.tə, ˈkaʊn.təz

zapiętek

m68mef316f51376978c1_149813468mef3_458
cutter (n. C) ˈkʌt.ə, ˈkʌt.əz
cutter (n. C) ˈkʌt.ə, ˈkʌt.əz

krojczy

m4gnjce16f51376978c1_14981344gnjce_906
cutting knife (n. C) ˈkʌt.ɪŋ naɪf, ˈkʌt.ɪŋ naɪvz
cutting knife (n. C) ˈkʌt.ɪŋ naɪf, ˈkʌt.ɪŋ naɪvz

wykrojnik

mmfnddn16f51376978c1_1498134mfnddn_175
cuttings (n. plural) ˈkʌt.ɪŋz
cuttings (n. plural) ˈkʌt.ɪŋz

odsieki

m8dgd6n16f51376978c1_14981348dgd6n_701
density (n. C or U) ˈden.sɪ.ti, ˈden.sɪ.tiz
density (n. C or U) ˈden.sɪ.ti, ˈden.sɪ.tiz

gęstość

m7bbcjc16f51376978c1_14981347bbcjc_317
derby cut (n. singular) ˈdɑː.bi kʌt
derby cut (n. singular) ˈdɑː.bi kʌt

krój derbowy

mmj2afc16f51376978c1_1498134mj2afc_381
direct injection moulding process (n. C) daɪˈrekt ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈprəʊ.ses, daɪˈrekt ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈprəʊ.sesɪz
direct injection moulding process (n. C) daɪˈrekt ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈprəʊ.ses, daɪˈrekt ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈprəʊ.sesɪz

proces wtrysku bezpośredniego

mfmed2b16f51376978c1_1498134fmed2b_885
expanding agent (n. C) ɪkˈspændɪŋ ˈeɪ.dʒənt, ɪkˈspændɪŋ ˈeɪ.dʒənts
expanding agent (n. C) ɪkˈspændɪŋ ˈeɪ.dʒənt, ɪkˈspændɪŋ ˈeɪ.dʒənts

środek porotwórczy

mffbikg16f51376978c1_1498134ffbikg_477
facing (n. C or U) ˈfeɪ.sɪŋ, ˈfeɪ.sɪŋz
facing (n. C or U) ˈfeɪ.sɪŋ, ˈfeɪ.sɪŋz

podkrążek

ma7ikf716f51376978c1_1498134a7ikf7_154
forepart (n. C) ˈfɔːpɑːt, ˈfɔːpɑːts
forepart (n. C) ˈfɔːpɑːt, ˈfɔːpɑːts

przedstopie

mdmmean16f51376978c1_1498134dmmean_943
granulate (n. C) ˈɡræn.juːleɪt, ˈɡræn.juːleɪts
granulate (n. C) ˈɡræn.juːleɪt, ˈɡræn.juːleɪts

granulat

m668amn16f51376978c1_1498134668amn_568
hazard zone (n. C) ˈhæz.əd zəʊn, ˈhæz.əd zəʊnz
hazard zone (n. C) ˈhæz.əd zəʊn, ˈhæz.əd zəʊnz

strefa zagrożenia

mcdi9ng16f51376978c1_1498134cdi9ng_236
heel (n. C) hiːl, hiːlz
heel (n. C) hiːl, hiːlz

obcas

mffjbga16f51376978c1_1498134ffjbga_574
heel straps (n. plural) hiːl stræps
heel straps (n. plural) hiːl stræps

paski tylne

mjb8aci16f51376978c1_1498134jb8aci_446
hydraulic cut‑out machine (n. C) haɪˈdrɒl.ɪk ˈkʌt aʊt məˈʃiːn, haɪˈdrɒl.ɪk ˈkʌt aʊt məˈʃiːn
hydraulic cut‑out machine (n. C) haɪˈdrɒl.ɪk ˈkʌt aʊt məˈʃiːn, haɪˈdrɒl.ɪk ˈkʌt aʊt məˈʃiːn

wycinarka hydrauliczna

megandc16f51376978c1_1498134egandc_421
injection moulding unit (n. C or U) ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈjuː.nɪt, ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈjuː.nɪts
injection moulding unit (n. C or U) ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈjuː.nɪt, ɪnˈdʒek.ʃən ˈməʊl.dɪŋ ˈjuː.nɪts

agregat wtryskowy

mabbb5716f51376978c1_1498134abbb57_352
insole (n. C) ˈɪn.səʊl, ˈɪn.səʊlz
insole (n. C) ˈɪn.səʊl, ˈɪn.səʊlz

podpodeszwa

mkbcddm16f51376978c1_1498134kbcddm_227
leather quality (n. C our U) ˈleð.ə ˈkwɒl.ə.ti, ˈleð.ə ˈkwɒl.ə.tiz
leather quality (n. C our U) ˈleð.ə ˈkwɒl.ə.ti, ˈleð.ə ˈkwɒl.ə.tiz

jakość skór

mnajn7616f51376978c1_1498134najn76_622
lining (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ, ˈlaɪ.nɪŋz
lining (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ, ˈlaɪ.nɪŋz

podszewka

m486i9d16f51376978c1_1498134486i9d_133
mechanical cut‑out machine (n. C) məˈkæn.ɪ.kəl ˈkʌt aʊt məˈʃiːn, məˈkæn.ɪ.kəl ˈkʌt aʊt məˈʃiːnz
mechanical cut‑out machine (n. C) məˈkæn.ɪ.kəl ˈkʌt aʊt məˈʃiːn, məˈkæn.ɪ.kəl ˈkʌt aʊt məˈʃiːnz

wycinarka mechaniczna

mkjhjmc16f51376978c1_1498134kjhjmc_288
metal last (n. C) ˈmet.əl lɑːst, ˈmet.əl lɑːsts
metal last (n. C) ˈmet.əl lɑːst, ˈmet.əl lɑːsts

kopyto metalowe

mg3h6h316f51376978c1_1498134g3h6h3_866
mould (n. C) ˈməʊld, ˈməʊldz
mould (n. C) ˈməʊld, ˈməʊldz

forma

m8bmaci16f51376978c1_14981348bmaci_576
outsole (n. C) ˈaʊtsəʊl, ˈaʊtsəʊlz
outsole (n. C) ˈaʊtsəʊl, ˈaʊtsəʊlz

zelówka

mgadjkj16f51376978c1_1498134gadjkj_423
passage cutting die (n. C) ˈpæs.ɪdʒ ˈkʌt.ɪŋ daɪ, ˈpæs.ɪdʒ ˈkʌt.ɪŋ daɪz
passage cutting die (n. C) ˈpæs.ɪdʒ ˈkʌt.ɪŋ daɪ, ˈpæs.ɪdʒ ˈkʌt.ɪŋ daɪz

wycinak przelotowy

mgh82fm16f51376978c1_1498134gh82fm_561
photocell system (n. C) ˈfəʊ.təʊ.sel ˈsɪs.təm, ˈfəʊ.təʊ.sel ˈsɪs.təmz
photocell system (n. C) ˈfəʊ.təʊ.sel ˈsɪs.təm, ˈfəʊ.təʊ.sel ˈsɪs.təmz

system fotokomórkowy

mdkfjig16f51376978c1_1498134dkfjig_125
polyvinyl chloride (n. C or U) pɒl.iˈvaɪ.nəl ˈklɔː.raɪd, pɒl.iˈvaɪ.nəl ˈklɔː.raɪdz
polyvinyl chloride (n. C or U) pɒl.iˈvaɪ.nəl ˈklɔː.raɪd, pɒl.iˈvaɪ.nəl ˈklɔː.raɪdz

polichlorek winylu

mcfdich16f51376978c1_1498134cfdich_248
porosity (n. U) pɔːˈrɒs.ə.ti
porosity (n. U) pɔːˈrɒs.ə.ti

porowatość

m2nhiim16f51376978c1_14981342nhiim_408
pusher cutting die (n. C) ˈpʊʃ.ə ˈkʌt.ɪŋ daɪ, ˈpʊʃ.ə ˈkʌt.ɪŋ daɪz
pusher cutting die (n. C) ˈpʊʃ.ə ˈkʌt.ɪŋ daɪ, ˈpʊʃ.ə ˈkʌt.ɪŋ daɪz

wycinak wyrzutnikowy

mbmb7hd16f51376978c1_1498134bmb7hd_261
quarter (n. C) ˈkwɔː.tə, ˈkwɔː.təz
quarter (n. C) ˈkwɔː.tə, ˈkwɔː.təz

obłożyna

mj5anah16f51376978c1_1498134j5anah_130
quarter interlining (n. C) ˈkwɔː.tə ɪn.təˈlaɪ.nɪŋ, ˈkwɔː.tə ɪn.təˈlaɪ.nɪŋz
quarter interlining (n. C) ˈkwɔː.tə ɪn.təˈlaɪ.nɪŋ, ˈkwɔː.tə ɪn.təˈlaɪ.nɪŋz

międzypodszewki obłożyny

mig4gdd16f51376978c1_1498134ig4gdd_882
roughing lines (n. plural) ˈrʌfɪŋ laɪnz
roughing lines (n. plural) ˈrʌfɪŋ laɪnz

linie drasania

mmikjkj16f51376978c1_1498134mikjkj_298
shoe bottom (n. C) ʃuː ˈbɒt.əm, ʃuː ˈbɒt.əmz
shoe bottom (n. C) ʃuː ˈbɒt.əm, ʃuː ˈbɒt.əmz

spód

m3neimn16f51376978c1_14981343neimn_265
shoe upper (n. C) ʃuː ˈʌp.ə, ʃuː ˈʌp.əz
shoe upper (n. C) ʃuː ˈʌp.ə, ʃuː ˈʌp.əz

cholewka

m9n6d7316f51376978c1_14981349n6d73_958
shoulder (n. C) ˈʃəʊl.də, ˈʃəʊl.dəz
shoulder (n. C) ˈʃəʊl.də, ˈʃəʊl.dəz

kark

mgce5g716f51376978c1_1498134gce5g7_449
sides (n. plural) saɪd, saɪdz
sides (n. plural) saɪd, saɪdz

połówki bydlęce

mndendm16f51376978c1_1498134ndendm_293
sock (n. C) sɒk, sɒks
sock (n. C) sɒk, sɒks

wyściółki

m6kedhk16f51376978c1_14981346kedhk_900
soft leather (n. U) sɒft ˈleð.ə
soft leather (n. U) sɒft ˈleð.ə

skóry miękkie

mi62k9m16f51376978c1_1498134i62k9m_492
sort (v.) sɔːt
sort (v.) sɔːt

sortować

m4eeh6e16f51376978c1_14981344eeh6e_621
splitting machine (n. C) ˈsplɪt.ɪŋ məˈʃiːn, ˈsplɪt.ɪŋ məˈʃiːnz
splitting machine (n. C) ˈsplɪt.ɪŋ məˈʃiːn, ˈsplɪt.ɪŋ məˈʃiːnz

dwojarka

mdj2afh16f51376978c1_1498134dj2afh_311
stackability of components (phrase) stækəˈbɪl.ə.ti əv kəmˈpəʊ.nənts
stackability of components (phrase) stækəˈbɪl.ə.ti əv kəmˈpəʊ.nənts

układalność elementów

megkb5a16f51376978c1_1498134egkb5a_217
stitch (n. C) stɪtʃ, stɪtʃɪz
stitch (n. C) stɪtʃ, stɪtʃɪz

szew

mg3nncj16f51376978c1_1498134g3nncj_268
striking arm (n. C) ˈstraɪ.kɪŋ ɑːm, ˈstraɪ.kɪŋ ɑːmz
striking arm (n. C) ˈstraɪ.kɪŋ ɑːm, ˈstraɪ.kɪŋ ɑːmz

ramię uderzeniowe

mhaj9dk16f51376978c1_1498134haj9dk_880
technical inspection (n. C or U) ˈtek.nɪ.kəl ɪnˈspek.ʃən, ˈtek.nɪ.kəl ɪnˈspek.ʃənz
technical inspection (n. C or U) ˈtek.nɪ.kəl ɪnˈspek.ʃən, ˈtek.nɪ.kəl ɪnˈspek.ʃənz

kontrola techniczna

miimjef16f51376978c1_1498134iimjef_736
thermoplastic material (n. C) ˌθɜːməʊˈplæstɪk məˈtɪə.ri.əl, ˌθɜːməʊˈplæstɪk məˈtɪə.ri.əlz
thermoplastic material (n. C) ˌθɜːməʊˈplæstɪk məˈtɪə.ri.əl, ˌθɜːməʊˈplæstɪk məˈtɪə.ri.əlz

tworzywo termoplastyczne

mf48he816f51376978c1_1498134f48he8_340
toe cap (n. C) ˈtəʊ ˌkæp, ˈtəʊ ˌkæps
toe cap (n. C) ˈtəʊ ˌkæp, ˈtəʊ ˌkæps

nosek

mh9n5h616f51376978c1_1498134h9n5h6_416
tongue (n. C) tʌŋ, tʌŋz
tongue (n. C) tʌŋ, tʌŋz

język

m67fnkm16f51376978c1_149813467fnkm_761
trial cutting (n. C) traɪəl ˈkʌt.ɪŋ, traɪəl ˈkʌt.ɪŋz
trial cutting (n. C) traɪəl ˈkʌt.ɪŋ, traɪəl ˈkʌt.ɪŋz

próbny rozkrój

md3c3ah16f51376978c1_1498134d3c3ah_698
useless waste (n. Singular or U) ˈjuːs.ləs weɪst
useless waste (n. Singular or U) ˈjuːs.ləs weɪst

odpad bezużyteczny

mbc7h2n16f51376978c1_1498134bc7h2n_300
„vamp (n. U) væmp”
„vamp (n. U) væmp”

przyszwa

m767ba816f51376978c1_1498134767ba8_730
vamp cut (n. singular) væmp kʌt
vamp cut (n. singular) væmp kʌt

krój przyszewkowy

mdd5dgm16f51376978c1_1498134dd5dgm_297
vamp interlining (n. C) væmp ɪn.təˈlaɪ.nɪŋ, væmp ɪn.təˈlaɪ.nɪŋz
vamp interlining (n. C) væmp ɪn.təˈlaɪ.nɪŋ, væmp ɪn.təˈlaɪ.nɪŋz

międzypodszewki przyszwy

m6fk89n16f51376978c1_14981346fk89n_880
waist (n. C) weɪst, weɪsts
waist (n. C) weɪst, weɪsts

śródstopie

mk77nkk16f51376978c1_1498134k77nkk_159
work bench (n. C) wɜːk bentʃ, wɜːk bentʃɪz
work bench (n. C) wɜːk bentʃ, wɜːk bentʃɪz

stół roboczy