Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Sorting and preparing leather materials

RzmQGDH0kOBZh1
Garbarz
RI7KtB3klSIH61
Garbarz
Rvvyq1djYVfba1
Garbarz
RMBw6gCNXPShM1
Garbarz
Exercise 1
RZThLhTzljyql1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 2
R1NYqgREP1rgE1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989448040_0

Establishing production loops.

R1VOn664Jr7541
Garbarz
Exercise 3
RD5DwOil0spEE1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 4
R1MPjbXXPXfbN1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989600397_0

Preparing hides for tanning

Messrs.
Thank you for your proposal of partnership in preparation of hide for tanning. We welcome your partnership proposal and in response to your questions we are sending you information on machinery and equipment used in our tannery.

Bath processesm61d31282cb71dc90_1515584841295_0Bath processes are held in vats and drums: section drumm61d31282cb71dc90_1515584607940_0section drum and mixerm61d31282cb71dc90_1515584766468_0mixer drum. We also have two paddle vatsm61d31282cb71dc90_1515584672599_0paddle vats.

We process skin tissue mechanically in muscle removing machines and, sporadically, on manual workstations, fitted with beamsm61d31282cb71dc90_1515584712744_0beams and knivesm61d31282cb71dc90_1515584802396_0knives.

Our equipment enables also splitting of hairless hides. The process is held in splitting machine, parameters of which enable production of grain split and flesh split, in accordance with preprogrammed process parameters.

We would like to invite you to our tannery in order to familiarize you in details with capacity of our machinerym61d31282cb71dc90_1515584743497_0machinery and equipmentm61d31282cb71dc90_1515584868988_0equipment, and to discuss details of our partnership.
Sincerely yours,

Jan Kowalski – Director.

Exercise 5
R1RBJdkfDBL5U1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1515584607940_0
m61d31282cb71dc90_1515584672599_0
m61d31282cb71dc90_1515584712744_0
m61d31282cb71dc90_1515584743497_0
m61d31282cb71dc90_1515584766468_0
m61d31282cb71dc90_1515584802396_0
m61d31282cb71dc90_1515584841295_0
m61d31282cb71dc90_1515584868988_0
m61d31282cb71dc90_1514989629617_0

Seeking recipients of hides

R185IuKJ1raBS1
Garbarz
Exercise 6
R19SeTkcSg0571
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 7
R1eaN1po7k74Y1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989668524_0

Process flow chart for preparation of bovine skin for tanning and production of shoe uppers (fragment)

R1agJty87HYEX1
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989817979_0

Pictures

RZ5c7xeBIfpQb1
Source: Funmedia, cc0.
R1NU7pjNRozBA1
Source: Funmedia, cc0.
RoJScsvYDJnGg1
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989891078_0

Game

R21nYAhosp1fK1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
R9qf4eTmGugGQ1
AU.11.1_gra_wykreslanka
Source: Funmedia, cc0.
m61d31282cb71dc90_1514989908182_0

Dictionary

m22gj7f16f51376978c1_149813422gj7f_570
Air humidity (n. U)
Air humidity (n. U)

Wilgotność powietrza

mg89i2h16f51376978c1_1498134g89i2h_534
Animal age (n. C or U)
Animal age (n. C or U)

Wiek zwierzęcia

mgihgc916f51376978c1_1498134gihgc9_345
Animal gender (n. C or U)
Animal gender (n. C or U)

Płeć zwierzęcia

m4gnhjj16f51376978c1_14981344gnhjj_755
Animal type (n. C)
Animal type (n. C)

Rodzaj zwierzęcia

mijbi2e16f51376978c1_1498134ijbi2e_114
Apron stack (n. C)
Apron stack (n. C)

Stos fartuchowy

mickdak16f51376978c1_1498134ickdak_206
Bactericidal substances (n. plurla)
Bactericidal substances (n. plurla)

Substancje bakteriobójcze

mbdkaj916f51376978c1_1498134bdkaj9_855
Bacteriostatic substances (n. plural)
Bacteriostatic substances (n. plural)

Substancje bakteriostatyczne

m62imfa16f51376978c1_149813462imfa_337
Bath processes (n. plural)
Bath processes (n. plural)

Procesy kąpielowe

maafjmb16f51376978c1_1498134aafjmb_498
Biological damage (n. U)
Biological damage (n. U)

Uszkodzenia biologiczne

m4k6aac16f51376978c1_14981344k6aac_586
Bovine leather (n. U)
Bovine leather (n. U)

Skóra bydlęca

mg6mcni16f51376978c1_1498134g6mcni_681
Chemicals (n. plurlal)
Chemicals (n. plurlal)

Środki chemiczne

md5dfbg16f51376978c1_1498134d5dfbg_360
Cooling (n. U)
Cooling (n. U)

Studzenie

mf4h4ac16f51376978c1_1498134f4h4ac_114
Decomposition (n. U)
Decomposition (n. U)

Proces rozkładu

mfgdndg16f51376978c1_1498134fgdndg_630
Deliming (n. U)
Deliming (n. U)

Odwapnianie

m3nemb716f51376978c1_14981343nemb7_434
Flesh side (n. C)
Flesh side (n. C)

Mizdra

macdaaj16f51376978c1_1498134acdaaj_193
Flushing (n. U)
Flushing (n. U)

Płukanie

mgcj4ch16f51376978c1_1498134gcj4ch_442
Garment leather (n. U)
Garment leather (n. U)

Skóra odzieżowa

mmh8dki16f51376978c1_1498134mh8dki_253
Glove leather (n. U)
Glove leather (n. U)

Skóra rękawiczkowa

mbamdfa16f51376978c1_1498134bamdfa_849
Hide (n. C or U)
Hide (n. C or U)

Skóra

m9ajhhh16f51376978c1_14981349ajhhh_363
Hide material
Hide material

Surowiec skórzany

m57e2gc16f51376978c1_149813457e2gc_123
Hide preservation (n. U)
Hide preservation (n. U)

Konserwacja skóry

mmk9ghc16f51376978c1_1498134mk9ghc_704
Hide surface (n. C)
Hide surface (n. C)

Powierzchnia skóry

m5hj9nk16f51376978c1_14981345hj9nk_806
Hide tightness (n. U)
Hide tightness (n. U)

Ścisłość skóry

mnbhiid16f51376978c1_1498134nbhiid_951
Hide topography (n. U)
Hide topography (n. U)

Topografia skóry

mhnihed16f51376978c1_1498134hnihed_456
Hide weight (n. C or U)
Hide weight (n. C or U)

Masa skóry

mma324c16f51376978c1_1498134ma324c_592
Layer stack (n. C)
Layer stack (n. C)

Stos warstwowy

m8k5gnc16f51376978c1_14981348k5gnc_590
Leather deformability (n. U)
Leather deformability (n. U)

Ciągliwość skóry

mbdddff16f51376978c1_1498134bdddff_239
Leather thickness (n. U)
Leather thickness (n. U)

Grubość skór, grubość skóry

mjbicgk16f51376978c1_1498134jbicgk_482
Lime (n. U)
Lime (n. U)

Wapno

mi3fkki16f51376978c1_1498134i3fkki_495
Liming (n. U)
Liming (n. U)

Wapnienie

m5khmdh16f51376978c1_14981345khmdh_180
Liming bath (n. C)
Liming bath (n. C)

Kąpiel wapniąca

mhg7a2h16f51376978c1_1498134hg7a2h_856
Material storage (n. U)
Material storage (n. U)

Magazyn surowca

mhnng3h16f51376978c1_1498134hnng3h_430
Mixer (n. C)
Mixer (n. C)

Mieszalnik

manjj5j16f51376978c1_1498134anjj5j_310
Muscle removal (n. U)
Muscle removal (n. U)

Odmięśnianie

mbfh7jc16f51376978c1_1498134bfh7jc_688
Muscle removing machine (n. C)
Muscle removing machine (n. C)

Odmięśniarka

mfmkdfa16f51376978c1_1498134fmkdfa_177
Paddle vat (n. C)
Paddle vat (n. C)

Cytrok garbarski

m3cmbfk16f51376978c1_14981343cmbfk_283
Pickling (n. U)
Pickling (n. U)

Wytrawianie

mkmbinm16f51376978c1_1498134kmbinm_705
Pig leather (n. U)
Pig leather (n. U)

Skóra świńska

mndj7af16f51376978c1_1498134ndj7af_580
Preservation (n. U)
Preservation (n. U)

Konserwowanie

mid6idi16f51376978c1_1498134id6idi_617
Process bath (n. C)
Process bath (n. C)

Kąpiel technologiczna

m3aaec916f51376978c1_14981343aaec9_844
Production batch (n. C)
Production batch (n. C)

Partia produkcyjna

mbcbebd16f51376978c1_1498134bcbebd_525
Section drum (n. C)
Section drum (n. C)

Bęben sekcyjny

mae9mib16f51376978c1_1498134ae9mib_398
Short‑term preservation (n. U)
Short‑term preservation (n. U)

Konserwacja krótkoterminowa

mke5mke16f51376978c1_1498134ke5mke_746
Soaking batch (n. C)
Soaking batch (n. C)

Partia namokowa

mdbinid16f51376978c1_1498134dbinid_358
Spiral blade (n. C)
Spiral blade (n. C)

Nóż spiralny

mn9nac216f51376978c1_1498134n9nac2_912
Storage (n. U)
Storage (n. U)

Magazynowanie

m5fbmia16f51376978c1_14981345fbmia_695
Structural defects (n. plural)
Structural defects (n. plural)

Wady strukturalne

mcim27516f51376978c1_1498134cim275_833
Sulphide (n. C or U)
Sulphide (n. C or U)

Siarczek

m3e8kf916f51376978c1_14981343e8kf9_675
Tanning beam (n. C)
Tanning beam (n. C)

Kłoda garbarska

mbg4dad16f51376978c1_1498134bg4dad_891
Tanning drum (n. C)
Tanning drum (n. C)

Bęben garbarski

mhm2kbj16f51376978c1_1498134hm2kbj_216
Tanning equipment (n. U)
Tanning equipment (n. U)

Urządzenie garbarskie

mkgj6d816f51376978c1_1498134kgj6d8_934
Tanning knife (n. C)
Tanning knife (n. C)

Nóż garbarski

mmankhb16f51376978c1_1498134mankhb_878
Tanning machine (n. C)
Tanning machine (n. C)

Maszyna garbarska

m9b7cje16f51376978c1_14981349b7cje_610
Tanning method (n. C)
Tanning method (n. C)

Metoda wyprawy

mma2fdf16f51376978c1_1498134ma2fdf_593
Tanning of hides (phrase)
Tanning of hides (phrase)

Wyprawa skór

mka6c4516f51376978c1_1498134ka6c45_996
Tanning pit (n. C)
Tanning pit (n. C)

Dół garbarski

meea5hc16f51376978c1_1498134eea5hc_912
Temperature (n. C)
Temperature (n. C)

Temperatura

mfkbc7916f51376978c1_1498134fkbc79_936
Tensile strength (n. U)
Tensile strength (n. U)

Wytrzymałość na rozciąganie

mahmhm716f51376978c1_1498134ahmhm7_384
Vat (n. C)
Vat (n. C)

Kadź

mcdebng16f51376978c1_1498134cdebng_347
Water permeability (n. U)
Water permeability (n. U)

Przesiąkliwość wody

mfdein216f51376978c1_1498134fdein2_792