Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Adhesives used in the footwear manufacturing process

RZ2sQW7VEo50g1
AU.52.1_film_v1
R1V7FE1Ov7h0l1
Obuwnik
RaXJTpUJmixOa1
Obuwnik
RqYyhM0aoIcQI1
Obuwnik
Exercise 1
R12WUl9AqvaZh1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 2
RPZtc3WbdrA7u1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514992971726_0

Division of footwear materials by their origin

R1SUhP0mklrMo1
Obuwnik
Exercise 3
RVXYQ62IAnbGR1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 4
RFAxShc6TpWvY1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514993012724_0

Assessing leather by organoleptic tests

Tomorrow a transport of tanned leatherm601e77d87041ddea_1516199311248_0leather arrives for footwear production in the next quarter. Please perform preliminary evaluation of goods properties, based on organoleptic testsm601e77d87041ddea_1516199340850_0organoleptic tests, so as to enable correct determination of the proper use of such leather.

As usual, the whole ordered batch should be subject to tests and evaluation. When performing the quality assessmentm601e77d87041ddea_1516199373041_0quality assessment, please focus on appearance of the leatherm601e77d87041ddea_1516199397570_0appearance of the leather and first reject all leather with defectsm601e77d87041ddea_1516199422212_0leather with defects and signs of physical damagem601e77d87041ddea_1516199447614_0physical damage.

As usual, we care about the esthetics of finishing the non‑usable side of leatherm601e77d87041ddea_1516199498483_0non‑usable side of leather. Compare the appearance of the whole batch of leather.

Physical evaluation shall verify appropriate flexibility,m601e77d87041ddea_1516199523933_0flexibility, softnessm601e77d87041ddea_1516199553054_0softness, deformability,m601e77d87041ddea_1516199591037_0deformability, firmnessm601e77d87041ddea_1516199615058_0firmness and thicknessm601e77d87041ddea_1516199638603_0thickness of individual pieces of leather. Then the batch has to be submitted to laboratory tests, both chemicalm601e77d87041ddea_1516199662859_0chemical and physicalm319fa47e3efe585c_1542733080652_0physical. Please notify me on test results in writing.

Exercise 5
R19NJ0sEQ3I881
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1516199311248_0
m601e77d87041ddea_1516199340850_0
m601e77d87041ddea_1516199373041_0
m601e77d87041ddea_1516199397570_0
m601e77d87041ddea_1516199422212_0
m601e77d87041ddea_1516199447614_0
m601e77d87041ddea_1516199498483_0
m601e77d87041ddea_1516199523933_0
m601e77d87041ddea_1516199553054_0
m601e77d87041ddea_1516199591037_0
m601e77d87041ddea_1516199615058_0
m601e77d87041ddea_1516199638603_0
m601e77d87041ddea_1516199662859_0
m319fa47e3efe585c_1542733080652_0
m601e77d87041ddea_1514993061633_0

Physical laboratory tests of leather

RAbGSwkQIyc8M1
Obuwnik
Exercise 6
Rkq48H8oo9Gtx1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 7
R8whRZMj5Qc6d1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514993140406_0

Verbal designations and pictograms of footwear components and types of materials used in their production

R7ceoMHCYskAs1
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514993184627_0

Pictures

ROjlyiYf4oQ981
Source: Funmedia, cc0.
R6KL5KFa4pX4w1
Source: Funmedia, cc0.
Rknmuo58FsI4c1
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514993241859_0

Game

RmXofuw7Q5UtX1
Obuwnik
Source: Funmedia, cc0.
REj9yjMBbiS6M1
AU.52.1_gra_wykreslanka
Source: Funmedia, cc0.
m601e77d87041ddea_1514993260705_0

Dictionary

m3aiegn16f51376978c1_14981343aiegn_144
animal hair fibre (n. C) ˈæn.ɪ.məl heə ˈfaɪ.bə, ˈæn.ɪ.məl heə ˈfaɪ.bəz
animal hair fibre (n. C) ˈæn.ɪ.məl heə ˈfaɪ.bə, ˈæn.ɪ.məl heə ˈfaɪ.bəz

włókno z okrywy włosowej zwierząt

mibd3b316f51376978c1_1498134ibd3b3_846
appearance of leather (n. C or U) əˈpɪə.rəns əv ˈleð.ə, əˈpɪə.rənsɪz əv ˈleð.ə
appearance of leather (n. C or U) əˈpɪə.rəns əv ˈleð.ə, əˈpɪə.rənsɪz əv ˈleð.ə

wygląd zewnętrzny skóry

mgmddj916f51376978c1_1498134gmddj9_602
artificial leather (n. U) ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl ˈleð.ə
artificial leather (n. U) ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl ˈleð.ə

tworzywo skóropodobne

memejmj16f51376978c1_1498134emejmj_970
Bally flexometer (n. C) ˈbæl.i fleˈksɒm.ɪ.tə, ˈbæl.i fleˈksɒm.ɪ.təz
Bally flexometer (n. C) ˈbæl.i fleˈksɒm.ɪ.tə, ˈbæl.i fleˈksɒm.ɪ.təz

fleksometr Ballye’go

mkaf4mc16f51376978c1_1498134kaf4mc_137
boarded leather (n. U) ˈbɔːdɪdc
boarded leather (n. U) ˈbɔːdɪdc

wtórna skóra

m9mma9b16f51376978c1_14981349mma9b_515
chemical laboratory tests (n. plural) ˈkem.ɪ.kəl ləˈbɒr.ə.tər.i tests
chemical laboratory tests (n. plural) ˈkem.ɪ.kəl ləˈbɒr.ə.tər.i tests

badania laboratoryjne chemiczne

mdacdbb16f51376978c1_1498134dacdbb_489
coated leather (n. U) ˈkəʊ.tɪd ˈleð.ə
coated leather (n. U) ˈkəʊ.tɪd ˈleð.ə

skóra pokryta

mkah57b16f51376978c1_1498134kah57b_799
defect in leather (n. C) ˈdiː.fekt ɪn ˈleð.ə, ˈdiː.fekts ɪn ˈleð.ə
defect in leather (n. C) ˈdiː.fekt ɪn ˈleð.ə, ˈdiː.fekts ɪn ˈleð.ə

wada skóry

mbndea616f51376978c1_1498134bndea6_230
elongation (n. U) ˌiː.lɒŋˈɡeɪ.ʃən
elongation (n. U) ˌiː.lɒŋˈɡeɪ.ʃən

wydłużenie

mg4kmgf16f51376978c1_1498134g4kmgf_113
flexibility of joint (n. U) ˌflek·səˈbɪl·ɪ·t̬i əv dʒɔɪnts
flexibility of joint (n. U) ˌflek·səˈbɪl·ɪ·t̬i əv dʒɔɪnts

elastyczność spoiny

m3b5a5a16f51376978c1_14981343b5a5a_765
flexible adhesive (n. C or U) ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv ədˈhiː.sɪv, ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv ədˈhiː.sɪvz
flexible adhesive (n. C or U) ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv ədˈhiː.sɪv, ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv ədˈhiː.sɪvz

klej elastyczny

m8nkc8216f51376978c1_14981348nkc82_383
footwear adhesive (n. C or U) ˈfʊt.weə ədˈhiː.sɪv, ˈfʊt.weə ədˈhiː.sɪvz
footwear adhesive (n. C or U) ˈfʊt.weə ədˈhiː.sɪv, ˈfʊt.weə ədˈhiː.sɪvz

klej do produkcji obuwia, klej do butów

mjgcenj16f51376978c1_1498134jgcenj_430
footwear finish components (n. plural) ˈfʊt.weə ˈfɪn.ɪʃ kəmˈpəʊ.nənts
footwear finish components (n. plural) ˈfʊt.weə ˈfɪn.ɪʃ kəmˈpəʊ.nənts

elementy wykończeniowe obuwia

mb94hac16f51376978c1_1498134b94hac_383
footwear materials (n. plural) ˈfʊt.weə məˈtɪə.ri.əlz
footwear materials (n. plural) ˈfʊt.weə məˈtɪə.ri.əlz

materiały obuwnicze

m9hdg5c16f51376978c1_14981349hdg5c_372
footwear production (n. U) ˈfʊt.weə prəˈdʌk.ʃən
footwear production (n. U) ˈfʊt.weə prəˈdʌk.ʃən

produkcja butów

m24mcje16f51376978c1_149813424mcje_411
granulate (n. C) ˈɡræn.jə.leɪ.t, ˈɡræn.jə.leɪ.ts
granulate (n. C) ˈɡræn.jə.leɪ.t, ˈɡræn.jə.leɪ.ts

granulat

mi3nj2816f51376978c1_1498134i3nj28_368
heel (n. C) hiːl, hiːlz
heel (n. C) hiːl, hiːlz

obcas

me878bi16f51376978c1_1498134e878bi_659
hide (n. C or U) haɪd, haɪdz
hide (n. C or U) haɪd, haɪdz

skóra surowa

mijjc7i16f51376978c1_1498134ijjc7i_272
hot‑melt adhesive (n. C or U) hɒtˈmelt ədˈhiː.sɪv, hɒtˈmelt ədˈhiː.sɪvz
hot‑melt adhesive (n. C or U) hɒtˈmelt ədˈhiː.sɪv, hɒtˈmelt ədˈhiː.sɪvz

klej topliwy

mm5cad416f51376978c1_1498134m5cad4_495
hygienic properties of leather (n. plural) haɪˈdʒiː.nɪk ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə
hygienic properties of leather (n. plural) haɪˈdʒiː.nɪk ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə

właściwości higieniczne skóry

me2hn9h16f51376978c1_1498134e2hn9h_209
latex adhesive (n. C or U) ˈleɪ.teks ədˈhiː.sɪv, ˈleɪ.teks ədˈhiː.sɪvz
latex adhesive (n. C or U) ˈleɪ.teks ədˈhiː.sɪv, ˈleɪ.teks ədˈhiː.sɪvz

klej lateksowy

m4h3dai16f51376978c1_14981344h3dai_374
leather (n. U) ˈleð.ə
leather (n. U) ˈleð.ə

skóra wyprawiona

m9cngkc16f51376978c1_14981349cngkc_749
leather deformability (n. U) ˈleð.ə dɪˌfɔːməˈbɪl.ə.ti
leather deformability (n. U) ˈleð.ə dɪˌfɔːməˈbɪl.ə.ti

ciągliwość skóry

mcnhjef16f51376978c1_1498134cnhjef_989
leather deformation (n. C or U) ˈleð.ə ˌdiː.fɔːˈmeɪ.ʃən, ˈleð.ə ˌdiː.fɔːˈmeɪ.ʃənz
leather deformation (n. C or U) ˈleð.ə ˌdiː.fɔːˈmeɪ.ʃən, ˈleð.ə ˌdiː.fɔːˈmeɪ.ʃənz

deformacja skóry

md2cjhd16f51376978c1_1498134d2cjhd_579
leather firmness (n. U) ˈleð.ə ˈfɜːm.nəs
leather firmness (n. U) ˈleð.ə ˈfɜːm.nəs

zwartość skóry

mja43ec16f51376978c1_1498134ja43ec_824
leather flexibility (n. U) ˈleð.ə ˌflek·səˈbɪl·ɪ·t̬i
leather flexibility (n. U) ˈleð.ə ˌflek·səˈbɪl·ɪ·t̬i

elastyczność skóry

mdn8kfh16f51376978c1_1498134dn8kfh_670
leather softness (n. U) ˈleð.ə ˈsɔft·nəs
leather softness (n. U) ˈleð.ə ˈsɔft·nəs

miękkość skóry

m7c8cm416f51376978c1_14981347c8cm4_327
leather thickness (n. U) ˈleð.ə ˈθɪk.nəs
leather thickness (n. U) ˈleð.ə ˈθɪk.nəs

grubość skóry

mdaeh3i16f51376978c1_1498134daeh3i_879
lining with sock (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ wɪð sɒk, ˈlaɪ.nɪŋ wɪð sɒks
lining with sock (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ wɪð sɒk, ˈlaɪ.nɪŋ wɪð sɒks

podszewka z wyściółką

mcnfckb16f51376978c1_1498134cnfckb_346
low viscosity (n. U) ləʊ vɪˈskɒs.ə.ti
low viscosity (n. U) ləʊ vɪˈskɒs.ə.ti

niska lepkość

mf4gbfg16f51376978c1_1498134f4gbfg_973
mechanical properties of leather (n. plural) məˈkæn.ɪ.kəl ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə
mechanical properties of leather (n. plural) məˈkæn.ɪ.kəl ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə

właściwości mechaniczne skóry

mb3dbmj16f51376978c1_1498134b3dbmj_837
natural materials (n. plural) ˈnætʃ.ər.əl məˈtɪə.ri.əlz
natural materials (n. plural) ˈnætʃ.ər.əl məˈtɪə.ri.əlz

materiały z surowców naturalnych

mbabc8c16f51376978c1_1498134babc8c_970
natural rubber (n. U) ˈnætʃ.ər.əl ˈrʌb.ə
natural rubber (n. U) ˈnætʃ.ər.əl ˈrʌb.ə

kauczuk naturalny

m8hkk6916f51376978c1_14981348hkk69_249
non toxic adhesive (n. C or U) ˌnɒnˈtɒk.sɪk ədˈhiː.sɪv, ˌnɒnˈtɒk.sɪk ədˈhiː.sɪvz
non toxic adhesive (n. C or U) ˌnɒnˈtɒk.sɪk ədˈhiː.sɪv, ˌnɒnˈtɒk.sɪk ədˈhiː.sɪvz

klej nietoksyczny

m74ef8m16f51376978c1_149813474ef8m_534
non‑flammable adhesive (n. C or U) ˌnɒn ˈflæm.ə.bəl ədˈhiː.sɪv, ˌnɒn ˈflæm.ə.bəl ədˈhiː.sɪvz
non‑flammable adhesive (n. C or U) ˌnɒn ˈflæm.ə.bəl ədˈhiː.sɪv, ˌnɒn ˈflæm.ə.bəl ədˈhiː.sɪvz

klej niepalny

mjbcadb16f51376978c1_1498134jbcadb_894
non‑usable side of leather (n. C) ˌnɒnˈjuː.zə.bəl saɪd əv ˈleð.ə, ˌnɒnˈjuː.zə.bəl saɪdz əv ˈleð.ə
non‑usable side of leather (n. C) ˌnɒnˈjuː.zə.bəl saɪd əv ˈleð.ə, ˌnɒnˈjuː.zə.bəl saɪdz əv ˈleð.ə

strona nieużytkowa skóry

m632mkb16f51376978c1_1498134632mkb_909
organoleptic tests (n. plural) ˌɔːɡənəʊˈleptɪk tests
organoleptic tests (n. plural) ˌɔːɡənəʊˈleptɪk tests

badania organoleptyczne

mdmi3i416f51376978c1_1498134dmi3i4_955
other material (n. C) ˈʌð.ə məˈtɪə.ri.əl, ˈʌð.ə məˈtɪə.ri.əlz
other material (n. C) ˈʌð.ə məˈtɪə.ri.əl, ˈʌð.ə məˈtɪə.ri.əlz

inny materiał

mga4mnm16f51376978c1_1498134ga4mnm_584
physical damage to leather (n. C) ˈfɪz.ɪ.kəl ˈdæm.ɪdʒ təˈleð.ə, ˈfɪz.ɪ.kəl ˈdæm.ɪdʒɪz təˈleð.ə
physical damage to leather (n. C) ˈfɪz.ɪ.kəl ˈdæm.ɪdʒ təˈleð.ə, ˈfɪz.ɪ.kəl ˈdæm.ɪdʒɪz təˈleð.ə

uszkodzenie fizyczne skóry

mgcnckh16f51376978c1_1498134gcnckh_381
physical laboratory tests (n. plural) ˈfɪz.ɪ.kəl ləˈbɒr.ə.tər.i tests
physical laboratory tests (n. plural) ˈfɪz.ɪ.kəl ləˈbɒr.ə.tər.i tests

badania laboratoryjne fizyczne

mji9k2416f51376978c1_1498134ji9k24_160
physical properties of leather (n. plural) ˈfɪz.ɪ.kəl ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə
physical properties of leather (n. plural) ˈfɪz.ɪ.kəl ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə

właściwości fizyczne skóry

mhk6ja416f51376978c1_1498134hk6ja4_492
plastic properties of leather (n. plural) ˈplæs.tɪk ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə
plastic properties of leather (n. plural) ˈplæs.tɪk ˈprɒp.ə.tiz əv ˈleð.ə

właściwości plastyczne skóry

mhikbgg16f51376978c1_1498134hikbgg_470
quality assessment (n. C or U) ˈkwɒl.ə.ti əˈses.mənt, ˈkwɒl.ə.ti əˈses.mənts
quality assessment (n. C or U) ˈkwɒl.ə.ti əˈses.mənt, ˈkwɒl.ə.ti əˈses.mənts

ocena jakościowa

mdjicdi16f51376978c1_1498134djicdi_730
rod (n. C) rɒd, rɒdz
rod (n. C) rɒd, rɒdz

pręt

m2cniad16f51376978c1_14981342cniad_415
rubber product (n. C) ˈrʌb.ə ˈprɒd.ʌkt, ˈrʌb.ə ˈprɒd.ʌkts
rubber product (n. C) ˈrʌb.ə ˈprɒd.ʌkt, ˈrʌb.ə ˈprɒd.ʌkts

wyrób gumowy

mkji7ie16f51376978c1_1498134kji7ie_375
sewing (n. U) ˈsəʊ.ɪŋ
sewing (n. U) ˈsəʊ.ɪŋ

przeszycie

medcg9e16f51376978c1_1498134edcg9e_610
shoe (n. C) ʃuː, ʃuːz
shoe (n. C) ʃuː, ʃuːz

but

mhnd2dk16f51376978c1_1498134hnd2dk_664
shoe bottom (n. C) ʃuː ˈbɒt.əm, ʃuː ˈbɒt.əmz
shoe bottom (n. C) ʃuː ˈbɒt.əm, ʃuː ˈbɒt.əmz

spód

m2gbeda16f51376978c1_14981342gbeda_707
shrinkage temperature (n. C or U) ˈʃrɪŋ·kɪdʒ ˈtem.prə.tʃə, ˈʃrɪŋ·kɪdʒ ˈtem.prə.tʃəz
shrinkage temperature (n. C or U) ˈʃrɪŋ·kɪdʒ ˈtem.prə.tʃə, ˈʃrɪŋ·kɪdʒ ˈtem.prə.tʃəz

temperatura skurczu

mmb2bdj16f51376978c1_1498134mb2bdj_494
sole (n. C) səʊl, səʊlz
sole (n. C) səʊl, səʊlz

podeszwa

mmci4dk16f51376978c1_1498134mci4dk_890
solvent adhesive (n. C or U) ˈsɒl.vənt ədˈhiː.sɪv, ˈsɒl.vənt ədˈhiː.sɪvz
solvent adhesive (n. C or U) ˈsɒl.vənt ədˈhiː.sɪv, ˈsɒl.vənt ədˈhiː.sɪvz

klej rozpuszczalnikowy

m4cgndj16f51376978c1_14981344cgndj_993
strength tests of leather (n. plural) streŋθ tests əv ˈleð.ə
strength tests of leather (n. plural) streŋθ tests əv ˈleð.ə

badania wytrzymałościowe skóry

mba9cm616f51376978c1_1498134ba9cm6_155
synthetic materials (n. plural) sɪnˈθet.ɪk məˈtɪə.ri.əlz
synthetic materials (n. plural) sɪnˈθet.ɪk məˈtɪə.ri.əlz

materiały z surowców syntetycznych

mfk28dn16f51376978c1_1498134fk28dn_517
synthetic rubber (n. U) sɪnˈθet.ɪk ˈrʌb.ə
synthetic rubber (n. U) sɪnˈθet.ɪk ˈrʌb.ə

kauczuk syntetyczny

mfj2bmd16f51376978c1_1498134fj2bmd_998
tear (n. C) teə, teəz
tear (n. C) teə, teəz

rozdarcie

mmbbcaf16f51376978c1_1498134mbbcaf_806
tensile testing machine for tensile tests of leather (n. C) ˈten.saɪl ˈtes.tɪŋ məˈʃiːn fə ˈten.saɪl tests əv ˈleð.ə, ˈten.saɪl ˈtes.tɪŋ məˈʃiːnz fə ˈten.saɪl tests əv ˈleð.ə
tensile testing machine for tensile tests of leather (n. C) ˈten.saɪl ˈtes.tɪŋ məˈʃiːn fə ˈten.saɪl tests əv ˈleð.ə, ˈten.saɪl ˈtes.tɪŋ məˈʃiːnz fə ˈten.saɪl tests əv ˈleð.ə

zrywarka do pomiarów wytrzymałościowych skóry

m257h6m16f51376978c1_1498134257h6m_231
textile (n. C) ˈtek.staɪl, ˈtek.staɪlz
textile (n. C) ˈtek.staɪl, ˈtek.staɪlz

materiał włókienniczy

mjamjmk16f51376978c1_1498134jamjmk_619
thermoplastic paste (n. U) ˌθɜːməʊˈplæstɪk peɪst
thermoplastic paste (n. U) ˌθɜːməʊˈplæstɪk peɪst

pasta termoplastyczna

mchmkdg16f51376978c1_1498134chmkdg_963
upper (n. C) ˈʌp.ə, ˈʌp.əz
upper (n. C) ˈʌp.ə, ˈʌp.əz

wierzch

mda4bcc16f51376978c1_1498134da4bcc_830
volatile toxic substances (n. plural) ˈvɒl.ə.taɪl ˈtɒk.sɪk ˈsʌb.stənsɪz
volatile toxic substances (n. plural) ˈvɒl.ə.taɪl ˈtɒk.sɪk ˈsʌb.stənsɪz

lotne substancje toksyczne

mef2nha16f51376978c1_1498134ef2nha_364
waterproof adhesive (n. C or U) ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv, ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪvz
waterproof adhesive (n. C or U) ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪv, ˈwɔː.tə.pruːf ədˈhiː.sɪvz

klej wodoodporny