Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki
R1XfqwFI09G0F1

Электронные ресурсы ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОРТОВ И ТЕРМИНАЛОВ

Źródło: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

ОРГАНИЗАЦИЯ АЭРОПОРТА И ТЕРМИНАЛА

1. Фильм в базовой версии.

R4HifqsY9Bxt81

2. Фильм с субтитрами.

me435a68b6b1eebb6_1497373101641_0
RvoIbfry78i2C1
me435a68b6b1eebb6_1497374743908_0

3. Фильм с субтитрами и паузами. Слушай и повторяй за преподавателем.

me435a68b6b1eebb6_1497350678958_0
R1HkTn7y4VmRx1
me435a68b6b1eebb6_1497374860567_0

4. Фильм с субтитрами и сопроводительным текстом.

me435a68b6b1eebb6_1497373163121_0
R8r63LScx9Tp41
me435a68b6b1eebb6_1497373168117_0
classicmobile
Упражнение 1
RUPWJqXYwzHvr1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1497274101782_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 2
R1OrrxU4wW6Bn1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 3
RW3e3YCypzDCW1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1497275655300_0

ПЛАН ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ

Rj3DSmURW54pP1
classicmobile
Упражнение 4
R6eP3LG9n2V0g1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1498040614130_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 5
Rgfu23xvn4Xdv1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 6
R9Ql8CEMNOC4o1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1497275861398_0

ИНФОРМАЦИОННАЯ БРОШЮРА

В гипертексте представлен фрагмент информационной брошюры для сотрудников аэропорта о информационной системе аэропорта.

Hipertekst przedstawia fragment ulotki informacyjnej do pracowników lotniska dotyczący systemu informacji lotniczej.

me435a68b6b1eebb6_1534850852187_0

Информационная система аэропортаme435a68b6b1eebb6_1497279637332_0Информационная система аэропорта InfLOT - это система, основанная на центральной базе данныхme435a68b6b1eebb6_1497279718401_0центральной базе данных, позволяющая собирать, обрабатывать и представлять информацию, связанную с воздушными операциямиme435a68b6b1eebb6_1497279733582_0воздушными операциями в аэропорту. Система разработана в соответствии со стандартами IATA.

Собранные данные о воздушных операциях могут предоставляться службам, действующим в аэропорту, таким как Таможня и Служба безопасности аэропортаme435a68b6b1eebb6_1497279738479_0Служба безопасности аэропорта. Благодаря этому они получают доступ к подробным данным по каждому рейсу, например, о количестве пассажировme435a68b6b1eebb6_1497279743621_0пассажирови членов экипажаme435a68b6b1eebb6_1497279748379_0членов экипажа.

Неотъемлемой частью системы infLOT является модуль визуального информирования пассажировme435a68b6b1eebb6_1497279753543_0визуального информирования пассажиров FIDS. Он позволяет сообщать пассажирам текущую информацию о рейсах, маркетинговую информацию и дополнительную информацию об услугах, а также информацию служб безопасности, например, информационные сообщенияme435a68b6b1eebb6_1497279762480_0информационные сообщения, сообщения безопасностиme435a68b6b1eebb6_1497279767416_0сообщения безопасности. Информация автоматически передается через различные носители, такие как дисплеиme435a68b6b1eebb6_1498481495468_0дисплеи, табло, веб‑сайты, телефонные станции, системы автоматических голосовых объявленийme435a68b6b1eebb6_1537351464819_0системы автоматических голосовых объявлений, в соответствии с заранее запрограммированным графиком.

Также возможен вызов события оператором или на основании сообщений, полученных от внешней системы. Информация, отображаемая на мониторах, может автоматически передаватьсяme435a68b6b1eebb6_1537351555960_0автоматически передаваться на веб‑сайт Аэропорта. Также возможно предусмотреть шлюзы, позволяющие передавать текущую информацию о рейсе, например, в систему автоматических интерактивный голосовых объявлений.

Система регулярно получает от метеостанции отчеты о погодных условиях вблизи аэропортов, в которые отправляются и из которых прибывают самолеты.

Система infLOT включает в себя модуль, позволяющий проводить анализы и создавать статистику рейсовme435a68b6b1eebb6_1537351586727_0статистику рейсов.

Он помогает планировать будущую работу в аэропорту, поддерживает отдел маркетинга и отдел продаж.

classicmobile
Упражнение 7
R1JpFrSZCaeGv1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1497279637332_0
me435a68b6b1eebb6_1497279718401_0
me435a68b6b1eebb6_1497279733582_0
me435a68b6b1eebb6_1497279738479_0
me435a68b6b1eebb6_1497279743621_0
me435a68b6b1eebb6_1497279748379_0
me435a68b6b1eebb6_1497279753543_0
me435a68b6b1eebb6_1497279762480_0
me435a68b6b1eebb6_1497279767416_0
me435a68b6b1eebb6_1498481495468_0
me435a68b6b1eebb6_1537351464819_0
me435a68b6b1eebb6_1537351555960_0
me435a68b6b1eebb6_1537351586727_0
me435a68b6b1eebb6_1497304185623_0

НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АЭРОПОРТА

RqvEiJu2mIp7g1
classicmobile
Упражнение 8
R1LX6ucIzLDG71
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1498416934151_0

Задачи

classicmobile
Упражнение 9
R1TP1HrPhtkhy1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Упражнение 10
RAIopKw5JKdlz1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
me435a68b6b1eebb6_1498417118468_0

ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

R1QDaZphgyXX21
В документе представлен фрагмент приложения к программе обеспечения безопасности аэропорта и обсуждаются используемые термины.
RS6KherEM86Ir1
Загрузй приложение. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
me435a68b6b1eebb6_1497304846190_0

Галерея (фото)

me435a68b6b1eebb6_1497587668988_0

Память и Поиск слова

RG6DynSylWfh711
Играй в игру. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
R1d6CfsxYbDKe11
Играй в игру. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
me435a68b6b1eebb6_1497304851566_0

Cловарь

автоматически передается [avtomAtIcheski p’er’edajOts’a] [fr. werb.]
автоматически передается [avtomAtIcheski p’er’edajOts’a] [fr. werb.]

przekazywany automatycznie

me435a68b6b1eebb6_1497305024756_0
архитектурная конструкция [arhit’ektUrnaja konstrUkcija] [fr. nom.]
архитектурная конструкция [arhit’ektUrnaja konstrUkcija] [fr. nom.]

konstrukcja architektoniczna

me435a68b6b1eebb6_1497305028963_0
багаж пассажиров [bagAzh passazhIrov] [fr. nom.]
багаж пассажиров [bagAzh passazhIrov] [fr. nom.]

bagaż pasażerski

me435a68b6b1eebb6_1497335091175_0
бронирование [branIrovanije] [rz. r.n.]
бронирование [branIrovanije] [rz. r.n.]

rezerwacja

me435a68b6b1eebb6_1497335096649_0
веб‑сайт [veb‑sAjt] [rz. r.m.]
веб‑сайт [veb‑sAjt] [rz. r.m.]

strona internetowa

me435a68b6b1eebb6_1497335101839_0
взлетел [vzl’et’El] [cz. dok.]
взлетел [vzl’et’El] [cz. dok.]

wystartował

me435a68b6b1eebb6_1497336395332_0
взлетно‑посадочная полоса [vzletno‑pasAdochnaja palasA] [fr. nom.]
взлетно‑посадочная полоса [vzletno‑pasAdochnaja palasA] [fr. nom.]

droga startowa

me435a68b6b1eebb6_1497336402048_0
визуальное информирование пассажиров [vizuAl'nsje infarmIravanije passAzhirov] [fr. nom.]
визуальное информирование пассажиров [vizuAl'nsje infarmIravanije passAzhirov] [fr. nom.]

wizualna informacja podróżnych

me435a68b6b1eebb6_1497336417468_0
возврат стоимости билета [vazvrAt stOimasti bilEta] [fr. nom.]
возврат стоимости билета [vazvrAt stOimasti bilEta] [fr. nom.]

zwrot ceny biletu

me435a68b6b1eebb6_1497336426296_0
возвращать багаж [vazvrashchAt' bagAzh] [fr. werb.]
возвращать багаж [vazvrashchAt' bagAzh] [fr. werb.]

zwracać bagaż

me435a68b6b1eebb6_1497336435646_0
воздушная операция [vazdUshnaja op’erAcija] [fr. nom.]
воздушная операция [vazdUshnaja op’erAcija] [fr. nom.]

operacja lotnicza

me435a68b6b1eebb6_1497951440522_0
воздушное движение [vazdUshnaje dvizhEnije] [fr. nom.]
воздушное движение [vazdUshnaje dvizhEnije] [fr. nom.]

ruch lotniczy

me435a68b6b1eebb6_1498200392889_0
вылет [vYlet] [rz. r.m.]
вылет [vYlet] [rz. r.m.]

odlot

me435a68b6b1eebb6_1498200534880_0
гастрономическое предложение [gastranamIcheskaje pr’edlazhEnije] [fr. nom.]
гастрономическое предложение [gastranamIcheskaje pr’edlazhEnije] [fr. nom.]

oferta gastronomiczna

me435a68b6b1eebb6_1498200615979_0
график поездки [grAfik pajEzdki] [fr. nom.]
график поездки [grAfik pajEzdki] [fr. nom.]

harmonogram podróży

me435a68b6b1eebb6_1498200694347_0
дисплеи [displ'Ej] [rz. r.m., l.mn.]
дисплеи [displ'Ej] [rz. r.m., l.mn.]

wyświetlacze

me435a68b6b1eebb6_1498200790392_0
доставлять багаж [dastavlJAt' bagAzh] [fr. werb.]
доставлять багаж [dastavlJAt' bagAzh] [fr. werb.]

dostarczać bagaż

me435a68b6b1eebb6_1498200850227_0
задерживается [zad’Erzhivaetsja] [cz. niedok.]
задерживается [zad’Erzhivaetsja] [cz. niedok.]

opóźniony

me435a68b6b1eebb6_1498200941146_0
задержка [zad’Erzhka] [rz. r.ż.]
задержка [zad’Erzhka] [rz. r.ż.]

opóźnienie

me435a68b6b1eebb6_1498201014271_0
зал прибытия [zal pribYtija] [fr. nom.]
зал прибытия [zal pribYtija] [fr. nom.]

hala przylotów

me435a68b6b1eebb6_1498201078358_0
заправлять [zapravl’At'] [cz. niedok.]
заправлять [zapravl’At'] [cz. niedok.]

tankować

me435a68b6b1eebb6_1498201193546_0
запрещенный предмет [zapr’eshchOnnyj pr’edm’Et] [fr. nom.]
запрещенный предмет [zapr’eshchOnnyj pr’edm’Et] [fr. nom.]

przedmiot zabroniony

me435a68b6b1eebb6_1498201269495_0
информационная система аэропорта [infarmaciOnnaja sist’Ema aerapOrta] [fr. nom.]
информационная система аэропорта [infarmaciOnnaja sist’Ema aerapOrta] [fr. nom.]

system informacji lotniczej

me435a68b6b1eebb6_1498201341977_0
информационное сообщение [infarmaciOnnaje saobshchEnie] [fr. nom.]
информационное сообщение [infarmaciOnnaje saobshchEnie] [fr. nom.]

komunikat informacyjny

me435a68b6b1eebb6_1498201410061_0
кассовое окно [kAssavaje aknO] [fr. nom.]
кассовое окно [kAssavaje aknO] [fr. nom.]

okienko kasowe

me435a68b6b1eebb6_1498201527177_0
коммерческое предложение [kamm’Ercheskaje pr’edlazhEnije] [fr. nom.]
коммерческое предложение [kamm’Ercheskaje pr’edlazhEnije] [fr. nom.]

oferta handlowa

me435a68b6b1eebb6_1498201595904_0
комната матери и ребенка [kOmnata mAt’eri i r’eb’Enka] [fr. nom.]
комната матери и ребенка [kOmnata mAt’eri i r’eb’Enka] [fr. nom.]

pokój rodzinny

me435a68b6b1eebb6_1498201684168_0
компенсация [kamp’ensAcija] [rz. r.ż.]
компенсация [kamp’ensAcija] [rz. r.ż.]

rekompensata

me435a68b6b1eebb6_1498201747556_0
комфорт во время путешествия [kamfOrt va vr’em’A put’eshEstvija] [fr. nom.]
комфорт во время путешествия [kamfOrt va vr’em’A put’eshEstvija] [fr. nom.]

komfort podróżowania

me435a68b6b1eebb6_1498201813446_0
место встреч [m’Esto vstr’ech] [fr. nom.]
место встреч [m’Esto vstr’ech] [fr. nom.]

miejsce spotkań

me435a68b6b1eebb6_1498201818702_0
место выдачи багажа [m’Esto vYdachi bagazhA] [fr. nom.]
место выдачи багажа [m’Esto vYdachi bagazhA] [fr. nom.]

punkt odbioru bagażu

me435a68b6b1eebb6_1498202010448_0
обслуживание [abslUzhivanije] [rz. r.n.]
обслуживание [abslUzhivanije] [rz. r.n.]

handling

me435a68b6b1eebb6_1498202174480_0
ожидание пассажиров [ozhidAnie passazhIrov] [fr. nom.]
ожидание пассажиров [ozhidAnie passazhIrov] [fr. nom.]

oczekiwanie podróżnych

me435a68b6b1eebb6_1498202235942_0
определить местонахождение [apr’ed’elIt' m’estanahazhd’Enie] [fr. werb.]
определить местонахождение [apr’ed’elIt' m’estanahazhd’Enie] [fr. werb.]

lokalizować

me435a68b6b1eebb6_1498202331235_0
отказ от перевозки [atkAz ot p’er’evOzki] [fr. nom.]
отказ от перевозки [atkAz ot p’er’evOzki] [fr. nom.]

odmowa przyjęcia na pokład

me435a68b6b1eebb6_1498202432362_0
отмена [atm’Ena] [rz. r.ż.]
отмена [atm’Ena] [rz. r.ż.]

odwołanie

me435a68b6b1eebb6_1498202568651_0
отменен [atm’en’On] [przym.]
отменен [atm’en’On] [przym.]

odwołany

me435a68b6b1eebb6_1498202635073_0
пассажир [passazhIr] [rz. r.m.]
пассажир [passazhIr] [rz. r.m.]

pasażer

me435a68b6b1eebb6_1498202697265_0
пассажир с ограниченными возможностями [passazhIr s agranIchennymi vazmOzhnast’ami] [fr. nom.]
пассажир с ограниченными возможностями [passazhIr s agranIchennymi vazmOzhnast’ami] [fr. nom.]

pasażer niepełnosprawny

me435a68b6b1eebb6_1498202760465_0
пассажирский терминал [passAzhirskij t’erminAl] [fr. nom.]
пассажирский терминал [passAzhirskij t’erminAl] [fr. nom.]

terminal pasażerski

me435a68b6b1eebb6_1498202833122_0
перенаправление [p’er’enapravl’Enije] [rz. r.n.]
перенаправление [p’er’enapravl’Enije] [rz. r.n.]

płyta postojowa samolotów

me435a68b6b1eebb6_1498202891013_0
перронный автобус [p’errOnnyj avtObus] [fr. nom.]
перронный автобус [p’errOnnyj avtObus] [fr. nom.]

środek transportu dowozowego

me435a68b6b1eebb6_1498202955129_0
план обслуживания клиентов [plan abslUzhivanija kliEntov] [fr. nom.]
план обслуживания клиентов [plan abslUzhivanija kliEntov] [fr. nom.]

plan obsługi klienta

me435a68b6b1eebb6_1498203026625_0
планируется [planIrujets’a] [cz. niedok.]
планируется [planIrujets’a] [cz. niedok.]

planowany

me435a68b6b1eebb6_1498203095432_0
площадь маневрирования [plOshchad' man’evrIrovanija] [fr. nom.]
площадь маневрирования [plOshchad' man’evrIrovanija] [fr. nom.]

pole manewrowe

me435a68b6b1eebb6_1498203151584_0
подъездная дорога [pod”jezdnAja dasrOga] [fr. nom.]
подъездная дорога [pod”jezdnAja dasrOga] [fr. nom.]

droga dojazdowa

me435a68b6b1eebb6_1498203230112_0
показывать [pokAzyvat'] [cz. niedok.]
показывать [pokAzyvat'] [cz. niedok.]

wyświetlać

me435a68b6b1eebb6_1498205986222_0
получение багажа [paluchEnie bagazhA] [fr. nom.]
получение багажа [paluchEnie bagazhA] [fr. nom.]

odbiór bagażu

me435a68b6b1eebb6_1498206050067_0
посадка завершена [pasAdka zav’ershenA] [fr. nom.]
посадка завершена [pasAdka zav’ershenA] [fr. nom.]

gate zamknięty

me435a68b6b1eebb6_1498206109100_0
потерянный багаж [pat’Erjannyj bagAzh] [fr. nom.]
потерянный багаж [pat’Erjannyj bagAzh] [fr. nom.]

bagaż zagubiony

me435a68b6b1eebb6_1498206186240_0
предполетный досмотр [pr’edpal’Otnyj dasmOtr] [fr. nom.]
предполетный досмотр [pr’edpal’Otnyj dasmOtr] [fr. nom.]

kontrola bezpieczeństwa

me435a68b6b1eebb6_1498206382138_0
приземлился [priz’emlIls’a] [cz. dok.]
приземлился [priz’emlIls’a] [cz. dok.]

wylądował

me435a68b6b1eebb6_1498206443694_0
прилет [prIl'Ot] [rz. r.m.]
прилет [prIl'Ot] [rz. r.m.]

przylot

me435a68b6b1eebb6_1498206536769_0
проверка документов [pravErka dakum’Entov] [fr. nom.]
проверка документов [pravErka dakum’Entov] [fr. nom.]

kontrola dokumentów

me435a68b6b1eebb6_1498206600710_0
рулежная дорожка [rul’Ozhnaja darOzhka] [fr. nom.]
рулежная дорожка [rul’Ozhnaja darOzhka] [fr. nom.]

droga kołowania

me435a68b6b1eebb6_1498207000360_0
рулить [rulIt'] [cz. niedok.]
рулить [rulIt'] [cz. niedok.]

kołować

me435a68b6b1eebb6_1498207071237_0
своевременный вылет [svajevr’Em’ennyj vYlet] [fr. nom.]
своевременный вылет [svajevr’Em’ennyj vYlet] [fr. nom.]

terminowość odlotów

me435a68b6b1eebb6_1498207140266_0
своевременный прилет [svajevr’Em’ennyj pril’Ot] [fr. nom.]
своевременный прилет [svajevr’Em’ennyj pril’Ot] [fr. nom.]

terminowość przylotów

me435a68b6b1eebb6_1498207241174_0
система автоматической речевой информации [sist’Ema avtamatIcheskoj r’echevOj infarmAcii] [fr. nom.]
система автоматической речевой информации [sist’Ema avtamatIcheskoj r’echevOj infarmAcii] [fr. nom.]

system automatycznej informacji głosowej

me435a68b6b1eebb6_1498207362598_0
система бронирования [sist’Ema branIravanija] [fr. nom.]
система бронирования [sist’Ema branIravanija] [fr. nom.]

system rezerwacji

me435a68b6b1eebb6_1498209690251_0
Служба безопасности аэропорта [SlUzhba b’ezapAsnasti aerapOrta] [rz. r.ż.]
Служба безопасности аэропорта [SlUzhba b’ezapAsnasti aerapOrta] [rz. r.ż.]

Służba Ochrony Lotnictwa

me435a68b6b1eebb6_1498209749262_0
сообщение безопасности [saobshchEnije b’ezapAsnasti] [fr. nom.]
сообщение безопасности [saobshchEnije b’ezapAsnasti] [fr. nom.]

komunikat bezpieczeństwa

me435a68b6b1eebb6_1498209928963_0
статистика рейсов [statIstika r’ejsov] [fr. nom.]
статистика рейсов [statIstika r’ejsov] [fr. nom.]

statystyka rejsowa

me435a68b6b1eebb6_1498210013956_0
стоянка [staJAnka] [rz. r.ż.]
стоянка [staJAnka] [rz. r.ż.]

postój

me435a68b6b1eebb6_1498210490667_0
терминал [t’erminAl] [rz. r.m.]
терминал [t’erminAl] [rz. r.m.]

terminał

me435a68b6b1eebb6_1498210576520_0
центр обслуживания [centr abslUzhivanija] [fr. nom.]
центр обслуживания [centr abslUzhivanija] [fr. nom.]

stanowisko obsługi

me435a68b6b1eebb6_1498210657168_0
центр обслуживания пассажиров [centr abslUzhivanija passazhIrov] [fr. nom.]
центр обслуживания пассажиров [centr abslUzhivanija passazhIrov] [fr. nom.]

punkt obsługi podróżnych

me435a68b6b1eebb6_1498210726695_0
центральная база данных [centrAl'naja bAza dAnnyh] [fr. nom.]
центральная база данных [centrAl'naja bAza dAnnyh] [fr. nom.]

centralna baza danych

me435a68b6b1eebb6_1498210794840_0
член экипажа [chlen ekipAzha] [fr. nom.]
член экипажа [chlen ekipAzha] [fr. nom.]

członek załogi

me435a68b6b1eebb6_1498211088963_0
эффективное обслуживание [ehffektIvnoje abslUzhivanie] [fr. nom.]
эффективное обслуживание [ehffektIvnoje abslUzhivanie] [fr. nom.]

efektywna obsługa