E-recursos TRANSPORTE MARÍTIMO

Kształcenie zawodowe
branża transportu wodnego
transport wodny nawigacja avante muy poca [a 'βaN te 'mu i 'po ka] [SAdv.] derrotero del mar Báltico [de řo 'te ro 'ðel 'mar 'βal ti ko] [SN] equipo del contramaestre [e 'ki po 'ðel koN tra ma 'es tre] [SN] la más alta prioridad [la 'mas 'al ta prjo ri 'ðad] [SN] maniobra antiabordaje [ma 'njo βra aN tja βor 'ða xe] [SN] marcación [mar ka 'θjon] [s.f.] mensaje de socorro [men 'sa xe ðe so 'ko řo ] [SN] pallete [pa 'je te] [s.m.] repetidor [ře pe ti 'ðor] [s.m.] sextante [s eks 'taN te] [s.m.] Sistema de Información y Visualización de Cartas Electrónicas [SIVCE en inglés: ECDIS] [sis 'te ma ðe iM for ma 'θjon i βi swa li θa 'θjoN de 'kar tas e lek 'tro ni kas] [SN] contenedor [koN te ne 'ðor] [s.m.] cable de alimentación [ka βle ðe a li meN ta 'θjon] [SN] Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas [en inglés: IMDG International Maritime Dangerous Goods] [ko ði γo ma 'ri ti mo iN ter na θjo 'nal de mer kan 'θi as pe li 'γro sas] [SN] flete [fle te] [s.m.] materiales peligros [ma te 'rja les pe 'li γros] [SN] probar sondear sondar [pro 'βar/ soN de 'ar/ soN da] [v.tr.] rango de marea [řaŋ go ðe ma 're a] [SN] rejilla [ře 'xi λa] [s.f.] sensor de temperatura [sen 'sor ðe tem pe ra 'tu ra] [SN] desamarrar [sol 'tar las a 'ma řas/de sa ma 'řar] [SV v.tr.] tractor [trak 'tor] [s.m.] balsa salvavidas ['bal sa sal βa 'βi ðas] [SN] bandera de señales [baN 'de ra ðe se 'ña les] [SN] bandera OSKAR del Código Internacional de Señales [baN 'de ra os 'kar 'ðel 'ko ði γo iN ter na θjo 'nal de se 'ña les] [SN] babor lado [es tri 'βor/ ba 'βor/ 'la ðo] [s.m.] nombre del buque [nom bre 'ðel 'βu ke] [SN] oficial a cargo de cámara de máquinas [o fi 'θjal a 'kar γo ðe 'ka ma ra ðe 'ma ki nas] [SN] remolque de emergencia [ře 'mol ke ðe e mer 'xeN θja] [SN] señales [se 'ña les] [s.m. pl.] simulacro de alarma de abandono del buque [si mu 'la kro ðe a 'lar ma ðe a βaN 'do no 'ðel 'βu ke] [SN] temperatura del aire [tem pe ra 'tu ra 'ðel 'aj re] [SN] velocidad [be lo θi 'ðad] [s.f.] carga [kar γa] [s.f.] timón [ti 'mon] [s.m.] nudo [nu ðo] [s.m.] visibilidad [bi si βi li 'ðad] [s.f.] terminal [ter mi 'nal] [s.f.] cinta transportadora ['θiN ta trans por ta 'ðo ra] [SN] conocimiento de embarque [ko no θi 'mjeN to ðe em 'bar ke] [SN] peso bruto [pe so 'βru to] [SN] grúa pórtico [gru a 'por ti ko] [SN] superestructura [su pe res truk 'tu ra] [s.f.] estribor advertencia de navegación [ad ber 'teN θja ðe na βe γa 'θjon] [SN] bandazo [baN 'da θo] [s.m.] estado del mar [es 'ta ðo 'ðel 'mar] [SN] milla náutica [mi ja 'na w ti ka] [SN] popa [po pa] [s.f.] publicación náutica [pu βli ka 'θjon 'na w ti ka] [SN] vía navegable ['bi a na βe 'γa βle] [SN] indicativo de llamada [iN di ka 'ti βo ðe λa 'ma ða] [SN] alarma general [a 'lar ma xe ne 'ral] [SN] aro salvavidas ['a ro sal βa 'βi ðas] [SN] ayuda térmica [a 'yu ða 'ter mi ka] [SN] bote salvavidas [bo te sal βa 'βi ðas] [SN] buque de navegación marítima ['bu ke ðe na βe γa 'θjom ma 'ri ti ma] [SN] buque de pasaje ['bu ke ðe pa 'sa xe] [SN] buque de salvamento [bu ke ðe sal βa 'meN to] [SN] caer al mar [ka 'er al 'mar] [SV] carga peligrosa ['kar γa pe li 'γro sa] [SN] cinturón de seguridad [θiN tu 'roN de se γu ri 'ðad] [SN] comunicación de rutina [ko mu ni ka 'θjoN de řu 'ti na] [SN] comunicación de seguridad [ko mu ni ka 'θjoN de se γu ri 'ðad] [SN] comunicación de socorro [ko mu ni ka 'θjoN de so 'ko řo] [SN] comunicación de urgencia [ko mu ni ka 'θjoN de wr 'xeN θja] [SN] contaminación [koN ta mi na 'θjon] [s.f.] contrarumbo [koN tra 'rum bo] [s.m.] Convenio SOLAS [kom 'be njo 'so las] [SN] Código IDS [International Life‑saving Appliance [LSA] [ko ði γo 'id s] [SN] cuadro de obligaciones [kwa ðro ðe o βli γa 'θjo nes] [SN] derrame de hidrocarburos [de 'řa me ðe j ðro kar 'βu ros] [SN] diario de navegación / libro de navegación [dja rjo ðe na βe γa 'θjon/ li βro ðe na βe γa 'θjon] [SN] dispositivo de puesta a flote [dis po si 'ti βo ðe 'pwes ta a 'flo te] [SN] dispositivo de salvamento colectivo [dis po si 'ti βo ðe sal βa 'meN to ko lek 'ti βos] [SN] dispositivo de señalización luminosa [dis po si 'ti βo ðe se ña li θa 'θjon lu mi 'no sa] [SN] embarcación de salvamento [em bar ka 'θjoN de sal βa 'meN to] [SN] equipo [e 'ki po] [s.m.] equipo individual de salvamento [e 'ki po iN di βi 'ðwal de sal βa 'meN to] [SN] equipos de salvamento [e 'ki poz ðe sal βa 'meN to] [SN] estar de guardia [es 'tar ðe 'γwar ðja] [SV] estela [es 'te la] [s.f.] giro de 270° ['xi ro ðe ....] [SN] guardia en cámaras de máquinas ['gwar ðja en 'ka ma raz ðe 'ma ki nas] [SN] lado opuesto ['la ðo o 'pwes to] [SN] latitud geográfica [la ti 'tud xe o 'γra fi ka] [SN] listo para bajar ['lis to 'pa ra βa 'xar] [SA] longitud geográfica [loŋ xi 'tud xe o 'γra fi ka] [SN] maniobra de parada del buque [ma 'njo βra ðe pa 'ra ða 'ðel 'βu ke] [SN] maniobra de Williamson [ma 'njo βra ðe wi 'λjam son] [SN] marinero [ma ri 'ne ro] [s.m.] miembros de la tripulación ['mjem broz ðe la tri pu la 'θjon] [SN] operación submarina [o pe ra 'θjon sub ma 'ri na] [SN] porta de proa [por ta ðe 'pro a] [SN] posición [po si 'θjon] [s.f.] potencia propulsora [po 'teN θja pro pul 'so ra] [SN] punto de reunión [puN to ðe řew 'njon] [SN] rumbo inicial [řum bo i ni 'θjal] [SN] rumbo inverso [řum bo im 'ber so] [SN] rumbo verdadero [řum bo βer ða 'ðe ro] [SN] salir del puerto [sa 'lir 'ðel 'pwer to] [SV] sello [se jo] [s.m.] sirena del buque [si 're na 'ðel 'βu ke] [SN] Sistema de evacuación marino MES [sis 'te ma ðe e βa kwa 'θjom ma 'ri no] [SN] subida [su 'βi ða] [s.f.] timbre de alarma [tim bre ðe a 'lar ma] [SN] tipo del buque [ti po 'ðel 'βu ke] [SN] tonelaje bruto [to ne 'la xe 'βru to] [SN] traje de inmersión [tra xez ðe im mer 'sjon] [SN] żegluga morska soltar las amarras abreviatura [a βre βja 'tu ra] [s.f.] al medio timón [al 'me ðjo ti 'mon] [SP] alerones del puente de mando [a le 'ro nez 'ðel 'pweN te ðe 'maN do] [SN] amarra [a 'ma řa] [s.f.] amenaza inminente para la seguridad del buque [a me 'na θa im mi 'neN te 'pa ra la se γu ri 'ðad 'del 'βu ke] [SN] amenaza inminente para la vida [a me 'na θa im mi 'neN te 'pa ra la 'βi ða] [SN] aparejo [a pa 're xo] [s.m.] aparejos del buque [a pa 're xoz 'ðel 'βu ke] [SN] avante a media [a 'βaN te a 'me ðja] [SAdv.] avante toda [a 'βaN te 'to ða] [SAdv.] babor [βa 'βor] [s.m.] brújula magnética ['bru xu la mag 'ne ti ka] [SN] buque ['bu ke] [s.m.] cabo de amarre [ka βo ðe a 'ma ře] [SN] cadena de anclaje [ka 'ðe na ðe an 'kla xe] [SN] cambio repentino en las condiciones atmosféricas ['kam bjo ře peN 'ti no en las koN di 'θjo nes a t mos 'fe ri kas] [SN] canal 16 [ka 'nal] [s.m.] casco ['kas ko] [s.m.] compás de tres puntas [kom 'paz ðe 'tres 'puN tas] [SN] comunicación de urgencia [ko mu ni ka 'θjoN de ur 'xeN θja] [SN] condiciones de visibilidad reducida [koN di 'θjo nez ðe βi si βi li 'ðað re ðu 'θi ða] [SN] contramaestre [koN tra ma 'es tre] [s.m.] corredera [ko ře 'ðe ra ] [s.f.] cuerda [kwer ða] [s.f.] distancia [dis 'taN θja] [s.f.] divisor [di βi 'sor ] [s.m.] eco ['e ko] [s.m.] ecosonda [e ko 'soN da] [s.f.] equipo de rescate [e 'ki po ðe řes 'ka te] [SN] escobén [es ko 'βen] [s.m.] estacha de remolque [es 'ta t∫a ðe ře 'mol ke] [SN] estación costera [es ta 'θjoŋ kos 'te ra] [SN] estribor [es tri 'βor] [s.m.] faro ['fa ro ] [s.m.] girocompás [xi ro kom 'pas] [s.m.] hélice libre ['e li θe 'li βre] [SN] identificación de balizamiento marítimo [i ðeN ti fi ka 'θjoN de βa li θa 'mjeN to ma 'ri ti mo] [SN] instrumento de navegación [ins tru 'meN to ðe na βe γa 'θjon ] [SN] lado ['la ðo] [s.m.] lista de control ['lis ta ðe koN 'trol] [SN] llamada de socorro [λa 'ma ða ðe so 'ko řo] [SN] mapa de navegación [ma pa ðe na βe γa 'θjon] [SN] máquina [ma ki na] [s.f.] medición de ángulos horizontales [me ði 'θjoN de 'aŋ gu los o ri θoN 'ta les] [SN] medición de ángulos verticales [me ði 'θjoN de 'aŋ gu loz βer ti 'ka les] [SN] medir la distancia [me 'ðir la ðis 'taN θja] [SV] mensaje de urgencia [men 'sa xe ðe ur 'xeN θja] [SN] navegación segura [na βe γa 'θjon se 'γu ra] [SN] observación por radar [ob ser βa 'θjom po řa 'ðar] [SN] orden al timón ['or ðen al ti 'mon] [SN] pasarela [pa sa 're la] [s.f.] proa ['pro a] proa [s.f.] puente de mando ['pweN te ðe 'maN do] [SN] radar de navegación [řa 'ðar ðe na βe γa 'θjon] [SN] radioteléfono de muy alta frecuencia [VHF] [řa ðjo te 'le fo no ðe 'mu i 'al ta fre 'kweN θja] [SN] remolcador [ře mol ka 'ðor] [s.m.] rumbo verdadero ['řum bo βer ða 'ðe ro] [SN] señal [se 'ñal] [s.f.] señal de niebla [se 'ñal de 'nje βla] [SN] señal de procedimiento PAN PAN [se 'ñal de pro θe ði 'mjeN to 'pam 'pan] [SN] señal marítima [se 'ñal ma 'ri ti ma] [SN] señal securite [se 'ñal se ku 'ri te] [SN] señalización visual [se ña li θa 'θjom bi 'swal] [SN] servicio de rada [ser 'βi θjo ðe 'řa ða] [SN] silenciador de ruidos [si leN θja 'ðor ðe 'řuj ðos] [SN] sistema de balizamiento marítimo IALA [sis 'te ma ðe βa li θa 'mjeN to ma 'ri ti mo] [SN] sistema de localización por satélite [sis 'te ma ðe lo ka li θa 'θjom 'por sa 'te li te] [SN] sistema de navegación integrados [sis 'te ma ðe na βe γa 'θjon iN te 'γra ðos] [SN] telégrafo en la sala de máquinas [te 'le γra fo en la 'sa la ðe 'ma ki nas ] [SN] terminología [ter mi no lo 'xi a] [s.f.] tiempo al punto de abordaje más cercano [tjem po al 'puN to ðe a βor 'ða xe 'mas θer 'ka no] [SN] tiempo de inicio del viaje por mar ['tjem po ðe i 'ni θjo 'ðel 'βja xe 'por 'mar] [SN] timón a estribor veinte [ti 'mon a es tri 'βor βe 'jN te] [SN] tipo de comunicación ['ti po ðe ko mu ni ka 'θjon] [SN] trabajo de mantenimiento [tra 'βa xo ðe maN te ni 'mjeN to] [SN] trazar la posición observada [tra 'θar la po si 'θjon ob ser 'βa ða] [SV] velocidad segura [be lo θi 'ðad se 'γu ra] [SN] aguas sujetas a las mareas ['a γwas su 'xe tas a laz ma 're as ] [SN] almacenar [al ma θe 'nar] [v.tr.] amollar [a mo 'jar] [v.tr.] ancla [an kla] [s.f.] anverso [am 'ber so] [s.m.] armador [ar ma 'ðor] [s.m.] asegurar un contenedor [a se γu 'rar uŋ koN te ne 'ðor] [SV] bandazo [baN 'da θo ] [s.m.] bodega [bo 'ðe γa] [s.f.] bomba de lastre [bom ba ðe 'las tre] [SN] bombear [bom be 'ar] [v.tr.] buque cisterna [bu ke θis 'ter na] [SN] buque de carga general/buque de carga mixta [bu ke ðe 'kar γa xe ne ral / bu ke ðe 'kar γa m 'iks ta] [SN] buque de cargamento rodado [Ro‑Ro: Roll On‑Roll Off] [bu ke ðe kar γa 'meN to řo 'ða ðo] [SN] buque portacontenedores [bu ke por ta koN te ne 'ðo res] [SN] calado [ka 'la ðo] [s.m.] capacidad de transbordo/ capacidad operativa [ka pa θi 'ðad de tran z βor 'ðo / ka pa θi 'ðað o pe ra 'ti βa] [SN] capitán [ka pi 'tan] [s.m.] capitán del puerto [ka pi 'taN 'del 'pwer to] [SN] carga a granel ['kar γa a γra 'nel] [SN] carretilla de horquilla [ka ře 'ti ja ðe or 'ki ja] [SN] cinta transportadora para carbón [θiN ta trans por ta 'ðo ra 'pa ra kar 'βon] [SN] cobrar [ko 'βrar] [v.tr.] consignatario [kon sig na 'ta rjo] [s.m.] contenedor refrigerado [koN te 'ne ðo ře fri xe 'ra ðo] [SN] documento de envío [do ku 'meN to ðe em 'bi o] [SN] embalaje [em ba 'la xe] [s.m.] entrepuente/ entrecubierta [eN tre pweN 'te/ eN tre ku 'βjer ta] [s.m.]/[s.f.] equipo de amarre [e 'ki po ðe a 'ma ře] [SN] equipo de anclaje [e 'ki po ðe an 'kla xe] [SN] grado Celsius [gra ðo 'θel sjus] [SN] granelero [gra ne 'le ro] [s.m.] grúa [gru a] [s.f.] informar/ dar el parte de [iM for 'mar/ dar el 'par te ðe] [v.tr.] instalación de transbordo/ equipo de transbordo [ins ta la 'θjoN de tran z βor 'ðo / e 'ki po ðe tran z 'βor ðo] [SN] lista de control [lis ta ðe koN 'trol] [SN] lugar de pago del flete [lu 'γar ðe 'pa γo 'ðel 'fle te] [SN] oficial de guardia [o fi 'θjal de 'γwar ðja] [SN] Oficina Marítima [o fi 'θi na ma 'ri ti ma] [SN] palé [pa 'le] [s.m.] pico de carga/percha de carga [pi ko ðe kar γa/per t∫a ðe 'kar γa] [SN] práctica comercial [prak ti ka ko mer 'θjal] [SN] primer oficial [pri 'mer o fi 'θjal] [SN] remitente/expedidor [ře mi 'teN te/ eks pe ði 'ðor] [s.m.]/[s.m.] reverso [ře 'βer so] [s.m.] revisión de equipos de refrigeración [ře βi 'sjoN de e 'ki poz ðe ře fri xe ra 'θjon ] [SN] riesgo de seguridad [řjez γo ðe se γu ri 'ðad] [SN] semirremolque [se mi ře 'mol ke] [s.m.] tanque de lastre [taŋ ke ðe 'las tre] [SN] técnico frigorista [tek ni ko fri γo 'ris ta] [SN] transbordo [tran z 'βor ðo] [s.m.] volumen [bo 'lu men] [s.m.]
Udostępnij