Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Zapisz jako PDF Udostępnij materiał
R1awqJcYKkYQA1

E-resource TRANSPORTATION

Źródło: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.

Map of railway lines

1. Film in the standard version.

R17r1AL1TDr091
The film presents a conversation between two assistant station masters on duty. The dialogue is about the legend of the railway line map and traffic control devices. Film przedstawia rozmowę dwóch dyżurnych ruchu. Dialog dotyczy legendy mapy linii kolejowych i urządzeń sterowania ruchem.

2. Film with subtitles.

mf96968a4cc51949d_1497373101641_0
RVWaV9yTYD7fh1
The film presents a conversation between two assistant station masters on duty. The dialogue is about the legend of the railway line map and traffic control devices. Film przedstawia rozmowę dwóch dyżurnych ruchu. Dialog dotyczy legendy mapy linii kolejowych i urządzeń sterowania ruchem.
mf96968a4cc51949d_1497374743908_0

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

mf96968a4cc51949d_1497350678958_0
RxiFqSGsKHBCa1
The film presents a conversation between two assistant station masters on duty. The dialogue is about the legend of the railway line map and traffic control devices. Film przedstawia rozmowę dwóch dyżurnych ruchu. Dialog dotyczy legendy mapy linii kolejowych i urządzeń sterowania ruchem.
mf96968a4cc51949d_1497374860567_0

4. Film with subtitles and narration.

mf96968a4cc51949d_1497373163121_0
Rz8He0C6fPh9A1
The film presents a conversation between two assistant station masters on duty. The dialogue is about the legend of the railway line map and traffic control devices. Film przedstawia rozmowę dwóch dyżurnych ruchu. Dialog dotyczy legendy mapy linii kolejowych i urządzeń sterowania ruchem.
mf96968a4cc51949d_1497373168117_0
classicmobile
Exercise 1
R1Eu0FfnhP1Ao1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1497274101782_0

Exercises

classicmobile
Exercise 2
RNYtljtklO1Hi1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercise 3
RDhmC0r8HN8Ud1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1497275655300_0

Diagnostics of railway surface

RCX3S7KEcF3Xm1
The animation shows in a schematic way the elements of the diagnostics of railway surfaces. Animacja przestawia w sposób schematyczny elementy diagnostyki nawierzchni kolejowej.
classicmobile
Exercise 4
Rpaega9MmUNXI1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1498040614130_0

Exercises

classicmobile
Exercise 5
RmKe3C9pnOREP1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercise 6
RYAMU0BbfYDED1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1497275861398_0

Operating train traffic

The text shows a conversation between a journalist and a railway representative regarding the operation of train traffic and the people involved in it.

Tekst przedstawia rozmowę dziennikarza z przedstawicielem kolei na temat prowadzenia ruchu kolejowego oraz osób zaangażowanych w ten proces.

mf96968a4cc51949d_1534850852187_0

Journalist: Good morning. Today we will talk about operating the train trafficmf96968a4cc51949d_1497279637332_0train traffic. Let's welcome Mrs. Monika May.

Railways representative: Good morning. I am glad to be here.

Journalist: Could you tell us what the work of employees responsible for train traffic looks like?

Railway representative: Employees involved in the operation of train traffic, that is, persons performing the profession of a train dispatcher, signalman, pointsmanmf96968a4cc51949d_1497279733582_0pointsman, and crossing attendantmf96968a4cc51949d_1497279738479_0crossing attendant ensure traffic safety and take care of the punctuality of traffic. In addition, dispatchersmf96968a4cc51949d_1497279743621_0dispatchers organise and manage train traffic.

Journalist: What is the responsibility of those people?

Railway representative: The train dispatchermf96968a4cc51949d_1497279718401_0train dispatcher deals with traffic on the station and adjacent routes. The signalmanmf96968a4cc51949d_1497279748379_0signalman takes part in the preparation of routes for train rides and shunting. The pointsman operates crossings and derails, while the crossing attendant operates and maintains the railway crossingmf96968a4cc51949d_1498481495468_0railway crossing or passage.

Journalist: These people control the movement using various technical devices. In addition to technical knowledge, which competences are the most important in working in these professions?

Railway representative: Resistance to stressful situations, accuracy and strict adherence to procedures are important. Communication is very important. The smooth running of trains depends on it.

Journalist: What does it look like?

Railway representative: Rail workers are subject to strict procedures, instructions and orders that they transmit by telephone and radiotelephone. For example, when announcing trains, it is necessary to strictly observe the use of established patterns of ***wireless message announcements.***mf96968a4cc51949d_1497279762480_0***wireless message announcements.***

Journalist: What is it about?

Railway representative: In our work, each procedure is assigned appropriate commands. E.g. „Do not dispatch trains from min. .. here we give the exact hour ... until further notice.”

Journalist: That sounds clear to me.

Railway representative: It is. If you receive a wireless message incompatible with the appropriate pattern, you must request it in a correct manner. The content of calls and the course of train movements are written down in the traffic logmf96968a4cc51949d_1497279767416_0traffic log.

Journalist: Thank you for the interview, and our listeners are invited to the next program in a week.

Railway representative: Thank you.

classicmobile
Exercise 7
R1WwyJWxCysMc1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1497279637332_0
mf96968a4cc51949d_1497279718401_0
mf96968a4cc51949d_1497279733582_0
mf96968a4cc51949d_1497279738479_0
mf96968a4cc51949d_1497279743621_0
mf96968a4cc51949d_1497279748379_0
mf96968a4cc51949d_1497279753543_0
mf96968a4cc51949d_1497279762480_0
mf96968a4cc51949d_1497279767416_0
mf96968a4cc51949d_1498481495468_0
mf96968a4cc51949d_1497304185623_0

Press conference of the spokesperson of the Polish State Railways with journalists

R9SOzsehq01ij1
The recording is a press conference of the spokesperson of the Polish State Railways with journalists regarding a fire on one of the trains. Nagranie przedstawia konferencję prasową rzecznika kolei z dziennikarzami na temat pożaru w jednym z pociągów.
classicmobile
Exercise 8
R1ITfcjUWdBov1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1498416934151_0

Exercises

classicmobile
Exercise 9
RjOA6bZhXRw2j1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
classicmobile
Exercise 10
R1RYotFtVXqWt1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
mf96968a4cc51949d_1498417118468_0

The traffic log of the train signalling point r146

R5v8u4S2WOKpX1
The document shows the traffic log of the train signalling point R146.
R11stBzKLn3WR1
The document shows the traffic log of the train signalling point R146.
RrcL1nxaIs6831
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mf96968a4cc51949d_1497304846190_0

Gallery

mf96968a4cc51949d_1497587668988_0

Crossword and Memory

RVTI25SKZX2cn11
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
RId5yPZlUiTpr11
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
mf96968a4cc51949d_1497304851566_0

Dictionary

accepting commands [əkˈseptɪŋ kəˈmɑːndz] [phrase]
accepting commands [əkˈseptɪŋ kəˈmɑːndz] [phrase]

przyjmowanie poleceń

mf96968a4cc51949d_1497305024756_0
alarm signal, alarm signals [əˈlɑːm ˈsɪɡ.nəl/əˈlɑːm ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]
alarm signal, alarm signals [əˈlɑːm ˈsɪɡ.nəl/əˈlɑːm ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]

sygnał alarmowy

mf96968a4cc51949d_1497305028963_0
automatic block signalling [ˌɔː.təˈmæt.ɪk blɒk ˈsɪɡ.nəlɪŋ] [n. U]
automatic block signalling [ˌɔː.təˈmæt.ɪk blɒk ˈsɪɡ.nəlɪŋ] [n. U]

samoczynna blokada liniowa

mf96968a4cc51949d_1497335091175_0
automatic signal, automatic signals [ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəl/ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]
automatic signal, automatic signals [ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəl/ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]

semafor samoczynny

mf96968a4cc51949d_1497335096649_0
auxiliary blocking [ɔːɡˈzɪl.i.ə.ri blɒkɪŋ] [n. U]
auxiliary blocking [ɔːɡˈzɪl.i.ə.ri blɒkɪŋ] [n. U]

zamknięcie pomocnicze

mf96968a4cc51949d_1497335101839_0
ballast [ˈbæl.əst] [n. U]
ballast [ˈbæl.əst] [n. U]

podsypka

mf96968a4cc51949d_1497336395332_0
block, blocks [blɒk/blɒks] [n. C]
block, blocks [blɒk/blɒks] [n. C]

odstęp

mf96968a4cc51949d_1497336402048_0
blocked switch, blocked switches [blɒkt swɪtʃ/blɒkt swɪtʃɪz] [n. C]
blocked switch, blocked switches [blɒkt swɪtʃ/blɒkt swɪtʃɪz] [n. C]

zwrotnica unieruchomiona

mf96968a4cc51949d_1497336417468_0
communication route, communication routes [kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən ruːt/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən ruːts] [n. C]
communication route, communication routes [kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən ruːt/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən ruːts] [n. C]

przebieg komunikacyjny

mf96968a4cc51949d_1497336426296_0
condition of the system elements [kənˈdɪʃən əv ðə ˈsɪstɪm ˈɛlɪmənts] [phrase]
condition of the system elements [kənˈdɪʃən əv ðə ˈsɪstɪm ˈɛlɪmənts] [phrase]

stan elementów systemu

mf96968a4cc51949d_1497336435646_0
condition of the track [kənˈdɪʃ.ən əv ðə træk] [n. C]
condition of the track [kənˈdɪʃ.ən əv ðə træk] [n. C]

stan toru

mf96968a4cc51949d_1497951440522_0
connecting rail, connecting rails [kəˈnek.tɪŋ reɪl/kəˈnek.tɪŋ reɪlz] [n. C]
connecting rail, connecting rails [kəˈnek.tɪŋ reɪl/kəˈnek.tɪŋ reɪlz] [n. C]

szyny łączące

mf96968a4cc51949d_1498200392889_0
connector, connectors [kəˈnek.tə/kəˈnek.təz] [n. C]
connector, connectors [kəˈnek.tə/kəˈnek.təz] [n. C]

złączki

mf96968a4cc51949d_1498200534880_0
crossing attendant, crossing attendants [ˈkrɒs.ɪŋ əˈten.dənt/ˈkrɒs.ɪŋ əˈten.dənts] [n. C]
crossing attendant, crossing attendants [ˈkrɒs.ɪŋ əˈten.dənt/ˈkrɒs.ɪŋ əˈten.dənts] [n. C]

dróżnik przejazdowy

mf96968a4cc51949d_1498200615979_0
damaged section, damaged sections [ˈdæm.ɪdʒd ˈsek.ʃən/ˈdæm.ɪdʒd ˈsek.ʃənz] [n. C]
damaged section, damaged sections [ˈdæm.ɪdʒd ˈsek.ʃən/ˈdæm.ɪdʒd ˈsek.ʃənz] [n. C]

uszkodzony odcinek

mf96968a4cc51949d_1498200694347_0
default position, default position [dɪˈfɒlt pəˈzɪʃ.ən/dɪˈfɒlt pəˈzɪʃ.ənz] [n. C or U]
default position, default position [dɪˈfɒlt pəˈzɪʃ.ən/dɪˈfɒlt pəˈzɪʃ.ənz] [n. C or U]

położenie zasadnicze

mf96968a4cc51949d_1498200790392_0
departure, departures [dɪˈpɑː.tʃə/dɪˈpɑː.tʃəz] [n. C]
departure, departures [dɪˈpɑː.tʃə/dɪˈpɑː.tʃəz] [n. C]

odjazd

mf96968a4cc51949d_1498200850227_0
dependent device, dependent devices [dɪˈpen.dənt dɪˈvaɪs/dɪˈpen.dənt dɪˈvaɪsɪz] [n. C]
dependent device, dependent devices [dɪˈpen.dənt dɪˈvaɪs/dɪˈpen.dənt dɪˈvaɪsɪz] [n. C]

urządzenia zależnościowe

mf96968a4cc51949d_1498200941146_0
derail, derails [ˌdiːˈreɪl/ˌdiːˈreɪlz] [n. C]
derail, derails [ˌdiːˈreɪl/ˌdiːˈreɪlz] [n. C]

wykolejnica

mf96968a4cc51949d_1498201014271_0
diagnostics of railway surface [ˌdaɪ.əɡˈnɒs.tɪks əv ˈreɪl.weɪ ˈsɜː.fɪs] [n.usually singular]
diagnostics of railway surface [ˌdaɪ.əɡˈnɒs.tɪks əv ˈreɪl.weɪ ˈsɜː.fɪs] [n.usually singular]

diagnostyka nawierzchni kolejowej

mf96968a4cc51949d_1498201078358_0
diamond crossing, diamond crossings [ˈdaɪə.mənd ˈkrɒs.ɪŋ/ˈdaɪə.mənd ˈkrɒs.ɪŋz] [n. C]
diamond crossing, diamond crossings [ˈdaɪə.mənd ˈkrɒs.ɪŋ/ˈdaɪə.mənd ˈkrɒs.ɪŋz] [n. C]

skrzyżowanie torów

mf96968a4cc51949d_1498201193546_0
dispatcher, dispatchers [dɪˈspætʃ.ə/dɪˈspætʃ.əz] [n. C]
dispatcher, dispatchers [dɪˈspætʃ.ə/dɪˈspætʃ.əz] [n. C]

dyspozytor

mf96968a4cc51949d_1498201269495_0
electrified line, electrified lines [iˈlek.trɪ.faɪd laɪn/iˈlek.trɪ.faɪd laɪnz] [n. C]
electrified line, electrified lines [iˈlek.trɪ.faɪd laɪn/iˈlek.trɪ.faɪd laɪnz] [n. C]

tor zelektryfikowany

mf96968a4cc51949d_1498201341977_0
external device, external devices [ɪkˈstɜː.nəl dɪˈvaɪs/ɪkˈstɜː.nəl dɪˈvaɪsɪz] [n. C]
external device, external devices [ɪkˈstɜː.nəl dɪˈvaɪs/ɪkˈstɜː.nəl dɪˈvaɪsɪz] [n. C]

urządzenia zewnętrzne

mf96968a4cc51949d_1498201410061_0
freight train, freight trains [freɪt treɪn/freɪt treɪnz] [n. C]
freight train, freight trains [freɪt treɪn/freɪt treɪnz] [n. C]

pociąg towarowy

mf96968a4cc51949d_1498201527177_0
front of the locomotive, fronts of the locomotives [frʌnt əv ðə ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪv/frʌnts əv ðə ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪvz] [n. C]
front of the locomotive, fronts of the locomotives [frʌnt əv ðə ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪv/frʌnts əv ðə ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪvz] [n. C]

czoło lokomotywy

mf96968a4cc51949d_1498201595904_0
hump, humps [hʌmp/hʌmps] [n. C]
hump, humps [hʌmp/hʌmps] [n. C]

górka rozrządowa

mf96968a4cc51949d_1498201684168_0
independent switch, independent switches [ˌɪn.dɪˈpen.dənt swɪtʃ/ˌɪn.dɪˈpen.dənt swɪtʃɪz] [n. C]
independent switch, independent switches [ˌɪn.dɪˈpen.dənt swɪtʃ/ˌɪn.dɪˈpen.dənt swɪtʃɪz] [n. C]

zwrotnica nieuzależniona w przebiegach

mf96968a4cc51949d_1498201747556_0
inspection, inspections [ɪnˈspek.ʃən/ɪnˈspek.ʃənz] [n. C]
inspection, inspections [ɪnˈspek.ʃən/ɪnˈspek.ʃənz] [n. C]

oględziny

mf96968a4cc51949d_1498201813446_0
insulated contact, insulated contacts [ˈɪn.sjə.leɪtɪd ˈkɒn.tækt/ˈɪn.sjə.leɪtɪd ˈkɒn.tækts] [n. C]
insulated contact, insulated contacts [ˈɪn.sjə.leɪtɪd ˈkɒn.tækt/ˈɪn.sjə.leɪtɪd ˈkɒn.tækts] [n. C]

styki izolowane

mf96968a4cc51949d_1498201818702_0
interpretation of the results, interpretations of the results [ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃən əv ðə rɪˈzʌlts/ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃənz əv ðə rɪˈzʌlts] [n. C or U]
interpretation of the results, interpretations of the results [ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃən əv ðə rɪˈzʌlts/ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃənz əv ðə rɪˈzʌlts] [n. C or U]

interpretacja wyników

mf96968a4cc51949d_1498202010448_0
locomotive, locomotives [ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪv/ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪvz] [n. C]
locomotive, locomotives [ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪv/ˌləʊ.kəˈməʊ.tɪvz] [n. C]

lokomotywa

mf96968a4cc51949d_1498202174480_0
loop line, loop lines [luːp laɪn/luːp laɪnz] [n. C]
loop line, loop lines [luːp laɪn/luːp laɪnz] [n. C]

tor główny podatkowy

mf96968a4cc51949d_1498202235942_0
main line route, main line routes [meɪn laɪn ruːt/meɪn laɪn ruːts] [n. C]
main line route, main line routes [meɪn laɪn ruːt/meɪn laɪn ruːts] [n. C]

szlak

mf96968a4cc51949d_1498202331235_0
main track, main tracks [meɪn træk/meɪn træks] [n. C]
main track, main tracks [meɪn træk/meɪn træks] [n. C]

tor główny zasadniczy

mf96968a4cc51949d_1498202432362_0
maintenance recommendation, maintenance recommendations [ˈmeɪn.tən.əns ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ˈmeɪn.tən.əns ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz] [n. C]
maintenance recommendation, maintenance recommendations [ˈmeɪn.tən.əns ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ˈmeɪn.tən.əns ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz] [n. C]

zalecenia utrzymaniowe

mf96968a4cc51949d_1498202568651_0
manual setting [ˈmæn.ju.əl ˈset.ɪŋ] [n. U]
manual setting [ˈmæn.ju.əl ˈset.ɪŋ] [n. U]

ręczne nastawianie

mf96968a4cc51949d_1498202635073_0
map of railway lines, maps of railway lines [mæp əv ˈreɪl.weɪ laɪnz/mæps əv ˈreɪl.weɪ laɪnz] [n. C]
map of railway lines, maps of railway lines [mæp əv ˈreɪl.weɪ laɪnz/mæps əv ˈreɪl.weɪ laɪnz] [n. C]

mapa linii kolejowych

mf96968a4cc51949d_1498202697265_0
measurement, measurements [ˈmeʒ.ə.mənt/ˈmeʒ.ə.mənts] [n. C]
measurement, measurements [ˈmeʒ.ə.mənt/ˈmeʒ.ə.mənts] [n. C]

pomiary

mf96968a4cc51949d_1498202760465_0
manual rolling‑in [ˈmæ.njʊəl ˈrəʊl.ɪŋ ɪn] [noun, uncountable]
manual rolling‑in [ˈmæ.njʊəl ˈrəʊl.ɪŋ ɪn] [noun, uncountable]

ręczne wtaczanie

mf96968a4cc51949d_1498202833122_0
monitoring of railway lines [ˈmɒn.ɪ.tərɪŋ əv ˈreɪl.weɪ laɪnz] [phrase]
monitoring of railway lines [ˈmɒn.ɪ.tərɪŋ əv ˈreɪl.weɪ laɪnz] [phrase]

dozorowanie linii kolejowych

mf96968a4cc51949d_1498202891013_0
multiple‑track line, multiple‑track lines [ˈmʌl.tɪ.pəl træk laɪn/ˈmʌl.tɪ.pəl træk laɪnz] [n. C]
multiple‑track line, multiple‑track lines [ˈmʌl.tɪ.pəl træk laɪn/ˈmʌl.tɪ.pəl træk laɪnz] [n. C]

linia wielotorowa

mf96968a4cc51949d_1498202955129_0
multi‑level platform [ˈmʌlt.i ˈlev.əl ˈplæt.fɔːm] [noun, countable]
multi‑level platform [ˈmʌlt.i ˈlev.əl ˈplæt.fɔːm] [noun, countable]

podest wielopoziomowy

mf96968a4cc51949d_1498203026625_0
narrow‑gauge single‑track line, narrow‑gauge single‑track lines [ˌnær.əʊˈɡeɪdʒ ˈsɪŋ.ɡəl træk laɪn/ˌnær.əʊˈɡeɪdʒ ˈsɪŋ.ɡəl træk laɪnz] [n. C]
narrow‑gauge single‑track line, narrow‑gauge single‑track lines [ˌnær.əʊˈɡeɪdʒ ˈsɪŋ.ɡəl træk laɪn/ˌnær.əʊˈɡeɪdʒ ˈsɪŋ.ɡəl træk laɪnz] [n. C]

linia wąskotorowa jednotorowa

mf96968a4cc51949d_1498203095432_0
notify [ˈnəʊ.tɪ.faɪ] [v.]
notify [ˈnəʊ.tɪ.faɪ] [v.]

zawiadomić

mf96968a4cc51949d_1498203151584_0
open line [ˈəʊ.pən laɪn] [phrase]
open line [ˈəʊ.pən laɪn] [phrase]

droga wolna

mf96968a4cc51949d_1498203230112_0
operational recommendation, operational recommendations [ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz] [n. C]
operational recommendation, operational recommendations [ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃən/ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən.əl ˌrek.ə.menˈdeɪ.ʃənz] [n. C]

zalecenia eksploatacyjne

mf96968a4cc51949d_1498205986222_0
operator interface, operator interfaces [ˈɒp.ər.eɪ.tər ˈɪn.tə.feɪs/ˈɒp.ər.eɪ.tər ˈɪn.tə.feɪsɪz] [n. C]
operator interface, operator interfaces [ˈɒp.ər.eɪ.tər ˈɪn.tə.feɪs/ˈɒp.ər.eɪ.tər ˈɪn.tə.feɪsɪz] [n. C]

interfejs operatora

mf96968a4cc51949d_1498206050067_0
opposite track change indicator W24/opposite track change indicators W24 [ˈɒp.ə.zɪt træk tʃeɪndʒ ˈɪn.dɪ.keɪ.tə ˈdʌbljuː ˈtwɛnti fɔː/ˈɒp.ə.zɪt træk tʃeɪndʒ ˈɪn.dɪ.keɪ.təz ˈdʌbljuː ˈtwɛnti fɔː] [n. C]
opposite track change indicator W24/opposite track change indicators W24 [ˈɒp.ə.zɪt træk tʃeɪndʒ ˈɪn.dɪ.keɪ.tə ˈdʌbljuː ˈtwɛnti fɔː/ˈɒp.ə.zɪt træk tʃeɪndʒ ˈɪn.dɪ.keɪ.təz ˈdʌbljuː ˈtwɛnti fɔː] [n. C]

wskaźnik W24

mf96968a4cc51949d_1498206109100_0
periodic inspection, periodic inspections [ˌpɪə.riˈɒd.ɪk ɪnˈspek.ʃən/ˌpɪə.riˈɒd.ɪk ɪnˈspek.ʃənz] [n. C]
periodic inspection, periodic inspections [ˌpɪə.riˈɒd.ɪk ɪnˈspek.ʃən/ˌpɪə.riˈɒd.ɪk ɪnˈspek.ʃənz] [n. C]

kontrola okresowa

mf96968a4cc51949d_1498206186240_0
pointsman, pointsmen [ˈpɔɪntsmən/ˈpɔɪntsmən] [n. C]
pointsman, pointsmen [ˈpɔɪntsmən/ˈpɔɪntsmən] [n. C]

zwrotniczy

mf96968a4cc51949d_1498206382138_0
power generator, power generators [paʊə ˈdʒen.ər.eɪ.tə/paʊə ˈdʒen.ər.eɪ.təz] [n. C]
power generator, power generators [paʊə ˈdʒen.ər.eɪ.tə/paʊə ˈdʒen.ər.eɪ.təz] [n. C]

agregat prądotwórczy

mf96968a4cc51949d_1498206443694_0
radiotelephone, radiotelephones [ˌreɪdiəʊˈtɛləfoʊn/ˌreɪdiəʊˈtɛləfoʊnz] [n. C]
radiotelephone, radiotelephones [ˌreɪdiəʊˈtɛləfoʊn/ˌreɪdiəʊˈtɛləfoʊnz] [n. C]

radiotelefon

mf96968a4cc51949d_1498206536769_0
rail connector, rail connectors [reɪl kəˈnek.tə/reɪl kəˈnek.təz] [n. C]
rail connector, rail connectors [reɪl kəˈnek.tə/reɪl kəˈnek.təz] [n. C]

łączniki szynowe

mf96968a4cc51949d_1498206600710_0
rail, rails [reɪl/reɪlz] [n. C]
rail, rails [reɪl/reɪlz] [n. C]

szyny, tok szynowy

mf96968a4cc51949d_1498207000360_0
railway crossing, railways crossings [ˈreɪl.weɪ ˈkrɒs.ɪŋ/ˈreɪl.weɪ ˈkrɒs.ɪŋz] [n. C]
railway crossing, railways crossings [ˈreɪl.weɪ ˈkrɒs.ɪŋ/ˈreɪl.weɪ ˈkrɒs.ɪŋz] [n. C]

przejazd kolejowo‑drogowy

mf96968a4cc51949d_1498207071237_0
railway station track, railway station tracks [ˈreɪl.weɪ ˈsteɪ.ʃən træk/ˈreɪl.weɪ ˈsteɪ.ʃən træks] [n. C]
railway station track, railway station tracks [ˈreɪl.weɪ ˈsteɪ.ʃən træk/ˈreɪl.weɪ ˈsteɪ.ʃən træks] [n. C]

tor stacyjny

mf96968a4cc51949d_1498207140266_0
railway traffic control device, railway traffic control devices [ˈreɪl.weɪ ˈtræf.ɪk kənˈtrəʊl dɪˈvaɪs/ˈreɪl.weɪ ˈtræf.ɪk kənˈtrəʊl dɪˈvaɪsɪz] [n. C]
railway traffic control device, railway traffic control devices [ˈreɪl.weɪ ˈtræf.ɪk kənˈtrəʊl dɪˈvaɪs/ˈreɪl.weɪ ˈtræf.ɪk kənˈtrəʊl dɪˈvaɪsɪz] [n. C]

urządzenia sterowania ruchem kolejowym

mf96968a4cc51949d_1498207241174_0
schematics [skiːˈmæt.ɪks] [n. plural]
schematics [skiːˈmæt.ɪks] [n. plural]

plan schematyczny

mf96968a4cc51949d_1498207362598_0
section disconnector, section disconnectors [ˈsek.ʃən ˌdɪskəˈnɛktə/ˈsek.ʃən ˌdɪskəˈnɛktəz] [n. C]
section disconnector, section disconnectors [ˈsek.ʃən ˌdɪskəˈnɛktə/ˈsek.ʃən ˌdɪskəˈnɛktəz] [n. C]

odłączniki sekcyjne

mf96968a4cc51949d_1498209690251_0
semi‑automatic block signalling [ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk blɒk ˈsɪɡ.nəlɪŋ] [n. U]
semi‑automatic block signalling [ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk blɒk ˈsɪɡ.nəlɪŋ] [n. U]

półsamoczynna blokada liniowa

mf96968a4cc51949d_1498209749262_0
semi‑automatic signal, semi‑automatic signals [ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəl/ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]
semi‑automatic signal, semi‑automatic signals [ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəl/ˈsem.i ˌɔː.təˈmæt.ɪk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]

semafor półsamoczynny

mf96968a4cc51949d_1498209928963_0
set of frogs, sets of frogs [set əv frɒɡ/sets əv frɒɡz] [n. C]
set of frogs, sets of frogs [set əv frɒɡ/sets əv frɒɡz] [n. C]

zespół krzyżownicy

mf96968a4cc51949d_1498210013956_0
setting device, setting devices [ˈset.ɪŋ dɪˈvaɪs/ˈset.ɪŋ dɪˈvaɪsɪz ] [n. C]
setting device, setting devices [ˈset.ɪŋ dɪˈvaɪs/ˈset.ɪŋ dɪˈvaɪsɪz ] [n. C]

urządzenia nastawcze

mf96968a4cc51949d_1498210490667_0
sidetrack, sidetracks [ˈsaɪd.træk/ˈsaɪd.træks] [n. C]
sidetrack, sidetracks [ˈsaɪd.træk/ˈsaɪd.træks] [n. C]

tor boczny

mf96968a4cc51949d_1498210576520_0
signal box, signal boxes [ˈsɪɡ.nəl bɒks/ˈsɪɡ.nəl bɒksɪz] [n. C]
signal box, signal boxes [ˈsɪɡ.nəl bɒks/ˈsɪɡ.nəl bɒksɪz] [n. C]

nastawnia

mf96968a4cc51949d_1498210657168_0
signal repeater, signal repeaters [ˈsɪɡ.nəl rɪˈpiːtə/ˈsɪɡ.nəl rɪˈpiːtəz] [n. C]
signal repeater, signal repeaters [ˈsɪɡ.nəl rɪˈpiːtə/ˈsɪɡ.nəl rɪˈpiːtəz] [n. C]

powtarzacz stanu blokady

mf96968a4cc51949d_1498210726695_0
signalman, signalmen [ˈsɪɡ.nəl.mən/ˈsɪɡ.nəl.mən] [n. C]
signalman, signalmen [ˈsɪɡ.nəl.mən/ˈsɪɡ.nəl.mən] [n. C]

nastawniczy

mf96968a4cc51949d_1498210794840_0
single‑track electrified line, single‑track electrified lines [ˈsɪŋ.ɡəl træk iˈlek.trɪ.faɪ laɪn/ˈsɪŋ.ɡəl træk iˈlek.trɪ.faɪ laɪnz] [n. C]
single‑track electrified line, single‑track electrified lines [ˈsɪŋ.ɡəl træk iˈlek.trɪ.faɪ laɪn/ˈsɪŋ.ɡəl træk iˈlek.trɪ.faɪ laɪnz] [n. C]

linia jednotorowa zelektryfikowana

mf96968a4cc51949d_1498211088963_0
single‑track non‑electrified line, single‑track non‑electrified lines [ˈsɪŋ.ɡəl træk ˌnɒn iˈlek.trɪ.faɪ laɪn/ˈsɪŋ.ɡəl træk ˌnɒn iˈlek.trɪ.faɪ laɪnz] [n. C]
single‑track non‑electrified line, single‑track non‑electrified lines [ˈsɪŋ.ɡəl træk ˌnɒn iˈlek.trɪ.faɪ laɪn/ˈsɪŋ.ɡəl træk ˌnɒn iˈlek.trɪ.faɪ laɪnz] [n. C]

linia jednotorowa niezelektryfikowana

sleeper, sleepers [ˈsliː.pə/ˈsliː.pəz] [n. C]
sleeper, sleepers [ˈsliː.pə/ˈsliː.pəz] [n. C]

podkład

slip switch, slip switches [slɪp swɪtʃ/slɪp swɪtʃɪz] [n. C]
slip switch, slip switches [slɪp swɪtʃ/slɪp swɪtʃɪz] [n. C]

rozjazd krzyżowy

station and line block signal, station and line block signals [ˈsteɪ.ʃən ənd laɪn blɒk ˈsɪɡ.nəl/ˈsteɪ.ʃən ənd laɪn blɒk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]
station and line block signal, station and line block signals [ˈsteɪ.ʃən ənd laɪn blɒk ˈsɪɡ.nəl/ˈsteɪ.ʃən ənd laɪn blɒk ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]

blokada stacyjna

station, stations [ˈsteɪ.ʃən/ˈsteɪ.ʃənz] [n. C]
station, stations [ˈsteɪ.ʃən/ˈsteɪ.ʃənz] [n. C]

stacja

suburban train, suburban trains [səˈbɜː.bən treɪn/səˈbɜː.bən treɪnz] [n. C]
suburban train, suburban trains [səˈbɜː.bən treɪn/səˈbɜː.bən treɪnz] [n. C]

pociąg podmiejski

suitability for use [ˌsuː.təˈbɪl.ə.ti fə juːz] [n. U]
suitability for use [ˌsuː.təˈbɪl.ə.ti fə juːz] [n. U]

przydatność do użytkowania

switch, switches [swɪtʃ/swɪtʃɪz] [n. C]
switch, switches [swɪtʃ/swɪtʃɪz] [n. C]

zwrotnica

technical condition [ˈtek.nɪ.kəl kənˈdɪʃ.ən] [n. C]
technical condition [ˈtek.nɪ.kəl kənˈdɪʃ.ən] [n. C]

stan techniczny

technical test, technical tests [ˈtek.nɪ.kəl test/ˈtek.nɪ.kəl tests] [n. C]
technical test, technical tests [ˈtek.nɪ.kəl test/ˈtek.nɪ.kəl tests] [n. C]

badanie techniczne

track circuit, track circuits [træk ˈsɜː.kɪt/træk ˈsɜː.kɪts] [n. C]
track circuit, track circuits [træk ˈsɜː.kɪt/træk ˈsɜː.kɪts] [n. C]

obwody torowe

track gauge, track gauges [træk ɡeɪdʒ/træk ɡeɪdʒɪz] [n. C]
track gauge, track gauges [træk ɡeɪdʒ/træk ɡeɪdʒɪz] [n. C]

szerokość toru

track superelevation [træk ˌsuːpərɛlɪˈveɪʃən] [n. U]
track superelevation [træk ˌsuːpərɛlɪˈveɪʃən] [n. U]

przechyłka toru

track twist, track twists [træk twɪst/træk twɪsts] [n. C]
track twist, track twists [træk twɪst/træk twɪsts] [n. C]

wichrowatość toru

track‑side signal, track‑side signals [træk saɪd ˈsɪɡ.nəl/træk saɪd ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]
track‑side signal, track‑side signals [træk saɪd ˈsɪɡ.nəl/træk saɪd ˈsɪɡ.nəlz] [n. C]

sygnalizatory przytorowe

traction wire, traction wires [ˈtræk.ʃən waɪə/ˈtræk.ʃən waɪəz] [n. C]
traction wire, traction wires [ˈtræk.ʃən waɪə/ˈtræk.ʃən waɪəz] [n. C]

przewody trakcyjne

traffic log, traffic logs [ˈtræf.ɪk lɒɡ/ˈtræf.ɪk lɒɡz] [n. C]
traffic log, traffic logs [ˈtræf.ɪk lɒɡ/ˈtræf.ɪk lɒɡz] [n. C]

dziennik ruchu

train crew, train crews [treɪn kruː/treɪn kruːz] [n. C]
train crew, train crews [treɪn kruː/treɪn kruːz] [n. C]

drużyna pociągowa

train dispatcher, train dispatchers [treɪn dɪˈspætʃ.ə/treɪn dɪˈspætʃ.əz] [n. C]
train dispatcher, train dispatchers [treɪn dɪˈspætʃ.ə/treɪn dɪˈspætʃ.əz] [n. C]

dyżurny ruchu

train signalling point, train signalling points [treɪn ˈsɪɡ.nəlɪŋ pɔɪnt] [n. C]
train signalling point, train signalling points [treɪn ˈsɪɡ.nəlɪŋ pɔɪnt] [n. C]

posterunek zapowiadawczy

train traffic [treɪn ˈtræf.ɪk] [n. U]
train traffic [treɪn ˈtræf.ɪk] [n. U]

ruch kolejowy

train's body, trains' bodies [treɪnz ˈbɒd.i/treɪnz ˈbɒd.iz] [n. C]
train's body, trains' bodies [treɪnz ˈbɒd.i/treɪnz ˈbɒd.iz] [n. C]

bryła pociągu

turnout fouling point, turnout fouling points [ˈtɜːn.aʊt faʊlɪŋ pɔɪnt/ˈtɜːn.aʊt faʊlɪŋ pɔɪnts] [n. C]
turnout fouling point, turnout fouling points [ˈtɜːn.aʊt faʊlɪŋ pɔɪnt/ˈtɜːn.aʊt faʊlɪŋ pɔɪnts] [n. C]

ukres rozjazdu

turnout sleeper, turnout sleepers [ˈtɜːn.aʊt ˈsliː.pə/ˈtɜːn.aʊt ˈsliː.pəz] [n. C]
turnout sleeper, turnout sleepers [ˈtɜːn.aʊt ˈsliː.pə/ˈtɜːn.aʊt ˈsliː.pəz] [n. C]

podrozjazdnice

turnout, turnouts [ˈtɜːn.aʊt/ˈtɜːn.aʊts] [n. C]
turnout, turnouts [ˈtɜːn.aʊt/ˈtɜːn.aʊts] [n. C]

rozjazd, rozjazd zwyczajny

warning sign, warning signs [ˈwɔː.nɪŋ saɪn/ˈwɔː.nɪŋ saɪnz] [n. C]
warning sign, warning signs [ˈwɔː.nɪŋ saɪn/ˈwɔː.nɪŋ saɪnz] [n. C]

tabliczki ostrzegawcze

wireless message announcement, wireless message announcements [ˈwaɪə.ləs ˈmes.ɪdʒ əˈnaʊns.mənt/ˈwaɪə.ləs ˈmes.ɪdʒ əˈnaʊns.mənts] [n. C]
wireless message announcement, wireless message announcements [ˈwaɪə.ləs ˈmes.ɪdʒ əˈnaʊns.mənt/ˈwaɪə.ləs ˈmes.ɪdʒ əˈnaʊns.mənts] [n. C]

telefonogram zapowiadawczy