Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Taking tailor measurements

1. Film in the standard version.

R1FkPbO2wnbBZ1
The film takes place in a private tailor studio, in which a tailor is taking his client’s measurements for a new jacket.Film rozgrywa się w prywatnej pracowni krawieckiej, w której krawiec pobiera miarę z klienta, pod nową marynarkę.

2. Film with subtitles.

R1crvHPVT7Xlu1
xxx

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

RJ0KoJVXmFDIc1
The film takes place in a private tailor studio, in which a tailor is taking his client’s measurements for a new jacket.Film rozgrywa się w prywatnej pracowni krawieckiej, w której krawiec pobiera miarę z klienta, pod nową marynarkę.

4. Film with subtitles and narration.

R1eHz12dWxe0k1
The film takes place in a private tailor studio, in which a tailor is taking his client’s measurements for a new jacket.Film rozgrywa się w prywatnej pracowni krawieckiej, w której krawiec pobiera miarę z klienta, pod nową marynarkę.
Exercise 1
R5GauW75iCL6m1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497274101782_0

Exercises

Exercise 2
R18MiPzoQSm9A1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 3
R1TaHoTuLSyQW1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 4
RpqEi2MshLGST1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 5
R1AILa7Ojctkc1
Zasób R1AILa7Ojctkc "AU.14.1_cw1d"
Brak pliku manifest.json w paczce.
static
mde89b969c76843ea_1497275655300_0

The classification of clothing fabrics based on the methods of their production

R1VqEBt1hkalf1
Step by step, the animation presents the classification of clothing fabrics based on the methods of their production.Animacja krok po kroku przedstawia podział materiałów odzieżowych ze względu na sposób ich wyprodukowania.
Exercise 6
R1Se2vt7A7YPa1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1498040614130_0

Exercises

Exercise 7
RdFTBwat8Ewvw1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 8
RnLojcA4imuG71
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 9
R16BqG32u93Mq1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497275861398_0

Stages of sewing a shirt

The co‑owner of a tailor studio is writing an email to his partner regarding an order to sew a batch of men’s shirts and the planning of the subsequent stages of the work.

Współwłaściciel zakładu krawieckiego pisze e‑maila do swojego wspólnika na temat zamówienia dotyczącego uszycia partii koszul męskich oraz planowania etapów poszczególnych prac z tym związanych.

Hi,

We have received a large order for sewing men’s shirtsmde89b969c76843ea_1497279637332_0sewing men’s shirts. I have planned everything already. We don’t need to design anything. The client has deliveredready‑made designsmde89b969c76843ea_1497279718401_0ready‑made designs. We have all the materials: the fabric, threadsmde89b969c76843ea_1497279733582_0threads and other haberdasherymde89b969c76843ea_1497279738479_0haberdashery. The labels and packages will be bought tomorrow. The fabric has already been delivered to the cutting roommde89b969c76843ea_1497279743621_0cutting room. A manual cutting of the fabricmde89b969c76843ea_1497279748379_0cutting of the fabric, with use of the ready‑made designs, will take place there. We will use a straight‑knifed manual cutting machinemde89b969c76843ea_1497279753543_0manual cutting machine and a belt cutting machinemde89b969c76843ea_1497279762480_0belt cutting machine. The ready patternsmde89b969c76843ea_1497279767416_0patterns will be packed in labeled parcels and delivered to the sewing roommde89b969c76843ea_1497279772536_0sewing room, where the process of joining the cut out elements, namely sewing, will take place. The Production Manager has reassured us that there won’t be any problems. The ironing roommde89b969c76843ea_1497279777622_0ironing room has also been informed. The ironing stations are ready. I was considering passing the sewn shirts to the laundrymde89b969c76843ea_1497279782995_0laundry before ironing, but the client’s requirements regarding hygiene were not as high, so I have dismissed this idea. After ironing the shirts, they will be passed over to the quality control roommde89b969c76843ea_1497279787842_0quality control room. We will not release any shirts with skewed stitchingmde89b969c76843ea_1497279793098_0skewed stitching, holes in the fabric, or with stains. The product will be checked, labeledmde89b969c76843ea_1497279799633_0labeled, and packaged in the quality control room, and sent to storeroom with finished products. Here it will wait for shipment, or to be picked up by the client. This is yet to be decided. Let me know when you will be back. Someone will pick you up from the airport.

Regards,

Mark.

Exercise 10
R1TBLdzTFh2ai1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497279637332_0
mde89b969c76843ea_1497279718401_0
mde89b969c76843ea_1497279733582_0
mde89b969c76843ea_1497279738479_0
mde89b969c76843ea_1497279743621_0
mde89b969c76843ea_1497279748379_0
mde89b969c76843ea_1497279753543_0
mde89b969c76843ea_1497279762480_0
mde89b969c76843ea_1497279767416_0
mde89b969c76843ea_1497279772536_0
mde89b969c76843ea_1497279777622_0
mde89b969c76843ea_1497279782995_0
mde89b969c76843ea_1497279787842_0
mde89b969c76843ea_1497279793098_0
mde89b969c76843ea_1497279799633_0
mde89b969c76843ea_1497358683488_0

Exercises

Exercise 11
R1aRsUCylWdYZ1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 12
RPXlacsTHwgCP1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497276038098_0

The principles of choosing appropriate fabric for given body types

R1dTOQoDMJSEQ1
A client advisor of a large dressmaker’s studio is calling a client who has sent an email enquiry earlier, regarding the making of a costume. No one is answering, therefore the advisor is leaving voicemail.Doradca klientów dużego zakładu krawieckiego dzwoni do klientki, która wcześniej wysłała zapytanie mailem odnośnie uszycia kostiumu. Nikt nie odbiera, nagrywa więc wiadomość na sekretarce automatycznej.
Exercise 13
R1PLmIprzgPEl1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497304185623_0

Exercises

Exercise 14
RheaoqnhOZ97M1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 15
R16PKIta8UYUK1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 16
R10NQWLPZ1WSO1
Zasób R10NQWLPZ1WSO "AU.14.1_cw2d"
Brak pliku manifest.json w paczce.
static
mde89b969c76843ea_1497304404977_0

The template of a dress for a girl

RUWgKhZyQl2gq1
The graphics present a template/design of a dress for a girl with basic information about the template/design.
R1Z7l1wmlPN111
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 17
RqOYMhgHjgKAH1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497587668988_0

Gallery

mde89b969c76843ea_1497594114301_0

Memory

R6IuclHptOn6c11
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1498040558030_0

Shoot

RuSO2HqFyzCvE11
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mde89b969c76843ea_1497304851566_0

Dictionary

artificial fur [ɑ:tɪ'fɪʃəl fə:(r)] [singular, noun]
artificial fur [ɑ:tɪ'fɪʃəl fə:(r)] [singular, noun]

futro sztuczne

artificial leather [ɑ:tɪ'fɪʃəl 'lɛðə(r)] [singular, noun]
artificial leather [ɑ:tɪ'fɪʃəl 'lɛðə(r)] [singular, noun]

tworzywo skóropodobne

back stitch [bæk stɪʧ] [singular, noun]
back stitch [bæk stɪʧ] [singular, noun]

ścieg za igłą

back width [bæk wɪdθ] [singular, noun]
back width [bæk wɪdθ] [singular, noun]

szerokość pleców

basic stitch ['beɪsɪk stɪʧ] [singular, noun]
basic stitch ['beɪsɪk stɪʧ] [singular, noun]

ścieg podstawowy

blanket stitch ['blæŋkɪt stɪʧ] [singular, noun]
blanket stitch ['blæŋkɪt stɪʧ] [singular, noun]

ścieg okrętkowy

blouse [blaus] [singular, noun]
blouse [blaus] [singular, noun]

bluzka

body type ['bɔdɪ taɪp] [singular, noun]
body type ['bɔdɪ taɪp] [singular, noun]

typ figury

bottom width of the sleeve ['bɔtəm wɪdθ ɔv ðə sli:v] [singular, noun]
bottom width of the sleeve ['bɔtəm wɪdθ ɔv ðə sli:v] [singular, noun]

szerokość dołu rękawa

button ['bʌtn] [singular, noun]
button ['bʌtn] [singular, noun]

guzik

buttonhole stitch ['bʌtənhəul stɪʧ] [singular, noun]
buttonhole stitch ['bʌtənhəul stɪʧ] [singular, noun]

ścieg dziergany

chain stitch [ʧeɪn stɪʧ] [singular, noun]
chain stitch [ʧeɪn stɪʧ] [singular, noun]

ścieg łańcuszek

chest circumference [ʧɛst sə'kʌmfərəns] [singular, noun]
chest circumference [ʧɛst sə'kʌmfərəns] [singular, noun]

obwód klatki piersiowej

clothing fabric ['kləuðɪŋ 'fæbrɪk] [singular, noun]
clothing fabric ['kləuðɪŋ 'fæbrɪk] [singular, noun]

materiały odzieżowe

collar ['kɔlə(r)] [singular, noun]
collar ['kɔlə(r)] [singular, noun]

kołnierz

cord stitch [kɔ:d stɪʧ] [singular, noun]
cord stitch [kɔ:d stɪʧ] [singular, noun]

ścieg sznureczek

cotton lining ['kɔtn 'laɪnɪŋ] [singular, noun]
cotton lining ['kɔtn 'laɪnɪŋ] [singular, noun]

podszewka bawełniana

cross‑stitch [krɔs stɪʧ] [singular, noun]
cross‑stitch [krɔs stɪʧ] [singular, noun]

ścieg krzyżykowy

cut outs/patterns [kʌt auts / 'pætərnz] [plural, noun]
cut outs/patterns [kʌt auts / 'pætərnz] [plural, noun]

wykroje

cutting of the fabric ['kʌtɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk] [singular, noun]
cutting of the fabric ['kʌtɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk] [singular, noun]

rozkrój tkaniny

decorative stitch ['dɛkərətɪv stɪʧ] [singular, noun]
decorative stitch ['dɛkərətɪv stɪʧ] [singular, noun]

ścieg ozdobny

designing [dɪ'zaɪnɪŋ] [verb]
designing [dɪ'zaɪnɪŋ] [verb]

projektowanie

fabric ['fæbrɪk] [singular, noun]
fabric ['fæbrɪk] [singular, noun]

tkanina

fashion style ['fæʃən staɪl] [singular, noun]
fashion style ['fæʃən staɪl] [singular, noun]

krój

feather stitch ['fɛðə(r) stɪʧ] [singular, noun]
feather stitch ['fɛðə(r) stɪʧ] [singular, noun]

ścieg gałązkowy

felt [fɛlt] [singular, noun]
felt [fɛlt] [singular, noun]

filc

flat textile products [flæt 'tɛkstaɪl 'prɔdəkts] [plural, noun]
flat textile products [flæt 'tɛkstaɪl 'prɔdəkts] [plural, noun]

płaskie wyroby włókiennicze

haberdashery ['hæbərdæʃərɪ] [singular, noun]
haberdashery ['hæbərdæʃərɪ] [singular, noun]

dodatki krawieckie

hand stitch [hænd stɪʧ] [singular, noun]
hand stitch [hænd stɪʧ] [singular, noun]

ścieg ręczny

hips circumference [hɪp sə'kʌmfərəns] [singular, noun]
hips circumference [hɪp sə'kʌmfərəns] [singular, noun]

obwód bioder

jacket ['ʤækɪt] [singular, noun]
jacket ['ʤækɪt] [singular, noun]

żakiet

knit and hosiery [nɪt ænd 'həuʒərɪ] [singular, noun]
knit and hosiery [nɪt ænd 'həuʒərɪ] [singular, noun]

dzianina

laminate ['læmənɪt] [singular, noun]
laminate ['læmənɪt] [singular, noun]

laminat

length of the jacket [lenght ɔv ðə 'ʤækɪt] [singular, noun]
length of the jacket [lenght ɔv ðə 'ʤækɪt] [singular, noun]

długość marynarki

length of the sleeve [lenght ɔv ðə sli:v] [singular, noun]
length of the sleeve [lenght ɔv ðə sli:v] [singular, noun]

długość rękawa

linear textile products ['lɪnɪə(r) 'tɛkstaɪl 'prɔdəkts] [plural, noun]
linear textile products ['lɪnɪə(r) 'tɛkstaɪl 'prɔdəkts] [plural, noun]

liniowe wyroby włókiennicze

lockstitch [lɔk stɪʧ] [singular, noun]
lockstitch [lɔk stɪʧ] [singular, noun]

ścieg stębnowy

measure height ['mɛʒə(r) haɪt] [verb]
measure height ['mɛʒə(r) haɪt] [verb]

mierzyć wzrost

modeling ['mɔdəlɪŋ] [singular, noun]
modeling ['mɔdəlɪŋ] [singular, noun]

modelowanie

natural fur ['næʧrəl fə:(r)] [singular, noun]
natural fur ['næʧrəl fə:(r)] [singular, noun]

futro naturalne

natural leather ['næʧrəl 'lɛðə(r)] [singular, noun]
natural leather ['næʧrəl 'lɛðə(r)] [singular, noun]

naturalna skóra

nonwoven fabric [nɒn‑ˈwəʊvən 'fæbrɪk] [singular, noun]
nonwoven fabric [nɒn‑ˈwəʊvən 'fæbrɪk] [singular, noun]

włóknina

plaited products [plætɪd 'prɔdəkts] [plural, noun]
plaited products [plætɪd 'prɔdəkts] [plural, noun]

wyroby plecione

plastic film for clothing ['plæstɪk fɪlm fɔ:(r) 'kləuðɪŋ] [singular, noun]
plastic film for clothing ['plæstɪk fɪlm fɔ:(r) 'kləuðɪŋ] [singular, noun]

folia odzieżowa

pleats [pli:ts] [plural, noun]
pleats [pli:ts] [plural, noun]

zakładki

running‑stitch ['rʌnɪŋ- stɪʧ] [singular, noun]
running‑stitch ['rʌnɪŋ- stɪʧ] [singular, noun]

ścieg przed igłą

sewing of the fabric ['səuɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk] [singular, noun]
sewing of the fabric ['səuɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk] [singular, noun]

szycie materiału

sewing room ['səuɪŋ ru:m] [singular, noun]
sewing room ['səuɪŋ ru:m] [singular, noun]

szwalnia

sewn to measure/custom made [səun tu 'mɛʒə(r) / 'kʌstəm meɪd] [singular, noun]
sewn to measure/custom made [səun tu 'mɛʒə(r) / 'kʌstəm meɪd] [singular, noun]

szyte na miarę

skirt [skə:t] [singular, noun]
skirt [skə:t] [singular, noun]

spódnica

summer jacket ['sʌmə(r) 'ʤækɪt] [singular, noun]
summer jacket ['sʌmə(r) 'ʤækɪt] [singular, noun]

marynarka letnia

tailor measurements ['teɪlə(r) 'mɛʒərmənts] [plural, noun]
tailor measurements ['teɪlə(r) 'mɛʒərmənts] [plural, noun]

pomiary krawickie

template/design ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn] [singular, noun]
template/design ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn] [singular, noun]

szablon

template/design layout ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn 'leɪaut] [singular, noun]
template/design layout ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn 'leɪaut] [singular, noun]

układ szablonów

threads [θrɛdz] [plural, noun]
threads [θrɛdz] [plural, noun]

nici

tweed [twi:d] [singular, noun]
tweed [twi:d] [singular, noun]

tweed

visually broaden ['vɪʒwəlɪ ['brɔ:dn] [verb]
visually broaden ['vɪʒwəlɪ ['brɔ:dn] [verb]

optycznie poszerzyć

visually lengthened ['vɪʒwəlɪ ˈleŋθən] [adjective]
visually lengthened ['vɪʒwəlɪ ˈleŋθən] [adjective]

optycznie wydłużona

visually slimmed down ['vɪʒwəlɪ slɪmɪd daun] [adjective]
visually slimmed down ['vɪʒwəlɪ slɪmɪd daun] [adjective]

optycznie szczuplejsza

waist circumference [weɪst sə'kʌmfərəns] [singular, noun]
waist circumference [weɪst sə'kʌmfərəns] [singular, noun]

obwód pasa

woven fabric ['wəuvən 'fæbrɪk] [singular, noun]
woven fabric ['wəuvən 'fæbrɪk] [singular, noun]

przędzina

R16DUK4E6LxHI1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.