Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Clothing product documentation

1. Film in the standard version.

RmzaMgmQitqKx1
The film takes place in a clothing factory, in the cutting department. A new worker asks the foreman about the fabric that will be used to make a blouse. The foreman tells her where the information about the manufactured good can be found. He also explains the connections betweensubsequent stages of the production process.Film rozgrywa się zakładzie odzieżowym, w dziale zajmującym się rozkrojem materiałów. Nowa pracownica pyta brygadzistę o materiał, z którego wykonana będzie bluzka. Brygadzista informuje ją, gdzie ma znaleźć informacje dotyczące produkowanego wyrobu. Wyjaśnia też zależności między kolejnymi etapami produkcji.

2. Film with subtitles.

R1LTNnswLaNfE1
The film takes place in a clothing factory, in the cutting department. A new worker asks the foreman about the fabric that will be used to make a blouse. The foreman tells her where the information about the manufactured good can be found. He also explains the connections betweensubsequent stages of the production process.Film rozgrywa się zakładzie odzieżowym, w dziale zajmującym się rozkrojem materiałów. Nowa pracownica pyta brygadzistę o materiał, z którego wykonana będzie bluzka. Brygadzista informuje ją, gdzie ma znaleźć informacje dotyczące produkowanego wyrobu. Wyjaśnia też zależności między kolejnymi etapami produkcji.

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

R6hoWHilKSYxt1
xxx

4. Film with subtitles and narration.

RBPIk8jArb7Io1
The film takes place in a clothing factory, in the cutting department. A new worker asks the foreman about the fabric that will be used to make a blouse. The foreman tells her where the information about the manufactured good can be found. He also explains the connections betweensubsequent stages of the production process.Film rozgrywa się zakładzie odzieżowym, w dziale zajmującym się rozkrojem materiałów. Nowa pracownica pyta brygadzistę o materiał, z którego wykonana będzie bluzka. Brygadzista informuje ją, gdzie ma znaleźć informacje dotyczące produkowanego wyrobu. Wyjaśnia też zależności między kolejnymi etapami produkcji.
Exercise 1
R12QunFbD4f0O1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1497274101782_0

Exercises

Exercise 2
R16EfEftJFS3S1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 3
R19MwqbAYvrda1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 4
R1IirMNl6Ow5s1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 5
ROuVKpklffHa91
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m59523be5247678c9_1497275655300_0

Pattern making process

R1Tb4NG9eN3JB1
The animation presents the process of making patterns – from receiving the fabric from the storeroom, to the stage of labeling the patterns.Animacja przedstawia proces wytwarzania wykrojów – od pobrania tkaniny z magazynu, do etapu oznakowania wykrojów.
Exercise 6
Rx8ZzD217CpX71
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1498038382974_0

Exercises

Exercise 7
RZqJx73uXlJzQ1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 8
RB1Y6stDoOUBr1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 9
RKJClHOuJW9CM1
Zasób RKJClHOuJW9CM "AU.14.2_cw8"
Brak pliku manifest.json w paczce.
m59523be5247678c9_1497275861398_0

Creating design layouts

The material contains information for new employees regarding the process of preparing design layouts and construction elements of clothing.

Materiał zawiera informację dla nowych pracowników o procesie przygotowania układów szablonów i elementów konstrukcyjnych odzieży

set of clothing designsm59523be5247678c9_1498556586902_0set of clothing designs is a set of designs which can be used to cut clothing elementsm59523be5247678c9_1498556658441_0clothing elements in a given size. A set of designs is used to create a design layoutm59523be5247678c9_1497279733582_0design layout. A design layout helps to estimate the standards of clothing fabric expenditurem59523be5247678c9_1498556778355_0standards of clothing fabric expenditureand to create a prototype that is used in thecutting roomm59523be5247678c9_1497279743621_0cutting room. Design layouts are created for one or several sets of clothing designs. In order to do this, the designs are laid on fabric, paper, or on a special table. The space between the designs should be as small as possible. The width of the layout is equal to the width of the clothing fabric. When creating design layouts, the large designs are laid first, for example: the back, the front, sleeves.m59523be5247678c9_1498556870075_0sleeves. Smaller designs are laid next, for example: pocketsm59523be5247678c9_1498556890084_0pockets, patchesm59523be5247678c9_1498556914960_0patches, collarsm59523be5247678c9_1498556927059_0collars. Small designs should be used to fill in the empty spaces between the large designs. It is important to consider the direction of the wrap threadm59523be5247678c9_1498556953939_0wrap thread of the fabric and the suitability of the fabric patternm59523be5247678c9_1498556972871_0fabric pattern when creating the design layouts. After laying out all of the designs and outlining them, every element should be labeled with its name and construction sectionm59523be5247678c9_1498556995797_0construction section number, and size.

m59523be5247678c9_1498556586902_0
m59523be5247678c9_1498556658441_0
m59523be5247678c9_1497279733582_0
m59523be5247678c9_1498556778355_0
Exercise 10
R1KJgUYMmKeOi1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1498556783638_0
m59523be5247678c9_1497279743621_0
m59523be5247678c9_1498556870075_0
m59523be5247678c9_1498556890084_0
m59523be5247678c9_1498556914960_0
m59523be5247678c9_1498556927059_0
m59523be5247678c9_1498556953939_0
m59523be5247678c9_1498556972871_0
m59523be5247678c9_1498556995797_0
m59523be5247678c9_1497358683488_0

Exercises

Exercise 11
RrOsCiBA7AzyC1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 12
RlK03mGpWyMIx1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1497276038098_0

Fire in the „Little Button” clothing company

R192yRfvmnUgm1
The recording is an announcement from the company’s own broadcasting system, referring to the fire that took place in the clothing factory.Zapis audio jest komunikatem z radiowęzła zakładowego, dotyczącym pożaru jaki wybuchł w zakładach odzieżowych.
Exercise 13
RfZKuy2BsAZZO1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1497304185623_0

Exercises

Exercise 14
R12VeFwBIFEgu1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 15
R1JL4IQHMfVUA1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 16
RDFokpFBnLTzP1
Zasób RDFokpFBnLTzP "AU.14.2_cw2d"
Brak pliku manifest.json w paczce.
static
m59523be5247678c9_1497304404977_0

Technical and technological documentation

R16jbEg8E6VTb1
The document presents a fragment of the technical and technological documentation/specifications of orange summer shorts.
RXhSXgfocRXbU1
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 17
ROf3QN4435dko1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1497587668988_0

Gallery

m59523be5247678c9_1497594114301_0

Memory

R126M7L5jwglC11
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1498038581160_0

Check

R1SbfKqlkyl2i1
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m59523be5247678c9_1497304851566_0

Dictionary

basting machine [bāstɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
basting machine [bāstɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

fastrygówka

belt cutting machine [bɛlt 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
belt cutting machine [bɛlt 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

krajarka taśmowa

bonding ['bɔndɪŋ] [sungular, noun]
bonding ['bɔndɪŋ] [sungular, noun]

klejenie

buttons ['bʌtənz] [plural, noun]
buttons ['bʌtənz] [plural, noun]

guziki

clothing element ['kləuðɪŋ 'ɛlɪmənt] [singular, noun]
clothing element ['kləuðɪŋ 'ɛlɪmənt] [singular, noun]

element odzieży

clothing fabrics ['kləuðɪŋ 'fæbrɪks] [plural, noun]
clothing fabrics ['kləuðɪŋ 'fæbrɪks] [plural, noun]

materiały odzieżowe

clothing product documentation ['kləuðɪŋ 'prɔdʌkt dɔkjumen'teɪʃən] [singular, noun]
clothing product documentation ['kləuðɪŋ 'prɔdʌkt dɔkjumen'teɪʃən] [singular, noun]

dokumentacja wyrobu odzieżowego

collar ['kɔlə(r)] [singular, noun]
collar ['kɔlə(r)] [singular, noun]

kołnierz

construction section [kən'strʌkʃən 'sɛkʃən] [singular, noun]
construction section [kən'strʌkʃən 'sɛkʃən] [singular, noun]

część konstrukcyjna

cuff [kʌf] [singular, noun]
cuff [kʌf] [singular, noun]

mankiet

cutting ['kʌtɪŋ] [singular, noun]
cutting ['kʌtɪŋ] [singular, noun]

rozkrój

cutting room ['kʌtɪŋ ru:m] [singular, noun]
cutting room ['kʌtɪŋ ru:m] [singular, noun]

krojownia

design drawing [dɪ'zaɪn 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]
design drawing [dɪ'zaɪn 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]

rysunek modelu

designs/ templates of the elements [dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes ɔv ðə 'ɛləmənts] [plural, noun]
designs/ templates of the elements [dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes ɔv ðə 'ɛləmənts] [plural, noun]

szablony elementów

distribution room [dɪstrɪ'bju:ʃən ru:m] [singular, noun]
distribution room [dɪstrɪ'bju:ʃən ru:m] [singular, noun]

rozdzielnia

fabric ['fæbrɪk] [singular, noun]
fabric ['fæbrɪk] [singular, noun]

tkanina

fabric pattern ['fæbrɪk 'pætən] [singular, noun]
fabric pattern ['fæbrɪk 'pætən] [singular, noun]

wzór tkaniny

finishing off the clothing ['fɪnɪʃɪŋ ɔf ðə 'kləuðɪŋ] [singular, noun]
finishing off the clothing ['fɪnɪʃɪŋ ɔf ðə 'kləuðɪŋ] [singular, noun]

wykańczanie

haberdashery ['hæbərdæʃərɪ] [singular, noun]
haberdashery ['hæbərdæʃərɪ] [singular, noun]

dodatki krawieckie

ironing ['aɪərnɪŋ] [singular, noun]
ironing ['aɪərnɪŋ] [singular, noun]

prasowanie

ironing dummy ['aɪərnɪŋ 'dʌmɪ] [singular, noun]
ironing dummy ['aɪərnɪŋ 'dʌmɪ] [singular, noun]

manekin prasowalniczy

ironing unit ['aɪərnɪŋ 'ju:nɪt] [singular, noun]
ironing unit ['aɪərnɪŋ 'ju:nɪt] [singular, noun]

agregat prasowalniczy

lockstitch machine [läkstiʧ mə'ʃi:n] [singular, noun]
lockstitch machine [läkstiʧ mə'ʃi:n] [singular, noun]

maszyna stębnowa

manual cutting machine ['mænjuəl 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
manual cutting machine ['mænjuəl 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

krajarka ręczna

outlined in chalk ['autlaɪnd ɪn ʧɔ:k] [verb]
outlined in chalk ['autlaɪnd ɪn ʧɔ:k] [verb]

obrysowywać kredą

overlay ['əuvərleɪ] [singular, noun]
overlay ['əuvərleɪ] [singular, noun]

nakład

overlocking machines [ōvərˈläkɪŋ mə'ʃi:nz] [plural, noun]
overlocking machines [ōvərˈläkɪŋ mə'ʃi:nz] [plural, noun]

owerlok

patch [pæʧ] [singular, noun]
patch [pæʧ] [singular, noun]

patka

pattern ['pætən] [singular, noun]
pattern ['pætən] [singular, noun]

wykrój

patterns of clothing ['pætərnz ɔv 'kləuðɪŋ] [plural, noun]
patterns of clothing ['pætərnz ɔv 'kləuðɪŋ] [plural, noun]

wykroje odzieży

pocket ['pɔkɪt] [singular, noun]
pocket ['pɔkɪt] [singular, noun]

kieszeń

prototype ['prəutətaɪp] [singular, noun]
prototype ['prəutətaɪp] [singular, noun]

pierwowzór

section ['sɛkʃən] [singular, noun]
section ['sɛkʃən] [singular, noun]

sekcja

self‑adhesive designs/templates [sɛlf- æd'hi:zɪv dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes] [plural, noun]
self‑adhesive designs/templates [sɛlf- æd'hi:zɪv dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes] [plural, noun]

szablony samoprzylepne

set of designs/ templates [sɛt ɔv dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes] [singular, noun]
set of designs/ templates [sɛt ɔv dɪ'zaɪnz/ 'tɛmplɪtes] [singular, noun]

komplet szablonów

sewing ['səuɪŋ] [singular, noun]
sewing ['səuɪŋ] [singular, noun]

szycie

size chart [saɪz ʧɑ:t] [singular, noun]
size chart [saɪz ʧɑ:t] [singular, noun]

tabela wymiarów

sleeve [sli:v] [singular, noun]
sleeve [sli:v] [singular, noun]

rękaw

snaps [snæps] [plural, noun]
snaps [snæps] [plural, noun]

napy

spools [spu:ls] [plural, noun]
spools [spu:ls] [plural, noun]

szpule

spools of thread [spu:ls ɔf θrɛd] [plural, noun]
spools of thread [spu:ls ɔf θrɛd] [plural, noun]

szpule nici

spreading of the fabric/ material ['sprɛdɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk/ məˈtɪərɪəl] [singular, noun]
spreading of the fabric/ material ['sprɛdɪŋ ɔv ðə 'fæbrɪk/ məˈtɪərɪəl] [singular, noun]

warstwowanie materiału

stacking machine ['stækɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
stacking machine ['stækɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

układarka

standard of clothing fabric/ material expenditure ['stændərd ɔv 'kləuðɪŋ 'fæbrɪk/məˈtɪərɪəl ɪks'pɛndɪʧə(r)] [singular, noun]
standard of clothing fabric/ material expenditure ['stændərd ɔv 'kləuðɪŋ 'fæbrɪk/məˈtɪərɪəl ɪks'pɛndɪʧə(r)] [singular, noun]

norma zużycia materiału odzieżowego

technical drawing ['tɛknɪkl 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]
technical drawing ['tɛknɪkl 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]

rysunek techniczny

technical requirements ['tɛknɪkl rɪk'waɪrmənts] [plural, noun]
technical requirements ['tɛknɪkl rɪk'waɪrmənts] [plural, noun]

wymagania techniczne

technological process [tɛknə'lɔʤɪkl 'prəusɛs] [singular, noun]
technological process [tɛknə'lɔʤɪkl 'prəusɛs] [singular, noun]

proces technologiczny

template / design layout ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn 'leɪaut] [singular, noun]
template / design layout ['tɛmplɪt / dɪ'zaɪn 'leɪaut] [singular, noun]

układ szablonów

to gather the cut outs/ patterns [tu 'gæðə(r) ðə kʌt auts /['pætərnz] [verb]
to gather the cut outs/ patterns [tu 'gæðə(r) ðə kʌt auts /['pætərnz] [verb]

kompletować wykroje

wrap thread [ræp θrɛd] [singular, noun]
wrap thread [ræp θrɛd] [singular, noun]

nić osnowy

R16DUK4E6LxHI1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.