Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki
ROLpyWDvmqneb1

E-resource TEXTILE INDUSTRY

Źródło: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Rjowvvwq6GMX41
The film presents the discussed profession. Film przedstawia omawiany zawód.
m34965607f9613990_1497598082779_0

A textile machine operator manufactures and finishes textile products using appropriate machines and devices.

A textile machine operator has the opportunity to work in:

● private textile workshops;
● production facilities.

An operator works alone, under the supervision of their superiors. They perform simple and repetitive actions. They are responsible for the operated machines and the quality of the products. An operator works in a standing position, often moving. Their work is organized in a two- or three‑shift system, about 8 hours per day. A textile machine operator is exposed to noise, dustiness and high temperatures.

Knowledge of a foreign language at the upper secondary school level should enable the graduate to:

● use the language resources (lexical, grammatical, spelling and phonetic resources) which enable the implementation of professional tasks;
● interpret statements regarding the performance of typical professional activities, expressed slowly and clearly, in a standard language variety;
● analyze and interpret short written texts regarding the performance of typical professional activities;
● formulate short and understandable statements and written texts enabling communication in the work environment;
● use foreign sources of information.

Predispositions to work:

● perceptiveness;
● accuracy;
● good eyesight;
● distinguishing colors;
● good hearing;
● divisibility of attention;
● patience;
● good physical condition.

The basic equipment and tools of a textile machine operator:

● machines used to manufacture various textile products;
● machines used to prepare textile raw materials;
● machines used to finish textile products;
● machines used to prepare textile products for finishing by hand.

Operator maszyn w przemyśle włókienniczym wytwarza i wykańcza przy użyciu odpowiednich maszyn i urządzeń wyroby włókiennicze.

Operator maszyn w przemyśle włókienniczym ma możliwość zatrudnienia w:

● prywatnych warsztatach włókienniczych;
● zakładach produkcyjnych.

Operator pracuje samodzielnie, pod nadzorem przełożonych. Wykonuje proste i powtarzalne czynności. Odpowiada za użytkowane maszyny i jakość wyrobów. Operator pracuje w pozycji stojącej, często się przemieszczając. Praca przebiega w systemie dwu- lub trzyzmianowym, ok. 8 godzin dziennie. Operator maszyn w przemyśle włókienniczym jest narażony na hałas, zapylenie i wysokie temperatury.

Znajomość języka obcego na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej powinna umożliwić absolwentowi:

● posługiwanie się zasobem środków językowych (leksykalnych, gramatycznych, ortograficznych oraz fonetycznych), umożliwiającym realizację zadań zawodowych;
● interpretowanie wypowiedzi dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych artykułowane powoli i wyraźnie, w standardowej odmianie języka;
● analizowanie i interpretowanie krótkich tekstów pisemnych dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych;
● formułowanie krótkich i zrozumiałych wypowiedzi oraz teksty pisemne umożliwiające komunikowanie się w środowisku pracy;
● korzystanie z obcojęzycznych źródeł informacji.

Predyspozycje do pracy:

● spostrzegawczość;
● dokładność;
● dobry wzrok;
● odróżnianie barw;
● dobry słuch;
● podzielność uwagi;
● cierpliwość;
● dobra kondycja fizyczna.

Podstawowe wyposażenie i narzędzia pracy:

● obsługa maszyny do wytwarzania różnorodnych wyrobów włókienniczych;
● obsługa maszyny przygotowujące surowce włókiennicze;
● obsługa maszyny do wykańczania wyrobów włókienniczych;
● przygotowanie wyrobów włókienniczych do ręcznego wykończenia.

m34965607f9613990_1530530118045_0
R1DGbDe5e44ls1
The film presents the discussed profession. Film przedstawia omawiany zawód.
m34965607f9613990_1530258621662_0

A textile technician plans, supervises, or leads the process of manufacturing, and the process of refinement or conservation of textile products; prepares the technical and technological documentation of textile products.

A textile technician has the opportunity to work mainly in:

● companies;
● production and service facilities;
● stores and wholesalers;
● laboratories.

A textile technician works in a team and manages the work of subordinate employees. They perform their tasks in production halls, offices and laboratories.

Knowledge of a foreign language at the upper secondary school level should enable the graduate to:

● use the language resources (lexical, grammatical, spelling and phonetic resources) which enable the implementation of professional tasks;
● interpret statements regarding the performance of typical professional activities, expressed slowly and clearly, in a standard language variety;
● analyze and interpret short written texts regarding the performance of typical professional activities;
● formulate short and understandable statements and written texts enabling communication in the work environment;
● use foreign sources of information.

Predispositions to work:

● perceptiveness;
● accuracy;
● good eyesight;
● distinguishing colors;
● good hearing;
● divisibility of attention;
● the ability to showcase products;
● communication skills;
● management skills.

The basic equipment and tools of a textile technician:

● machines used to manufacture various textile products;
● machines used to prepare textile raw materials;
● machines used to finish textile products.

In their work, a textile technician is responsible for:

● preparing textile products for finishing by hand;
● developing the technical and technological documentation of textile products;
● planning and controlling the technological processes of manufacturing textile products;
● exercising control over the proper operation of machines and devices;
● developing profitability thresholds for a textile product, taking into account its utility functions as well as the needs and tastes of the recipients.

A textile technician uses instruments, and control and measurement devices to measure the parameters characterizing raw materials, semi‑finished products and finished products.

Technik włókiennik planuje, nadzoruje lub prowadzi procesy wytwarzania, uszlachetniania lub konserwacji wyrobów włókienniczych; przygotowuje dokumentację techniczno‑technologiczną wyrobów włókienniczych.

Technik włókiennik ma możliwość zatrudnienia głównie w:

● przedsiębiorstwach;
● zakładach produkcyjnych i usługowych;
● sklepach i hurtowniach;
● laboratoriach.

Technik włókiennik pracuje w zespole i zarządza pracą podległych pracowników. Swoje zadania wykonuje w halach produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych i laboratoriach.

Znajomość języka obcego na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej powinna umożliwić absolwentowi:

● posługiwanie się zasobem środków językowych (leksykalnych, gramatycznych, ortograficznych oraz fonetycznych), umożliwiającym realizację zadań zawodowych;
● interpretowanie wypowiedzi dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych artykułowane powoli i wyraźnie, w standardowej odmianie języka;
● analizowanie i interpretowanie krótkich tekstów pisemnych dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych;
● formułowanie krótkich i zrozumiałych wypowiedzi oraz teksty pisemne umożliwiające komunikowanie się w środowisku pracy;
● korzystanie z obcojęzycznych źródeł informacji.

Predyspozycje do pracy:

● spostrzegawczość;
● dokładność;
● dobry wzrok;
● odróżnianie barw;
● dobry słuch;
● podzielność uwagi;
● umiejętność prezentowania;
● umiejętności komunikacyjne;
● umiejętności zarządcze.

Podstawowe wyposażenie i narzędzia pracy:

● maszyny do wytwarzania różnorodnych wyrobów włókienniczych;
● maszyny przygotowujące surowce włókiennicze;
● maszyny do wykańczania wyrobów włókienniczych.

W swojej pracy technik włókiennik jest odpowiedzialny za:

● przygotowanie wyrobów włókienniczych do ręcznego wykończenia;
● opracowanie dokumentacji techniczno‑technologicznej wyrobów włókienniczych;
● planowanie i kontrolę przebiegu procesów technologicznych wytwarzania wyrobów włókienniczych;
● sprawowanie kontroli nad prawidłową eksploatacją maszyn i urządzeń;
● dopracowywanie progów rentowności wyrobu włókienniczego z uwzględnieniem jego funkcji użytkowych oraz potrzeb i gustów odbiorców.

Technik włókiennik użytkuje przyrządy i urządzenia kontrolno‑pomiarowe do wykonywania pomiarów parametrów charakteryzujących surowce, półprodukty i wyroby gotowe.

m34965607f9613990_1530260600678_0
RrVZmqqKat9hD1
The film presents the discussed profession. Film przedstawia omawiany zawód.
m34965607f9613990_1530260625734_0

A textile craftsman manufactures, conserves, and repairs textile craft products by employing various manual techniques, or using machines and devices operated by hand.

A textile craftsman has the opportunity to work mainly in:

● craft workshops;
● museum and conservation fabric workshops;
● art studios;
● handicraft workshops;
● theaters;
● design studios.

A textile craftsman can also set up their own business.

Knowledge of a foreign language at the upper secondary school level should enable the graduate to:

● use the language resources (lexical, grammatical, spelling and phonetic resources) which enable the implementation of professional tasks;
● interpret statements regarding the performance of typical professional activities, expressed slowly and clearly, in a standard language variety;
● analyze and interpret short written texts regarding the performance of typical professional activities;
● formulate short and understandable statements and written texts enabling communication in the work environment;
● use foreign sources of information.

Predispositions to work:

● perceptiveness;
● accuracy;
● good eyesight;
● distinguishing colors;
● manual skills;
● ingenuity;
● creativity;
● resourcefulness;
● openness;
● communication skills.

In their work, a textile craftsman is responsible for:

● creating handicraft textile products: woven, embroidered, knitted and lace;
● renovating decorative textile products;
● performing conservation works of textile products.

In their work, a textile craftsman uses, among others:

● textile craft machines;
● weaving magnifying glasses;
● laboratory scales;
● niddy‑noddies;
● crochet hooks;
● needles;
● raw materials, among others yarns and threads made of natural raw materials, often by means of traditional techniques.

Rękodzielnik wyrobów włókienniczych wytwarza, konserwuje i naprawia wyroby rękodzielnicze włókiennicze różnymi technikami ręcznymi lub z wykorzystaniem maszyn i urządzeń obsługiwanych ręcznie.

Rękodzielnik wyrobów włókienniczych ma możliwość zatrudnienia głównie w:

● zakładach rzemieślniczych;
● muzealnych i konserwatorskich pracowniach tkanin;
● pracowniach artystyczne;
● pracowniach rękodzieła;
● teatrach;
● pracowniach zajmujących się projektowaniem.

Rękodzielnik wyrobów włókienniczych może także założyć własną działalność gospodarczą.

Znajomość języka obcego na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej powinna umożliwić absolwentowi:

posługiwanie się zasobem środków językowych (leksykalnych, gramatycznych, ortograficznych oraz fonetycznych), umożliwiającym realizację zadań zawodowych;
● interpretowanie wypowiedzi dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych artykułowane powoli i wyraźnie, w standardowej odmianie języka;
● analizowanie i interpretowanie krótkich tekstów pisemnych dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych;
● formułowanie krótkich i zrozumiałych wypowiedzi oraz teksty pisemne umożliwiające komunikowanie się w środowisku pracy;
● korzystanie z obcojęzycznych źródeł informacji.

Predyspozycje do pracy:

● spostrzegawczość;
● dokładność;
● dobry wzrok;
● odróżnianie barw;
● zdolności manualne;
● pomysłowość;
● kreatywność;
● zaradność;
● otwartość;
● komunikatywność.

W swoje pracy rękodzielnik wyrobów włókienniczych:

● wykonuje rękodzielnicze wyroby włókiennicze: tkane, haftowane, dziane i koronkarskie;
● wykonuje renowacje włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
● wykonuje prace konserwatorskie wyrobów włókienniczych.

W trakcie wykonywania zadań zawodowych używa m.in.:

● tkackich maszyny rękodzielniczych;
● lupek tkackich;
● wag laboratoryjnych;
● motowidła;
● szydełka;
● igieł;
● surowców, m.in. przędz i nici wykonanych z surowców naturalnych, często technikami tradycyjnymi.

m34965607f9613990_1530260943882_0
R1ES0M9tQmzPj1
The film presents the discussed profession. Film przedstawia omawiany zawód.
m34965607f9613990_1530260954082_0

A decorative textile products technician designs, controls, and manufactures decorative products from textiles, embroidery, lace, and knitted fabrics.

A decorative textile products technician has the opportunity to work, among others, in:

● production facilities;
● handicraft workshops;
● museums.

Their workplace can be situated in a production hall, but also in a design showroom and an office. A person working in this profession may be exposed to rooms in which there is a high temperature, significant noise and high air dustiness. They manage the work of subordinate employees.

Knowledge of a foreign language at the upper secondary school level should enable the graduate to:

● use the language resources (lexical, grammatical, spelling and phonetic resources) which enable the implementation of professional tasks;
● interpret statements regarding the performance of typical professional activities, expressed slowly and clearly, in a standard language variety;
● analyze and interpret short written texts regarding the performance of typical professional activities;
● formulate short and understandable statements and written texts enabling communication in the work environment;
● use foreign sources of information.

Predispositions to work:

● technical skills;
● manual and artistic skills;
● good eyesight;
● distinguishing colors;
● good hearing;
● divisibility of attention;
● ability to concentrate;
● the ability to showcase products;
● negotiation skills;
● communication skills;
● good work organization.

In their work, a decorative textile products technician is responsible for:

● preparing artistic projects of decorative textile products (original clothing or its decorative elements, artistic fabrics, napkins, etc.);
● developing the technical conditions and production technologies of manufacturing products;
● controlling the correct course of the process of manufacturing decorative textile products;
● preparing and supervising the machines and devices used to manufacture textile handicrafts;
● determining the profitability thresholds of the product, its price and conducting negotiations with potential buyers.

Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych projektuje, kontroluje i wytwarza rękodzielnicze wyroby dekoracyjne z tkaniny, haftu, koronki i dzianiny.

Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych ma możliwość zatrudnienia m.in. w:

● przedsiębiorstwach produkcyjnych;
● pracowniach rękodzieła;
● muzeach.

Jego stanowisko pracy może być usytuowane w hali produkcyjnej, wzorcowni albo biurze. Osoba pracująca w tym zawodzie może być narażona na przebywanie w pomieszczeniach, w których panuje wysoka temperatura, znaczny hałas i duże zapylenie powietrza. Zarządza pracą podległych pracowników.

Znajomość języka obcego na poziomie szkoły ponadgimnazjalnej powinna umożliwić absolwentowi:

● posługiwanie się zasobem środków językowych (leksykalnych, gramatycznych, ortograficznych oraz fonetycznych), umożliwiającym realizację zadań zawodowych;
● interpretowanie wypowiedzi dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych artykułowane powoli i wyraźnie, w standardowej odmianie języka;
● analizowanie i interpretowanie krótkich tekstów pisemnych dotyczących wykonywania typowych czynności zawodowych;
● formułowanie krótkich i zrozumiałych wypowiedzi oraz teksty pisemne umożliwiające komunikowanie się w środowisku pracy;
● korzystanie z obcojęzycznych źródeł informacji.

Predyspozycje do pracy:

● zdolności techniczne;
● zdolności manualne i artystyczne;
● dobry wzrok;
● odróżnianie barw;
● dobry słuch;
● podzielność uwagi;
● zdolność koncentracji;
● umiejętność prezentowania;
● umiejętności negocjacyjne;
● umiejętności komunikacyjne;
● obra organizacja pracy.

W swoje pracy technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych:

● wykonuje projekty plastyczne włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (oryginalnej odzieży lub jej zdobniczych elementów, tkanin artystycznych, tkanin użytkowych, serwet itp.);
● opracowuje warunki techniczne oraz technologię wytwarzania wyrobów;
● kontroluje prawidłowy przebieg procesu wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
● przygotowuje i nadzoruje maszyny i urządzenia stosowane w rękodzielnictwie włókienniczym;
● ustala próg rentowności wyrobu, jego cenę oraz prowadzi negocjacje z potencjalnymi nabywcami.

m34965607f9613990_1530518302259_0

DESCRIPTION OF THE LEARNING OBJECTIVES AND OUTCOMES

TEXTILE MACHINE OPERATOR: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/operator‑maszyn‑w-przemysle‑wlokienniczym‑815204.pdf

TEXTILE TECHNICIAN: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/technik‑wlokiennik‑311932.pdf

TEXTILE CRAFTSMAN: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/rekodzielnik‑wyrobow‑wlokienniczych‑731808.pdf

DECORATIVE TEXTILE PRODUCTS TECHNICIAN: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/technik‑wlokienniczych‑wyrobow‑dekoracyjnych‑311931.pdf

source:

Regulation of the Minister of National Education of March 13, 2017 on the classification of vocational education occupations

http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/622/1

Regulation of the Minister of National Education of March 31, 2017 on the core curriculum of vocational education

http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/860/2

In the professional area III. Administrative and service, in the group of textile and clothing occupations (9), in the textile industry (32), 4 separate professions have been qualified:

● textile machine operator (815204);
● textile technician (311932);
● textile craftsman (731808);
● decorative textile products technician (311931).

There are common qualifications in this group of 4 professions:

● for the profession of a textile machine operator (815204) and a textile technician (311932) the common qualification is AU.07.
● for the profession of a textile craftsman (731808) and a decorative textile products technician (311931) the common qualification is AU.18.

Interconnection of qualifications in the textile industry

Qualification

Profession symbol

Profession in which it occurs

Common elements

AU.07

Manufacturing and finishing textile products

1. Operating machines used to manufacture linear textile products

2. Operating machines used to manufacture flat textile products

3. Preparing raw materials and textile products for the finishing process

4. Operating machines used for textile product finishing

815204

textile machine operator

PKZ(AU.c)

311932

textile technician

PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.44

Supervising processes of manufacturing and finishing textile products

1. Testing the parameters of raw materials and textile products

2. Developing the documentation for textile products

3. Supervising processes of manufacturing and finishing textile products

311932

textile technician

OMZ
PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.18

Manufacturing, conserving and renovating textile products

1. Making handcrafted woven and embroidered products

2. Making handcrafted knitted and lace products

3. Conserving and restoring decorative textile products

731808

textile craftsman

PKZ(AU.c)

311931

decorative textile products technician

PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.45

Designing and organizing the manufacturing processes of decorative textile products

1. Testing the parameters of raw materials and textile product

2. Designing decorative textile products and planning their production processes

3. Organizing and controlling the production processes of decorative textile products

311931

decorative textile products technician

OMZ
PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

As can be seen in the above table, in addition to qualification interconnections, there is a strong connection within the common elements of PKZ (AU.c) and PKZ (AU.s), which are present in the professions from this group.

These are representative skills for the professions belonging to this area/industry. These skills are crucial for these professions. They form the basis for the implementation of the educational process concerned with the following qualifications: AU.07., AU.18, AU.44 and AU.45.

PKZ (AU.c) Skills constituting the foundation for the training in the professions of a textile machine operator, textile craftsman, decorative textile products technician and textile technician.

The student:
1. creates color compositions, as well as flat and spatial compositions using drawing techniques;
2. distinguishes raw materials, semi‑finished products and textile products;
3. characterizes methods of obtaining raw materials, semi‑finished products and textile products;
4. distinguishes the construction parameters of textile products;
5. characterizes the manufacturing processes of textile products;
6. classifies waste generated during the manufacturing of textile products;
7. prepares sketches and technical drawings of machine parts and devices;
8. reads the signs and symbols used in technical drawings;
9. recognizes textile machines and equipment.
10. recognizes parts of textile machines and equipment;
11. uses computer programs to support the performance of the tasks.

PKZ(AU.s) Skills constituting the foundation for the training in the professions of a textile technician and a decorative textile products production.

The student:
1. designs textile products using computer techniques;
2. adheres to the principles of presenting and displaying art works and projects;
3. observes the principles of assembly and disassembly of sets of machines and mechanical devices;
4. recognizes types of electrical machines and devices;
5. defines the functions of assemblies, subassemblies and mechanisms of machines and devices;
6. uses computer programs to support the performance of the tasks.

AU.07. Manufacturing and finishing textile products

1. Operating machines used to manufacture linear textile products
The student:
1. recognizes raw material spinning systems;
2. selects raw materials for a given spinning system;
3. selects machines and equipment used to produce linear textile products;
4. defines functions of assemblies of machines and equipment used to prepare raw materials and semi‑finished products in the process of manufacturing linear textile products;
5. adjusts machine and equipment parameters in line with applicable documentation;
6. detects and corrects irregularities occurring during machine and equipment operation;
7. performs activities connected with cleaning and the maintenance of machines and equipment used to manufacture linear textile products.

2. Operating machines used to manufacture flat textile products
The student:
1. selects techniques for manufacturing flat textile products;
2. selects machines and equipment used to manufacture flat textile products;
3. uses operation instructions of machines used to manufacture flat textile products;
4. adjusts machine and equipment parameters in line with applicable documentation;
5. recognizes and corrects irregularities in the process of manufacturing flat textile products;
6. performs activities connected with cleaning and the maintenance of machines and equipment.

3. Preparing raw materials and textile products for the finishing process
The student:
1. selects finishing operations for a given type of raw material and textile products;
2. selects chemicals to be used in the processes of preparing textile products for finishing operations;
3. adheres to legal regulations and rules for the usage and storage of chemicals;
4. prepares machines and equipment assemblies for finishing processes and activities connected with preparing raw materials and textile products;
5. uses machine operation manuals to prepare raw materials and textile products for the finishing process;
6. performs activities connected with cleaning and the maintenance of machines and equipment.

4. Operating machines used for textile product finishing The student:
1. selects finishing techniques of textile product finishing;
2. selects machines and equipment for textile product finishing;
3. controls the compatibility of the production process with technological assumptions and standards;
4. adjusts machine and equipment parameters in line with applicable documentation;
5. recognizes and corrects irregularities in the textile product finishing process,
6. uses operation manuals of machines used to finish textile products;
7. performs activities connected with cleaning and the maintenance of machines and equipment;
8. assesses the quality of manufactured products.

AU.44. Supervising processes of manufacturing and finishing textile products

1. Testing the parameters of raw materials and textile products
The student:
1. selects methods of testing the parameters of raw materials and textile products;
2. selects tools and apparatuses for testing raw materials and textile products;
3. carries out measurements of structural and functional parameters of textile products;
4. produces and interprets the results of laboratory testing;
5. determines garment and functional properties of textile products;
6. determines hygienic, aesthetic and durability properties of textile products;
7. selects methods of textile product conservation.

2. Developing the documentation for textile products The student:
1. chooses methods and techniques for making and finishing textiles;
2. chooses machines and devices for making and finishing textile products;
3. develops recipes for making and finishing textile products;
4. develops a plan for inter‑operational control of making and finishing textile products.

3. Supervising processes of manufacturing and finishing textile products
The student:
1. uses flowcharts and technical drawings of machines and equipment;
2. prepares technological and on‑the‑job instructions;
3. monitors the parameters of processes of manufacturing and finishing textile products;
4. checks the parameters of textile semi‑finished products according to the in‑process check plan;
5. prepares a schedule of work connected with operating machines and equipment for manufacturing and finishing textile products;
6. assesses the condition of machines and equipment;
7. identifies the shortcomings in processes of manufacturing and finishing textile products;
8. detects errors in semi‑finished products and textile products arisen in the manufacturing process.

AU.18. Manufacturing, conserving and renovating textile products

1. Making handcrafted woven and embroidered products
The student:
1. determines functional properties of fabrics and embroideries;
2. distinguishes types of embroideries and weaving plaits;
3. selects materials for making woven and embroidered handcrafted products;
4. selects techniques of making woven and embroidered handcrafted products;
5. prepares looms, as well as auxiliary articles for making fabrics;
6. selects tools and auxiliary articles for embroidering;
7. makes and finishes woven, as well as embroidered handcrafted products;
8. assesses the quality of woven and embroidered handcrafted products;
9. carries out work connected with the maintenance of tools and equipment used to produce hand‑made woven and embroidered products;
10. prepares cost calculations of making woven and embroidered handcrafted products.

2. Making handcrafted knitted and lace products
The student:
1. identifies types of handcrafted knitted and lace products and determines their functional use;
2. differentiates types of lace products;
3. calculates parameters for the construction of knitted fabrics and lace products;
4. differentiates knitting and lace product weaves;
5. chooses techniques of making handcrafted knitted and lace products;
6. chooses machines, tools and instruments for making knitted and lace products;
7. prepares linear products for making handcrafted knitted and lace products;
8. makes and finishes handcrafted knitted and lace products;
9. assesses the quality of handcrafted knitted and lace products;
10. calculates the costs of making handcrafted knitted and lace products.

3. Conserving and restoring decorative textile products
The student:
1. identifies types of damages to decorative textile products and defines the extent of their repairs;
2. selects methods of restoring and conserving decorative textile products;
3. schedules activities connected with repairing, restoring, and conserving decorative textile products;
4. selects tools, equipment, as well as machinery for repairing, restoring, and conserving decorative textile products;
5. selects materials and measures for conserving and restoring decorative textile products;
6. restores and conserves decorative textile products;
7. assesses the quality of provided services.

AU.45. Designing and organizing the manufacturing processes of decorative textile products

1. Testing the parameters of raw materials and textile products
The student:
1. selects methods of testing the parameters of raw materials and textile products;
2. selects tools and apparatuses for testing raw materials and textile products;
3. carries out measurements of structural and functional parameters of textile products;
4. produces and interprets the results of laboratory testing;
5. determines garment and functional properties of textile products;
6. determines hygienic, aesthetic and durability properties of textile products;
7. selects methods of textile product conservation.

2. Designing decorative textile products and planning their production processes
The student:
1. recognizes raw materials and techniques of manufacturing decorative textile products;
2. designs decorative textile products, taking into account their functional properties;
3. develops concepts of using decorative textile products for a specific interior or facility;
4. selects raw materials and techniques of manufacturing decorative textile products;
5. makes drawings of weaves used in decorative textile products;
6. prepares the design documentation for decorative textile products;
7. selects methods of manufacturing decorative textile products;
8. specifies the climatic conditions in the room where decorative textile products are manufactured;
9. plans activities related to manufacturing decorative textile products.

3. Organizing and controlling the production processes of decorative textile products
The student:
1. evaluates the technical condition of machines and devices;
2. prepares machines and devices for manufacturing decorative textile products according to technical and technological assumptions;
3. controls the operation of machines and devices used in the process of manufacturing decorative textile products;
4. controls the adherence to quality procedures in the technological process;
5. controls the course of the technological process of manufacturing decorative textile products in terms of compliance with design and technical and process documentation;
6. identifies irregularities in the technological process;
7. selects ways to correct irregularities in the technological process;
8. keeps documentation of the manufacturing process of decorative textile products.

Estimated number of hours required to achieve the established results of the course

QUALIFICATION DESIGNATION

QUALIFICATION NAME

PROFESSION NAME

NUMBER OF HOURS

AU.07

Manufacturing and finishing textile products

textile machine operator

8

textile technician

AU.07.1

Operating machines used to manufacture linear textile products

-

2

AU.07.2

Operating machines used to manufacture flat textile products

-

2

AU.07.3

Preparing raw materials and textile products for the finishing process

-

2

AU.07.4

Operating machines used for textile product finishing

-

2

AU.44

Supervising processes of manufacturing and finishing textile products

textile technician

6

AU.44.1

Testing the parameters of raw materials and textile products

-

2

AU.44.2

Developing the documentation for textile products

-

2

AU.44.3

Supervising processes of manufacturing and finishing textile products

-

2

AU.18

Manufacturing, conserving and renovating textile products

textile craftsman

6

decorative textile products technician

AU.18.1

Making handcrafted woven and embroidered products 

-

2

AU.18.2

Making handcrafted knitted and lace products

-

2

AU.18.3

Conserving and restoring decorative textile products

-

2

AU.45

Designing and organizing the manufacturing processes of decorative textile products

decorative textile products technician

6

AU.45.1

Testing the parameters of raw materials and textile products

-

2

AU.45.2

Designing decorative textile products and planning their production processes

-

2

AU.45.3

Organizing and controlling the production process of decorative textile products

-

2

OPIS CELÓW I EFEKTÓW KSZTAŁCENIA

OPERATOR MASZYN W PRZEMYŚLE WŁÓKIENNICZYM: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/operator‑maszyn‑w-przemysle‑wlokienniczym‑815204.pdf

TECHNIK WŁÓKIENNIK: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/technik‑wlokiennik‑311932.pdf

RĘKODZIELNIK WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/rekodzielnik‑wyrobow‑wlokienniczych‑731808.pdf

TECHNIK WŁÓKIENNICZYCH WYROBÓW DEKORACYJNYCH: https://www.ore.edu.pl/wp‑content/uploads/ksztalcenie_zawodowe/zawody/technik‑wlokienniczych‑wyrobow‑dekoracyjnych‑311931.pdf

źródło:

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 13 marca 2017 r. w sprawie klasyfikacji zawodów szkolnictwa zawodowego

http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/622/1

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 31 marca 2017 r. w sprawie podstawy programowej kształcenia w zawodach

http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/860/2

W obszarze zawodowym III. Administracyjno‑usługowym, w grupie zawodów (9) włókienniczo‑odzieżowych, w branży (32) przemysł włókiennictwo zakwalifikowane zostały 4 odrębne zawody:

● operator maszyn w przemyśle włókienniczym (815204);
● technik włókiennik (311932);
● rękodzielnik wyrobów włókienniczych (731808);
● technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (311931).

W grupie czterech zawodów występują wspólne kwalifikacji:

● dla zawodów operator maszyn w przemyśle włókienniczym 815204 orz technik włókiennik 311932 wspólna kwalifikacja – AU.07.
● dla zawodów rękodzielnik wyrobów włókienniczych 731808 oraz technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych 311931 wspólna kwalifikacja – AU.18.

Wzajemne powiązania kwalifikacji w branży włókiennictwo

Kwalifikacja

Symbol zawodu

Zawód w którym występuje

Elementy wspólne

AU.07

Wytwarzanie i wykańczanie wyrobów włókienniczych

1.Obsługiwanie maszyn do wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych

2.Obsługiwanie maszyn do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych

3.Przygotowanie surowców i wyrobów włókienniczych do procesu wykańczania

4.Obsługiwanie maszyn do wykańczania wyrobów włókienniczych

815204

operator maszyn w przemyśle włókienniczym

PKZ(AU.c)

311932

technik włókiennik

PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.44

Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych

1.Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych

2.Opracowywanie dokumentacji wyrobów włókienniczych

3.Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych

311932

technik włókiennik

OMZ
PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.18

Wytwarzanie, konserwacja i renowacja rękodzielniczych wyrobów włókienniczych

1.Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów tkanych i haftowanych

2.Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów dzianych i koronkarskich

3.Wykonywanie konserwacji i renowacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

731808

rękodzielnik wyrobów włókienniczych

PKZ(AU.c)

311931

technik wyrobów włókienniczych

PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

AU.45

Projektowanie i organizacja procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

1. Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych

2.Projektowanie włókienniczych wyrobów dekoracyjnych oraz planowanie procesów ich wytwarzania

3.Organizowanie i kontrolowanie procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

311931

technik wyrobów włókienniczych

OMZ
PKZ(AU.c)
PKZ(AU.s)

Jak można zauważyć w zamieszczonej wyżej tabeli 1, oprócz powiązań w ramach kwalifikacji, występuje silne powiązanie wspólnymi PKZ(AU.c) i PKZ(AU.s), które występują w zawodach tej grupy.

Są to umiejętności reprezentatywne dla zawodów z tego obszaru, czy branży. Umiejętności te są kluczowe dla tych zawodów, stanowią podstawę do realizacji kształcenia w powiązaniu z kwalifikacją AU.07.; AU.18; AU.44; AU.45.

PKZ(AU.c) Umiejętności stanowiące podbudowę do kształcenia w zawodach: operator maszyn w przemyśle włókienniczym, rękodzielnik wyrobów włókienniczych, technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych, technik włókiennik

Uczeń:
1. wykonuje kompozycje kolorystyczne oraz kompozycje płaskie i przestrzenne z zastosowaniem technik rysunkowych;
2. rozróżnia surowce, półprodukty i wyroby włókiennicze;
3. charakteryzuje sposoby otrzymywania surowców, półproduktów i wyrobów włókienniczych;
4. rozróżnia parametry budowy wyrobów włókienniczych;
5. charakteryzuje procesy wytwarzania wyrobów włókienniczych;
6. klasyfikuje odpady powstałe podczas wytwarzania wyrobów włókienniczych;
7. sporządza szkice i rysunki techniczne części maszyn i urządzeń;
8. odczytuje oznaczenia i symbole stosowane w rysunkach technicznych;
9. rozpoznaje maszyny i urządzenia włókiennicze;
10. rozpoznaje części maszyn i urządzeń włókienniczych;
11. stosuje programy komputerowe wspomagające wykonywanie zadań.

PKZ(AU.s) Umiejętności stanowiące podbudowę do kształcenia w zawodach: technik włókiennik, technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

Uczeń:
1. projektuje wyroby włókiennicze z zastosowaniem technik komputerowych;
2. przestrzega zasad prezentacji i ekspozycji prac plastycznych oraz projektów;
3. przestrzega zasad montażu i demontażu zespołów maszyn i urządzeń mechanicznych;
4. rozpoznaje rodzaje maszyn i urządzeń elektrycznych;
5. określa funkcje zespołów, podzespołów i mechanizmów maszyn i urządzeń;
6. stosuje programy komputerowe wspomagające wykonywanie zadań.

AU.07. Wytwarzanie i wykańczanie wyrobów włókienniczych
1. Obsługiwanie maszyn do wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. rozpoznaje systemy przędzenia surowców;
2. dobiera surowce włókiennicze do danego systemu przędzenia;
3. dobiera maszyny i urządzenia do wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych;
4. określa funkcje zespołów maszyn i urządzeń do przygotowywania surowców i półproduktów w procesie wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych;
5. reguluje parametry pracy maszyn i urządzeń zgodnie z dokumentacją;
6. rozpoznaje i koryguje nieprawidłowości występujące podczas pracy maszyn i urządzeń;
7. wykonuje czynności związane z czyszczeniem i konserwacją maszyn i urządzeń stosowanych do wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych;

2. Obsługiwanie maszyn do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. dobiera techniki wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych;
2. dobiera maszyny i urządzenia do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych;
3. posługuje się instrukcjami obsługi maszyn stosowanych do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych;
4. reguluje parametry pracy maszyn i urządzeń zgodnie z dokumentacją;
5. rozpoznaje i koryguje nieprawidłowości występujące w procesie wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych;
6. wykonuje czynności związane z czyszczeniem i konserwacją maszyn i urządzeń;

3. Przygotowanie surowców i wyrobów włókienniczych do procesu wykańczania
Uczeń:
1. dobiera operacje wykańczalnicze do rodzaju surowców i wyrobów włókienniczych;
2. dobiera środki chemiczne do zastosowania w procesach przygotowywania wyrobów włókienniczych do wykańczania;
3. stosuje przepisy prawa i przestrzega zasad dotyczących stosowania i przechowywania środków chemicznych;
4. przygotowuje maszyny oraz zespoły maszyn i urządzeń do procesów wykańczania wyrobów włókienniczych;
5. posługuje się instrukcjami obsługi maszyn stosowanymi podczas przygotowania surowców i wyrobów włókienniczych do procesu wykańczania;
6. wykonuje czynności związane z czyszczeniem i konserwacją maszyn i urządzeń.

4. Obsługiwanie maszyn do wykańczania wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. dobiera techniki wykańczania wyrobów włókienniczych;
2. dobiera maszyny i urządzenia do wykańczania wyrobów włókienniczych;
3. kontroluje zgodność przebiegu procesu produkcyjnego z założeniami technologicznymi i wzorcami;
4. reguluje parametry pracy maszyn i urządzeń zgodnie z dokumentacją;
5. rozpoznaje i koryguje nieprawidłowości występujące w procesie wykańczania wyrobów włókienniczych;
6. posługuje się instrukcjami obsługi maszyn stosowanych w procesie wykańczania wyrobów włókienniczych;
7. wykonuje czynności związane z czyszczeniem i konserwacją maszyn i urządzeń;
8. ocenia jakość wykonanych wyrobów włókienniczych.

AU.44. Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych

1. Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. dobiera metody badania surowców i wyrobów włókienniczych;
2. dobiera przyrządy i aparaturę do badania surowców i wyrobów włókienniczych;
3. wykonuje pomiary parametrów strukturalnych i użytkowych wyrobów włókienniczych;
4. opracowuje i interpretuje wyniki badań laboratoryjnych;
5. określa właściwości konfekcyjne i użytkowe wyrobów włókienniczych;
6. określa właściwości higieniczne, estetyczne i wytrzymałościowe wyrobów włókienniczych;
7. dobiera sposoby konserwacji wyrobów włókienniczych.

2. Opracowywanie dokumentacji wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. dobiera metody i techniki wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
2. dobiera maszyny i urządzenia do wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
3. sporządza receptury procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
4. opracowuje plan kontroli międzyoperacyjnej wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych.

3. Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych
Uczeń:
1. posługuje się schematami technologicznymi i rysunkami technicznymi maszyn i urządzeń;
2. opracowuje instrukcje technologiczne i stanowiskowe;
3. monitoruje parametry procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
4. kontroluje parametry półproduktów włókienniczych zgodnie z planem kontroli międzyoperacyjnej
5. opracowuje harmonogram prac związanych z obsługą maszyn i urządzeń do wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
6. ocenia stan techniczny maszyn i urządzeń;
7. określa nieprawidłowości występujące w procesach wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych;
8. rozpoznaje błędy w półproduktach i wyrobach włókienniczych powstałe w procesie technologicznym.

AU.18. Wytwarzanie, konserwacja i renowacja rękodzielniczych wyrobów włókienniczych

1. Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów tkanych i haftowanych
Uczeń:
1. określa właściwości użytkowe tkanin i haftów;
2. rozróżnia rodzaje haftów i splotów tkackich;
3. dobiera surowce do wykonywania tkanych i haftowanych wyrobów rękodzielniczych;
4. dobiera techniki wykonywania tkanych i haftowanych wyrobów rękodzielniczych;
5. przygotowuje krosna oraz artykuły pomocnicze do wykonywania tkanin;
6. dobiera narzędzia i artykuły pomocnicze do haftowania;
7. wykonuje i wykańcza tkane oraz haftowane wyroby rękodzielnicze;
8. ocenia jakość tkanych i haftowanych wyrobów rękodzielniczych;
9. wykonuje prace związane z konserwacją narzędzi i urządzeń stosowanych do ręcznego wytwarzania wyrobów tkanych i haftowanych;
10. sporządza kalkulacje kosztów wytwarzania tkanych i haftowanych wyrobów rękodzielniczych.

2. Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów dzianych i koronkarskich
Uczeń:
1. rozpoznaje rodzaje dzianych i koronkarskich wyrobów rękodzielniczych oraz określa ich przeznaczenie użytkowe;
2. rozróżnia rodzaje wyrobów koronkarskich;
3. oblicza parametry budowy dzianin i wyrobów koronkarskich;
4. rozróżnia sploty dzianin i wyrobów koronkarskich;
5. dobiera techniki wykonywania dzianych i koronkarskich wyrobów rękodzielniczych;
6. dobiera maszyny, narzędzia oraz przybory do wykonywania wyrobów dzianych i koronkarskich;
7. przygotowuje wyroby liniowe do wytwarzania dzianych i koronkarskich wyrobów rękodzielniczych;
8. wykonuje oraz wykańcza dziane i koronkarskie wyroby rękodzielnicze;
9. ocenia jakość dzianych i koronkarskich wyrobów rękodzielniczych;
10. sporządza kalkulacje kosztów wytwarzania dzianych i koronkarskich wyrobów rękodzielniczych.

3. Wykonywanie konserwacji i renowacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych
Uczeń:
1. rozpoznaje rodzaje uszkodzeń włókienniczych wyrobów dekoracyjnych i określa zakres ich naprawy;
2. dobiera metody renowacji i konserwacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
3. planuje czynności związane z naprawą, renowacją i konserwacją włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
4. dobiera narzędzia, urządzenia oraz maszyny do naprawy, renowacji i konserwacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
5. dobiera materiały i środki do konserwacji oraz renowacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
6. wykonuje renowację i konserwację włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
7. ocenia jakość wykonanych usług.

AU.45. Projektowanie i organizacja procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

**1. Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych ** 
Uczeń:
1. dobiera metody badania surowców i wyrobów włókienniczych;
2. dobiera przyrządy i aparaturę do badania surowców i wyrobów włókienniczych;
3. wykonuje pomiary parametrów strukturalnych i użytkowych wyrobów włókienniczych;
4. opracowuje i interpretuje wyniki badań laboratoryjnych;
5. określa właściwości konfekcyjne i użytkowe wyrobów włókienniczych;
6. określa właściwości higieniczne, estetyczne i wytrzymałościowe wyrobów włókienniczych;
7. dobiera sposoby konserwacji wyrobów włókienniczych.

2. Projektowanie włókienniczych wyrobów dekoracyjnych oraz planowanie procesów ich wytwarzania
Uczeń:
1. rozpoznaje surowce oraz techniki wykonania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
2. projektuje włókiennicze wyroby dekoracyjne, uwzględniając ich właściwości użytkowe;
3. opracowuje koncepcję wykorzystania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych do określonego wnętrza lub obiektu;
4. dobiera surowce oraz techniki wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
5. wykonuje rysunki splotów stosowanych we włókienniczych wyrobach dekoracyjnych;
6. opracowuje dokumentację projektową włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
7. dobiera metody wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
8. określa warunki klimatyczne w pomieszczeniu, w którym wytwarza się włókiennicze wyroby dekoracyjne;
9. planuje czynności związane z wytwarzaniem włókienniczych wyrobów dekoracyjnych.

3. Organizowanie i kontrolowanie procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych
Uczeń:
1. ocenia stan techniczny maszyn i urządzeń;
2. przygotowuje maszyny i urządzenia do wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych zgodnie z założeniami technicznymi i technologicznymi;
3. kontroluje pracę maszyn i urządzeń stosowanych w procesie wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych;
4. kontroluje przestrzeganie procedur jakości w procesie technologicznym;
5. kontroluje przebieg procesu technologicznego wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych pod kątem zgodności z projektem i dokumentacją techniczno‑technologiczną;
6. rozpoznaje nieprawidłowości przebiegu procesu technologicznego;
7. dobiera sposoby korygowania nieprawidłowości procesu technologicznego;
8. prowadzi dokumentację przebiegu procesu wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych. 

Szacowana liczba godzin potrzebnych do osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia

OZNACZENIE KWALIFIKACJI

NAZWA KWALIFIKACJI

NAZWA ZAWODU

LICZBA GODZIN

AU.07

Wytwarzanie i wykańczanie wyrobów włókienniczych

operator maszyn w przemyśle włókienniczym

8

technik włókiennik

AU.07.1

Obsługiwanie maszyn do wytwarzania liniowych wyrobów włókienniczych

-

2

AU.07.2

Obsługiwanie maszyn do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych

-

2

AU.07.3

Przygotowanie surowców i wyrobów włókienniczych do procesu wykańczania

-

2

AU.07.4

Obsługiwanie maszyn do wykańczania wyrobów włókienniczych

-

2

AU.44

Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych

tecnik włókiennik

6

AU.44.1

Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych

-

2

AU.44.2

Opracowywanie dokumentacji wyrobów włókienniczych

-

2

AU.44.3

Nadzorowanie procesów wytwarzania i wykańczania wyrobów włókienniczych

-

2

AU.18

Wytwarzanie, konserwacja i renowacja rękodzielniczych wyrobów włókienniczych

rękodzielnik wyrobów włókienniczych

6

technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

AU.18.1

Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów tkanych i haftowanych

-

2

AU.18.2

Wykonywanie rękodzielniczych wyrobów dzianych i koronkarskich

-

2

AU.18.3

Wykonywanie konserwacji
i renowacji włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

-

2

AU.45

Projektowanie i organizacja procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

technik włókienniczych wyrobów włókienniczych

6

AU.45.1

Badanie parametrów surowców i wyrobów włókienniczych

-

2

AU.45.2

Projektowanie włókienniczych wyrobów dekoracyjnych oraz planowanie procesów ich wytwarzania

-

2

AU.45.3

Organizowanie i kontrolowanie procesów wytwarzania włókienniczych wyrobów dekoracyjnych

-

2