„Klnie jak szewc” – mówi popularny związek frazeologiczny. Witkacy, pisząc dramat o szewcach, nie mógł pominąć tego skojarzenia. Postaci jego utworu nie używają jednak słów powszechnie uznawanych za obelżywe. Pisarz wykazał się inwencją słowotwórczą, wplatając do tekstu szereg neologizmów mogących się kojarzyć z wulgarnymi wyrazami. Zabiegi językowe wykorzystane w utworze świadczą o tym, że słownictwo dramatu jest niemal tak ważne jak jego treść.