E-Ressourcen BINNENSCHIFFFAHRT

Kształcenie zawodowe
branża transportu wodnego
countable] frei fließend [fʀaɪ̯ ˈfliːsn̩t] [Adverb Verb Partizip I] geschlossen für Schifffahrt [ɡəˈʃlɔsən fyːɐ̯ ˈʃɪfˌfaːɐ̯t] [Wendung: Partizip II Bremse [ˈbʀɛmzə] [SUBST f] Fen [ˈfɛndɐ] [SUBST m] Kraftstofftank [ˈkʀaftʃtɔfˌtaŋk] [SUBST m] Rumpf [ʀʊmpf] [SUBST m] Bug [buːk] [SUBST m] Knoten [ˈknoːtn̩] [SUBST m] Windrichtung [ˈvɪntˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Beaufortskala [boˈfɔːɐ̯ˌskaːla] [SUBST f] Heck [hɛk] [SUBST nt] Krängung [ˈkʀɛŋʊŋ] [SUBST f] Navigationswarnung [naviɡaˈʦi̯oːnsˈvaʁnʊŋ] [SUBST f] Navigationszeichen [naviɡaˈʦi̯oːnsˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] Generator [ɡenəˈʀaːtoːɐ̯] [SUBST m] Rohrleitung [ˈʀoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ] [SUBST f] Ausrüstung [ˈaʊ̯sˌʀʏstʊŋ] [SUBST f] Matrose [maˈtʀoːzə] [SUBST m] Passagierschiff [pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf] [SUBST nt] Rettungsanzug [ˈʀɛtʊŋsˈanˌʦuːk] [SUBST m] Rettungsgurt [ˈʀɛtʊŋsɡʊʁt] [SUBST m] Rettungsring [ˈʀɛtʊŋsˌʀɪŋ] [SUBST m] Ruder [ˈʀuːdɐ] [SUBST nt] Signale [zɪˈɡnaːlə] [SUBST pl] żegluga śródlądowa Fahrwasser [ˈfaːɐ̯ˌvasɐ] [SUBST nt] Navigationslicht [naviɡaˈʦi̯oːnslɪçt] [SUBST nt] Schlepper [ˈʃlɛpɐ] [SUBST m] Rettungsmittel [ˈʀɛtʊŋsˈmɪtl̩] [SUBST nt] Anker [ˈaŋkɐ] [SUBST m] Tiefgang [ˈtiːfˌɡaŋ] [SUBST m] Achse [ˈaksə] [SUBST f] Achse des Fahrwassers [ˈaksə dɛs ˈfaːɐ̯ˌvasɐs] [Nominalphrase] Außenhafen [ˈaʊ̯sn̩ˈhaːfn̩] [SUBST m] Betriebsparameter [bəˈtʀiːpspaˈʀaːmetɐ] [SUBST m] Binnen- [ˈbɪnən] [Kompositionsglied] Binnenwasserstraße [ˈbɪnənˈvasɐˌʃtʀaːsə] [SUBST f] Bogenradius [ˈboːɡn̩ˈʀaːdi̯ʊs] [SUBST m] Boje mit Toppzeichen [ˈboːjə mɪt tɔpˈʦaɪ̯çn̩] [Nominalphrase] Buhne [ˈbuːnə] [SUBST f] eingeschränkte Sichtweite [ˈaɪ̯nɡəˌʃʀɛŋktə ˈzɪçtˌvaɪ̯tə] [Nominalphrase] Fahrrinnentonne mit Toppzeichen [faːɐ̯ˈʀɪnənˈtɔnə mɪt tɔpˈʦaɪ̯çn̩] [Nominalphrase] Fernglas [ˈfɛʁnˌɡlaːs] [SUBST nt] Fluss [flʊs] [SUBST m] Flussbett [ˈflʊsˌbɛt] [SUBST nt] Gebotszeichen [ɡəˈboːʦˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] Gefahrenstelle [ɡəˈfaːʀənˈʃtɛlə] [SUBST f] Hafeneinfahrt [ˈhaːfn̩ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t] [SUBST f] Hauptfahrwasser [haʊ̯ptˈfaːɐ̯ˌvasɐ] [SUBST nt] Hinweiszeichen [ˈhɪnˌvaɪ̯sˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] höchste schiffbare Wasserstand [ˈhøːçstə ˈʃɪfbaːʀə ˈvasɐˌʃtant] [Nominalphrase] Kanal [kaˈnaːl] [SUBST m] Kardinalzeichen [ˌkaʁdiˈnaːlˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] Kegelboje [bojeˈboːjə] [SUBST f] Kiel [kiːl] [SUBST m] Klassifizierung [klasifiˈʦiːʀʊŋ] [SUBST f] Koppelverband [ˈkɔpl̩fɛɐ̯ˈbant] [SUBST m] Leitfeuer [ˈlaɪ̯tˌfɔɪ̯ɐ] [SUBST nt] maximale Tiefgang [maksiˈmaːlə ˈtiːfˌɡaŋ] [Nominalphrase] minimale Brückendurchfahrtshöhe [miniˈmaːlə ˈbʀʏkn̩ˈdʊʁçˌfaːɐ̯tsˈhøːə] [Nominalphrase] mittlere Wasser [ˈmɪtləʀə ˈvasɐ] [Nominalphrase] Motorbarke [ˈmoːtoːɐ̯ˈbaʁkə] [SUBST f] Mündung [ˈmʏndʊŋ] [SUBST f] Niveaudifferenz [niˈvoːˌdɪfəˈʀɛnʦ] [SUBST f] Oder‑Wasserstraße [ˈoːdɐ ˈvasɐˌʃtʀaːsə] [SUBST f] Ostseite [ˈɔstˌzaɪ̯tə] [SUBST f] Radaranzeige [ʀaˈdaːɐ̯ˈanˌʦaɪ̯ɡə] [SUBST f] Radarreflektor [ʀaˈdaːɐ̯reˈflɛktoːɐ̯] [SUBST m] rhythmische Licht [ˈʀʏtmɪʃə lɪçt] [Nominalphrase] Richtfeuer [ʀɪçtˈfɔɪ̯ɐ] [SUBST nt] Sandbank [ˈzantˌbaŋk] [SUBST f] Schifffahrtsweg [ˈʃɪffaːɐ̯ʦˌveːk] [SUBST m] Schiffsposition [ʃɪfspoziˈʦi̯oːn] [SUBST f] Schiffsrumpf [ˈʃɪfsˌʀʊmpf] [SUBST m] Schleuse [ˈʃlɔɪ̯zə] [SUBST f] schwimmende Schifffahrtszeichen [ˈʃvɪməntə ˈʃɪfˌfaːɐ̯tsˈʦaɪ̯çn̩] [Nominalphrase] sich entfernen [zɪç ɛntˈfɛʁnən] [Verb refl] sich nähern [zɪç ˈnɛːɐn] [Verb refl] Sprechstelle [ʃpʀɛçˈʃtɛlə] [SUBST f] Stumpfboje [ʃtʊmpfˈboːjə] [SUBST f] Tor des Fahrwassers [toːɐ̯ dɛs ˈfaːɐ̯ˌvasɐs] [Nominalphrase] Transittiefe [tʀanˈziːtˈtiːfə] [SUBST f] Transportschiff [tʀansˈpɔʁtˌʃɪf] [SUBST nt] Uferzeichen [ˈuːfɐˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] untere Schwelle [ˈʊntəʀə ˈʃvɛlə] [Nominalphrase] Verbotszeichen [fɛɐ̯ˈboːtsˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] Wasserstraße [ˈvasɐˌʃtʀaːsə] [SUBST f] Wasserstufe [ˈvasɐˈʃtuːfə] [SUBST f] Wellenbrecher [ˈvɛlənˈbʀɛçɐ] [SUBST m] Westseite [ˈvɛstˌzaɪ̯tə] [SUBST f] zulässige Ladekapazität [ˈʦuːlɛsɪɡə ˈlaːdəˌkapaʦiˈtɛːt] [Nominalphrase] Aluminium‑Rettungsfloß [aluˈmiːni̯ʊm ˈʀɛtʊŋsfloːs] [SUBST nt] Anker mit breiten Flunken [ˈaŋkɐ mɪt ˈbʀaɪ̯tn̩ ˈflʊŋkn̩] [Nominalphrase] Ankerwinde [ˈaŋkɐˈvɪndə] [SUBST f] Anlage [ˈanˌlaːɡə] [SUBST f] Annäherungsboje [ˈannɛːəʀʊŋsˌˈboːjə] [SUBST f] Antrieb [ˈanˌtʀiːp] [SUBST m] Aquatorium [aˈkvaːˈtoːʀiʊm] [SUBST nt] Backdeck [bakdɛk] [SUBST nt] Barke [ˈbaʁkə] [SUBST f] Basis [ˈbaːzɪs] [SUBST f] Basisplatte [ˈbaːzɪsˈplatə] [SUBST f] Behälter [bəˈhɛltɐ] [SUBST m] Binnenhafen [ˈbɪnənˌhaːfn̩] [SUBST m] Bord [bɔʁt] [SUBST m] Bugwellenbrecher [buːkˈvɛlənˈbʀɛçɐ] [SUBST m] Dampferzeuger [dampfɛɐ̯ˈʦɔɪ̯ɡɐ] [SUBST m] Drehzahlregler [dʀeːʦaːlˈʀeːɡlɐ] [SUBST m] Dreiecks‑Verbindungselement [ˈdʀaɪ̯ʔɛksfɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌeləˈmɛnt] [SUBST nt] Druckbehälter [dʀʊkbəˈhɛltɐ] [SUBST m] Festmachervorrichtung [fɛstˈmaχɐˈfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Flansch [flanʃ] [SUBST m] Fluss- [flʊs] [Kompositionsglied] Flussschiff [ˈflʊsˌʃɪf] [SUBST nt] Frachtschäkel [fʀaχtˈʃɛːkl̩] [SUBST m] Frachtschiff [ˈfʀaχtˌʃɪf] [SUBST nt] gekoppelte Barke [ɡəˈkɔpl̩tə ˈbaʁkə] [Nominalphrase] Hafen- [ˈhaːfn̩] [Kompositionsglied] Haff- [haf] [Kompositionsglied] Handelsflotte [ˈhandl̩sˌflɔtə] [SUBST f] Hilfsflotte [hɪlfsˈflɔtə] [SUBST f] individueller Rettungsgurt [ˌɪndividuˈɛlɐ ˈʀɛtʊŋsɡʊʁt] [Nominalphrase] Isolation [izolaˈʦi̯oːn] [SUBST f] Kausche [kaʊ̯ʃə] [SUBST f] Kessel [ˈkɛsl̩] [SUBST m] Kette [ˈkɛtə] [SUBST f] Kippkraft [ˈkɪpkʀaft] [SUBST f] Klüse [ˈklyːzə] [SUBST f] Kompass [ˈkɔmpas] [SUBST m] Kortdüse [koːɐ̯tˈdyːzə] [SUBST f] Kraftstoffventil [ˈkʀaftˌʃtɔfvɛnˈtiːl] [SUBST nt] Kragträger [ˈkʀaːɡˈtʀɛːɡɐ] [SUBST m] Kreiselkompass [ˈkʀaɪ̯zl̩ˈkɔmpas] [SUBST m] Küsten- [ˈkʏstn̩] [Kompositionsglied] Ladungsausrüstung [ˈlaːdʊŋsˈaʊ̯sˌʀʏstʊŋ] [SUBST f] Lasthaken [lastˈhaːkn̩] [SUBST m] Leuchtturm [ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm] [SUBST m] Lümmellager [ˈlʏml̩ˈlaːɡɐ] [SUBST nt] Maschinenvorrichtung [maˈʃiːnənˈfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] motorlose Barke [ˈmoːtoːɐ̯loːzə ˈbaʁkə] [Nominalphrase] Navigationsbedingung [naviɡaˈʦi̯oːnsbəˈdɪŋʊŋ] [SUBST f] Plattbodenschiff [platˈboːdn̩ʃɪf] [SUBST nt] Pumpe [ˈpʊmpə] [SUBST f] Pumpjetantrieb [pʊmpʤɛt ˈanˌtʀiːp] [SUBST m] rechteckig [ˈʀɛçtʔɛkɪç] [Adjektiv] Rolle [ˈʀɔlə] [SUBST f] Schiffsklasse [ʃɪfsˈklasə] [SUBST f] Schmierölventil [ʃmiːɐ̯øːlvɛnˈtiːl] [SUBST nt] Schraube [ˈʃʀaʊ̯bə] [SUBST f] Schubboot [ʃuːpboːt] [SUBST nt] See- [zeː] [Kompositionsglied] Seehafen [ˈzeːˌhaːfn̩] [SUBST m] Sicherheitsventil [ˈzɪçɐhaɪ̯tsvɛnˈtiːl] [SUBST nt] Slipvorrichtung [slɪpˈfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Stahlboot [ʃtaːlboːt] [SUBST nt] Startvorrichtung [ʃtaʁtˈfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Stopper [ˈʃtɔpɐ] [SUBST m] stromabwärts [strɔmˈapvɛʁʦ] [Adverb] Stromquelle [ˈʃtʀoːmˌkvɛlə] [SUBST f] technische Flotte [ˈtɛçnɪʃə ˈflɔtə] [Nominalphrase] technische Schiff [ˈtɛçnɪʃə ʃɪf] [Nominalphrase] Territorium [tɛʀiˈtoːʀiʊm] [SUBST nt] Umladestelle [ʊmˈlaːdəˈʃtɛlə] [SUBST f] Verankerungsvorrichtung [ˈfɛɐ̯ˈʔaŋkəʀʊŋsfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Welle [ˈvɛlə] [SUBST f] Winde [ˈvɪndə] [SUBST f] Windstärke [ˈvɪntˌʃtɛʁkə] [SUBST f] Wirbel [ˈvɪʁbl̩] [SUBST m] Abdrift [ˈapdʀɪft] [SUBST f] abgleiten [apˈɡlaɪ̯tn̩] [Verb intr] Achterspring [ˈaχtɐʃpʀɪŋ] [SUBST f] Kettenkasten [ˈkɛtn̩ˈkastn̩] [SUBST m] Anker mit vier Flunken [ˈaŋkɐ mɪt fiːɐ̯ ˈflʊŋkn̩] [Nominalphrase] Ankerboje [ˈaŋkɐˈboːjə] [SUBST f] Beplattung [bəplatʊŋ] [SUBST f] Bootshaken [boːʦˈhaːkn̩] [SUBST m] Brücke [ˈbʀʏkə] [SUBST f] Bug‑Patentanker [buːk ˈpaːtn̩ˈtaŋkɐ] [SUBST m] Crew [kʀuː] [SUBST f] Dalbe [dalbə] [SUBST f] Einbahnverkehr [aɪ̯nbaːnfɛɐ̯ˈkeːɐ̯] [SUBST m] Eingangslicht [ˈaɪ̯nˌɡaŋslɪçt] [SUBST nt] Einschraubenschiff [aɪ̯nˈʃʀaʊ̯bn̩ʃɪf] [SUBST nt] elektrische Leitung [eˈlɛktʀɪʃə ˈlaɪ̯tʊŋ] [Nominalphrase] erste Hilfe [ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə] [Nominalphrase] Festmacherleine [ˈfɛstˌmaχɐˈlaɪ̯nə] [SUBST f] Feuerraum [ˈfɔɪ̯ɐʀaʊ̯m] [SUBST m] Flussmündung [ˈflʊsˌmʏndʊŋ] [SUBST f] Gewässer [ɡəˈvɛsɐ] [SUBST nt] Halse Klar zur Halse/Halse Klar zur Halse/Rund achtern! [ˈhalzə klaːɐ̯ tsuːɐ̯ ˈhalzə/ˈhalzə klaːɐ̯ tsuːɐ̯ ˈhalzə/ʀʊnt ˈaχtɐn] [Wendung] Halt back Fock [halt bak fɔk] [Wendung] im Wind [ɪm vɪnt] [Wendung] Kai [kaɪ̯] [SUBST m] Kennzeichnung [ˈkɛnˌʦaɪ̯çnʊŋ] [SUBST f] Lage [ˈlaːɡə] [SUBST f] Längsneigung des Schiffes [lɛŋsˈnaɪ̯ɡʊŋ] [Nominalphrase] Leeschiff [leːʃɪf] [SUBST nt] lokale Vorschrifft [loˈkaːlə ˈfoːɐ̯ʃʀɪft] [Nominalphrase] Luvschiff [luːfʃɪf] [SUBST nt] Mann an Bord [man an bɔʁt] [Nominalphrase] Mann über Bord [man ˈyːbɐ bɔʁt] [Nominalphrase] Manöver [maˈnøːvɐ] [SUBST nt] Manövrieralarm [ˌmanøˈvʀiːɐ̯ˈalarm] [SUBST m] Querstrahlsteueranlage [kveːɐ̯ʃtʀaːlˈʃtɔɪ̯ɐˈanˌlaːɡə] [SUBST f] Richtungsstabilität [ˈʀɪçtʊŋsʃtabiliˈtɛːt] [auch Kursstabilität] [SUBST f] scheinbare Wind [ˈʃaɪ̯nbaːʀə vɪnt] [Nominalphrase] Schoten los [ˈʃoːtn̩ loːs] [Wendung] Segelboot [ˈzeːɡl̩ˌboːt] [SUBST nt] Sonde [ˈzɔndə] [SUBST f] Sperrklinke [ʃpɛʁˈklɪŋkə] [SUBST f] Über Fock [ˈyːbɐ fɔk] [Wendung] Verankerungsvorrichtung [fɛɐ̯ˈʔaŋkəʀʊŋsˈfoːɐ̯ˌʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Vorspring [ˈfoːɐ̯ˌʃpʀɪŋ] [SUBST f] wahre Wind [ˈvaːʀə vɪnt] [Nominalphrase] Wasserströmung [ˈvasɐˈʃtʀøːmʊŋ] [SUBST f] Wende [ˈvɛndə] [SUBST f] Wende Klar zum Wenden/Ree! [ˈvɛndə klaːɐ̯ tsʊm ˈvɛndn̩/ ʀeː] [Wendung] Wind [vɪnt] [SUBST m] Winkel [ˈvɪŋkl̩] [SUBST m] Zweischraubenschiff [ʦvaɪ̯ˈʃʀaʊ̯bn̩ʃɪf] [SUBST nt] Abwassertank [ˈapvasɐˌtaŋk] [SUBST m] Atemschutzgerät [ˈaːtəmʃʊʦɡəʀɛːt] [SUBST nt] Barke mit Antrieb [ˈbaʁkə mɪt ˈanˌtʀiːp] [Nominalphrase] Barke ohne Antrieb [ˈbaʁkə ˈoːnə ˈanˌtʀiːp] [Nominalphrase] Belüftung [bəˈlʏftʊŋ] [SUBST f] Bodenschneise von Rohrleitungen [ˈboːdn̩ˈʃnaɪ̯zə fɔn ˈʀoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋən] [Nominalphrase] Bordfunksen [bɔʁtˈfʊŋkˌzɛndɐ] [SUBST m] Brechstange [ˈbʀɛçˌʃtaŋə] [SUBST f] brennbar [ˈbʀɛnbaːɐ̯] [Adjektiv] CO2-Stationsraum [tseːoːʦvaɪ̯ ʃtaˈʦi̯oːnsʀaʊ̯m] [SUBST m] direkte Gefahr [diˈʀɛktə ɡəˈfaːɐ̯] [Nominalphrase] DISTRESS [dɪˈstɹɛs] [SUBST eng] Dringlichkeitsmeldung Pan‑pan [ˈdʀɪŋlɪçˌkaɪ̯tsˈmɛldʊŋ pæn pæn] [Nominalphrase] Druckschlauch [dʀʊkʃlaʊ̯χ] [SUBST m] Fallschirmrakete [ˈfalˌʃɪʁmʀaˈkeːtə] [SUBST f] Fernabschaltung [fɛʁnˈapˌʃaltʊŋ] [SUBST f] Fernsteuerung [fɛʁnˈʃtɔɪ̯əʀʊŋ] [SUBST f] Feueralarmtaste [ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁmˈtastə] [SUBST f] Feuerglocke [ˈfɔɪ̯ɐˈɡlɔkə] [SUBST f] Feuerlöschboot [ˈfɔɪ̯ɐlœʃbuːt] [SUBST nt] Feuerlöschdecke [ˈfɔɪ̯ɐlœʃˈdɛkə] [SUBST f] Feuerlöscher [ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ] [SUBST m] Feuerlöschgeräte [ˈfɔɪ̯ɐlœʃɡəˈʀɛːtə] [SUBST pl] Feuerlöschpumpe [ˈfɔɪ̯ɐlœʃˈpʊmpə] [SUBST f] Feuerwehraxt [ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯akst] [SUBST f] Fischermotorboot [ˈfɪʃɐˈmoːtoːɐ̯ˌboːt] [SUBST nt] Fischkutter [ˈfɪʃˌkʊtɐ] [SUBST m] Flugkörper [fluːkˈkœʁpɐ] [SUBST pl] Gefahrenhinweis [ɡəˈfaːʀənˈhɪnˌvaɪ̯s] [SUBST m] geographische Breite [ɡeoˈɡʀaːfɪʃə ˈbʀaɪ̯tə] [Nominalphrase] Hauptevakuierungsrichtung [haʊ̯ptevakuˈiːʀʊŋsˈʀɪçtʊŋ] [SUBST f] Hilfebedarf [ˈhɪlfəbəˈdaʁf] [SUBST m] individuelle Rettungsmittel [ˌɪndividuˈɛlə ˈʀɛtʊŋsˈmɪtl̩] [Nominalphrase] Kofferdamm [ˈkɔfɐdam] [SUBST m] Kohlenstoffdioxid [ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt] [SUBST nt] Kommandoposten [kɔˈmandoˈpoːstn̩] [SUBST m] Kraftstoff- und Öltank [ˈkʀaftˌʃtɔf ʊnt ˈøːlˌtaŋk] [SUBST m] Küstenfunkstelle [ˈkʏstn̩fʊŋkˈʃtɛlə] [SUBST f] Löschpumpe [lœʃˈpʊmpə] [SUBST f] Manövrierfähigkeit [ˌmanøˈvʀiːɐ̯ˈfɛːɪçkaɪ̯t] [SUBST f] medizinische Beratung [mediˈʦiːnɪʃə bəˈʀaːtʊŋ] [Nominalphrase] medizinische Hilfe [mediˈʦiːnɪʃə ˈhɪlfə] [Nominalphrase] Motorboot [ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt] [SUBST nt] Nachrichtenübermittlung [ˈnaːχʀɪçtn̩ʔyːbɐˌmɪtlʊŋ] [SUBST f] Nebelhorn [ˈneːbl̩ˌhɔʁn] [SUBST nt] Notinstrumententafel [noːtɪnstʀuˈmɛntn̩ˈtaːfl̩] [SUBST f] Pulveraggregat [ˈpʊlfɐˌaɡʀeˈɡaːt] [SUBST nt] Pumpenraum [ˈpʊmpn̩ʀaʊ̯m] [SUBST m] Raketen [ʀaˈkeːtən] [SUBST pl] Rauchboje [ʀaʊ̯χˈbɔjɛ] [SUBST f] Rettungsring [ ˈʀɛtʊŋsˌʀɪŋ] [SUBST m] Rettungsring mit Wurfleine [ˈʀɛtʊŋsˌʀɪŋ mɪt vʊʁfˈlaɪ̯nə] [Nominalphrase] Rettungsweste [ˈʀɛtʊŋsˈvɛstə] [SUBST f] roten Sterne [ˈʀoːtn̩ ˈʃtɛʁnə] [Nominalphrase] Schlauch mit Universalgenerator [ʃlaʊ̯χ mɪt univɛʁˈzaːlɡenəˈʀaːtoːɐ̯] [Nominalphrase] Schlauchanschlussventil [ʃlaʊ̯χˈanʃlʊsvɛnˈtiːl] [SUBST nt] Schotte [ˈʃɔtə] [SUBST f] Schute [ˈʃuːtə] [SUBST f] schwere Feuerwehraxt [ˈʃveːʀə ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯akst] [Nominalphrase] sekundäre Evakuierungsrichtung [ˌzekʊnˈdɛːʀə evakuˈiːʀʊŋsˈʀɪçtʊŋ] [Nominalphrase] Sicherheit Menschen [ˈzɪçɐhaɪ̯t ˈmɛnʃn̩] [Nominalphrase] Sicherheitsgurt [ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt] [SUBST m] Sirenenton [ziˈʀeːnəntɔn] [SUBST m] SOS‑Signal [ɛsoːˈʔɛs zɪˈɡnaːl] [SUBST nt] Sprechfunkgerät [ʃpʀɛçˈfʊŋkɡəˌʀɛːt] [SUBST nt] Strahlrohr [ˈʃtaːlˌʀoːɐ̯] [SUBST nt] toxisch [ˈtɔksɪʃ] [Adjektiv] Trimmtank [tʀɪmtaŋk] [SUBST m] unverzügliche Hilfe [ˈʊnfɛɐ̯ˈʦyːklɪçə ˈhɪlfə] [Nominalphrase] Wasserleitung [ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ] [SUBST f] Wohnschiff [voːnʃɪf] [SUBST nt] Abgas [ˈapˌɡaːs] [SUBST m] Abgase [diː ˈapˌɡaːzə] [SUBST pl] Antriebssystem [ˈanˌtʀiːpsˈsɪstəm] [SUBST nt] Auslandfahrt [diː ˈaʊ̯slantfaːɐ̯t] [SUBST f] Axiallager [aˈksi̯aːlˈlaːɡɐ] [SUBST nt] Bauteil [ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l] [SUBST nt] Bilgewasseraufbereitungsanlage [diː ˈbɪlɡəˌvasɐˈaʊ̯fbəˌʀaɪ̯tʊŋsanˌlaːɡə] [SUBST f] Brennstoffkessel [deːɐ̯ ˈbʀɛnˌʃtɔfˈkɛsl̩] [SUBST m] chartern [ˈʧaʁtɐn] [VERB tr] Crew [diː kʀuː] [SUBST f] Dampferzeuger [deːɐ̯ dampfɛɐ̯ˈʦɔɪ̯ɡɐ] [SUBST m] Dampfkessel [deːɐ̯ ˈdampfˌkɛsl̩] [SUBST m] Dampfmaschinenraum [deːɐ̯ Dampfmaˈʃiːnənˌʀaʊ̯m] [SUBST m] Dampfturbine [diː ˈdampftʊʁˌbiːnə] [SUBST f] direkte Hauptantrieb [deːɐ̯ diˈʀɛktə haʊ̯ptˈanˌtʀiːp] [Nominalphrase] Förpumpe [diː ˈfœʁdɐˈpʊmpə] [SUBST f] Frischwasserverdampfer [fʀɪʃˈvasɐˈveːʁˈdampfɐ] [SUBST m] Geschwindigkeitsreduktionsgetriebe [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsʀedʊkˈʦi̯oːnsɡəˈtʀiːbə] [SUBST nt] Hauptantrieb [deːɐ̯ haʊ̯ptˈanˌtʀiːp] [SUBST m] Hebezeug [ˈheːbəˌʦɔɪ̯k] [SUBST m] Heizdampf [deːɐ̯ haɪ̯ʦdampf] [SUBST m] Hilfskessel [deːɐ̯ hɪlfsˈkɛsl̩] [SUBST m] Hilfsmaschine [hɪlfsmaˈʃiːnə] [SUBST nt] Hilfsystem [hɪlfˈsɪstəm] [SUBST nt] Hochgeschwindigkeitsfahrzeug [ˈhoːχɡəʃvɪndɪçkaɪ̯ʦˌˈfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯k] [SUBST m] indirekte Hauptantrieb [deːɐ̯ ˈɪndiˌʀɛktə haʊ̯ptˈanˌtʀiːp] [Nominalphrase] Kernkraftwerk [ˈkɛʁnkʀaftˌvɛʁk] [SUBST nt] Klimaanlage [diː ˈkliːmaˌʔanlaːɡə] [SUBST f] Kolbenverbrennungsmotor [deːɐ̯ ˈkɔlbənfɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯] [SUBST m] Kombinationskessel [deːɐ̯ kɔmbinaˈʦi̯oːnsˈkɛsl̩] [SUBST m] kombinierte Maschinenraum [deːɐ̯ kɔmbiˈniːɐ̯tə maˈʃiːnənˌʀaʊ̯m] [Nominalphrase] Kompressor [deːɐ̯ kɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Kondensator [deːɐ̯ kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯] [SUBST m] konventionelle Maschinenraum [deːɐ̯ kɔnvɛnʦi̯oˈnɛlə maˈʃiːnənˌʀaʊ̯m] [Nominalphrase] Kran [deːɐ̯ kʀaːn] [SUBST m] Kühler [deːɐ̯ ˈkyːlɐ] [SUBST m] Kühlhaus [ˈkyːlˌhaʊ̯s] [SUBST nt] langsamlaufende Motor [deːɐ̯ ˈlaŋˌzaːmˈlaʊ̯fn̩də ˈmoːtoːɐ̯] [Nominalphrase] Lenkmaschine [diː ˈlɛŋkmaˈʃiːnə] [SUBST f] Linienverkehr [deːɐ̯ ˈliːni̯ənfɛɐ̯ˈkeːɐ̯] [SUBST m] Maschinenraum [deːɐ̯ maˈʃiːnənˌʀaʊ̯m] [SUBST m] mittelschnelllaufende Motor [deːɐ̯ ˈmɪtl̩ʃnɛlˈlaʊ̯fn̩də ˈmoːtoːɐ̯] [Nominalphrase] Ölbrenner [deːɐ̯ ˈøːlˌbʀɛnɐ] [SUBST m] Passagier [deːɐ̯ ˌpasaˈʒiːɐ̯] [SUBST m] Propeller [deːɐ̯ pʀoˈpɛlɐ] [SUBST m] Pumpe [diː ˈpʊmpə] [SUBST f] Rückgewinnungskessel [deːɐ̯ ʀʏkɡəˈvɪnʊŋsˈkɛsl̩] [SUBST m] Schiffskraftwerk [ʃɪfsˈkʀaftˌvɛʁk] [SUBST m] Schweröl [ʃveːɐ̯øːl] [SUBST nt] selkraftstoff [deːɐ̯ ˈdiːzl̩ˈkʀaftˌʃtɔf] [SUBST m] selmaschinenraum [deːɐ̯ ˈdiːzl̩maˈʃiːnənˌʀaʊ̯m] [SUBST m] Separator [deːɐ̯ zepaˈʀaːtoːɐ̯] [SUBST m] strahlungsabsorbierende Abschirmung [diː ˈʃtʀaːlʊŋsapzɔʁˈbiːʀəntə ˈapˌʃɪʁmʊŋ] [Nominalphrase] Tauchfahrzeug [taʊ̯χˈfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯k] [SUBST nt] Umwälzpumpe [diː ʊmˈvɛlʦˈpʊmpə] [SUBST f] Verbrennungsmotor [deːɐ̯ fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯] [SUBST nt] wasserdicht [ˈvasɐˌdɪçt] [Adjektiv] Wasserzirkulation [diː ˈvasɐʦɪʁkulaˈʦi̯oːn] [SUBST f] aktive Maschine [akˈtiːvə maˈʃiːnə] [Nominalphrase] Antriebselektromotor [ˈanˌtʀiːpsˈɛlɛktrɔmɔtɔr] [SUBST m] atmosphärische Luftdruck [ʔatmoˈsfɛːʀɪʃə ˈlʊftˌdʀʊk] [Nominalphrase] Axialventilator [aˈksi̯aːlvɛntiˌlaːtoːɐ̯] [SUBST m] Ballastanlage [ˈbalastˈanˌlaːɡə] [SUBST f] Betriebseigenschaften [bəˈtʀiːpsˈaɪ̯ɡənʃaftən] [SUBST pl] Bilgeanlage [ˈbɪlɡəˈanˌlaːɡə] [SUBST f] Bohrung [ˈboːʀʊŋ] [SUBST f] Diagnoseparameter [diaˈɡnoːzəpaˈʀaːmetɐ] [SUBST m] Diplom [diˈploːm] [SUBST nt] Drehschieberkompressor [dʀeːˈʃiːbɐkɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Druckdifferenz [dʀʊkˌdɪfəˈʀɛnʦ] [SUBST f] Druckkupplung [dʀʊkˈkʊplʊŋ] [SUBST f] Druckmanometer [dʀʊkˌmanoˈmeːtɐ] [SUBST m] Druckpumpe [dʀʊkˈpʊmpə] [SUBST f] Druckrohrleitung [dʀʊkˈʀoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ] [SUBST f] Druckventil [dʀʊkvɛnˈtiːl] [SUBST nt] durchpumpen [dʊʁçˈpʊmpn̩] [Verb tr] Einkolbensystem [aɪ̯nˈkɔlbənˈsɪstəm] [SUBST nt] Filter [ˈfɪltɐ] [SUBST m] Gebläse [ɡəˈblɛːzə] [SUBST nt] geschlossene Anlage [ɡəˈʃlɔsənə ˈanˌlaːɡə] [Nominalphrase] Hahn [haːn] [SUBST m] Hilfsgerät [hɪlfsɡəˈʀɛːt] [SUBST nt] Homogenisator [ˌhomoˌɡeniˈzaːtoːɐ̯] [SUBST m] Hub [huːp] [SUBST m] Intensität [ɪntɛnziˈtɛːt] [SUBST f] Kolbenkompressor [ˈkɔlbənkɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Kompression [kɔmpʀɛˈsi̯oːn] [SUBST f] Kompressor [kɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Kontrolle [kɔnˈtʀɔlə] [SUBST f] Kraftstoffanlage [ˈkʀaftˌʃtɔfˈanˌlaːɡə] [SUBST f] Kühlwasser [ˈkyːlˌvasɐ] [SUBST nt] Leitung [ˈlaɪ̯tʊŋ] [SUBST f] Medium [ˈmeːdi̯ʊm] [SUBST nt] Mediumsdurchfluss [ˈmeːdi̯ʊmsˈdʊʁçflʊs] [SUBST m] Nanometer [ˌnanoˈmeːtɐ] [SUBST m] Navigationsverfahren [naviɡaˈʦi̯oːnsfɛɐ̯ˈfaːʀən] [SUBST nt] Öldruck [øːldʀʊk] [SUBST m] ordnungsgemäße Betrieb [ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːsə bəˈtʀiːp] [Nominalphrase] passive Teil [ˈpasiːvə taɪ̯l] [Nominalphrase] Prognostizieren [pʀoɡnɔstiˈʦiːʀən] [SUBST nt] Pumpenanlage [ˈpʊmpn̩ˈanˌlaːɡə] [SUBST nt] Pumpenanlage des Schiffs [ˈpʊmpn̩ˈanˌlaːɡə dɛs ʃɪfs] [Nominalphrase] Radialventilator [ʀaˈdi̯aːlvɛntiˌlaːtoːɐ̯] [SUBST m] Reinigungsgerät [ˈʀaɪ̯nɪɡʊŋsɡəˌʀɛːt] [SUBST nt] Rotor [ˈʀoːtoːɐ̯] [SUBST m] Rotorachse [ˈʀoːtoːɐ̯ˈaksə] [SUBST f] Rotorblatt [ˈʀoːtoːɐ̯blat] [SUBST nt] Rotorwelle [ˈʀoːtoːɐ̯ˈvɛlə] [SUBST f] Saugmanometer [ˈzaʊ̯kˌmanoˈmeːtɐ] [SUBST m] Saugpumpe [ˈzaʊ̯kˈpʊmpə] [SUBST f] Saugrohrleitung [ˈzaʊ̯kˈʀoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ] [SUBST f] Saugstutzen [ˈzaʊ̯kˈʃtʊʦn̩] [SUBST m] Saugventil [ˈzaʊ̯kvɛnˈtiːl] [SUBST nt] Schiffspumpe [ʃɪfsˈpʊmpə] [SUBST f] Schraubenkompressor [ˈʃʀaʊ̯bn̩kɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Schwellenwert [ˈʃvɛlənˌveːɐ̯t] [SUBST m] Strömungsverdichter [ˈʃtʀøːmʊŋsfɛɐ̯ˈdɪçtɐ] [SUBST m] Stufenkolben [ˈʃtuːfn̩ˈkɔlbən] [SUBST m] Ufer [ˈuːfɐ] [SUBST nt] Ventilator [vɛntiˈlaːtoːɐ̯] [SUBST m] Verbrennungsmotor [fɛɐ̯ˈbʀɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯] [SUBST m] Verdrängerkompressor [fɛɐ̯ˈdʀɛŋənɐkɔmˈpʀɛsoːɐ̯] [SUBST m] Zentrifuge [ʦɛntʀiˈfuːɡə] [SUBST f] Zweikolbensystem [ʦvaɪ̯ˈkɔlbənˈsɪstəm] [SUBST nt] Zylin [ʦyˈlɪndɐ] [SUBST m] SUBST nt] SUBST m] Adverb] Präposition SUBST f] Geschwindigkeit erhöhen [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t ɛɐ̯ˈhøːən] [Wendung: SUBST f Verb tr] Kurs halten [kʊʁs ˈhaltn̩] [Wendung: SUBST m Mast legen [deːn mast ˈleːɡn̩] [Wendung: SUBST m Akk Ruderhaus absenken [ˈʀuːdɐˈhaʊ̯s ˈapˌˈzɛŋkən] [**Wendung: SUBST nt Steuerbord festmachen [ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt ˈfɛstˌmaχn̩] [Wendung: Präposition SUBST m Ufer Position [ˈuːfɐ poziˈʦi̯oːn] [SUBST nt stromaufwärts [strɔmˈaʊ̯fvɛʁʦ] [Adverb] einen Mann empfangen [ˈaɪ̯nən man ɛmˈpfaŋən] [Wendung: SUBST m Akk Kurs halten [kʊʁs ˈhaltn̩] [Wendung: SUBST m Akk mit dem Bug durch den Wind [mɪt deːm buːk dʊʁç deːn vɪnt] [Wendung: Präposition SUBST m D SUBST m Akk] roller rack [ˈrəʊ.lə ræk] [noun auf den Felsen zudriften [aʊ̯f deːn ˈfɛlzn̩ ʦuːˈdʀɪftn̩] [Wendung: Präposition SUBST m Akk Baggerschiff auch Schwimmbagger [ˈbaɡɐʃɪf aʊ̯χ ʃvɪmˈbaɡɐ] [SUBST nt Konkunktion Dringlichkeitsstufe [ˈdʀɪŋlɪçˌkaɪ̯tsˈʃtuːfə] [SUBST f] elektroisolierend [eˌlɛktʀoˈizoˈliːʀənt] [Verb Partizip I] Feuer mittschiffs [ˈfɔɪ̯ɐ ˈmɪtʃɪfs] [Wendung: SUBST nt meine Position [ˈmaɪ̯nə poziˈʦi̯oːn] [Possessivpronomen Notrufsignal Notzeichen [ˈnoːtˌʀuːfzɪˈɡnaːl noːtˈʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt] Rauchsignal Rauchzeichen [ˈʀaʊ̯χzɪˌɡnaːl ˈʀaʊ̯χˌʦaɪ̯çn̩] [SUBST nt Auspuffrohr [ˈaʊ̯spʊfʀoːɐ̯] [SUBST nt] Bordwinde Deckwinde [diː bɔʁtˈvɪndə dɛkˈvɪndə] [SUBST f Fahrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastˌʃɪf] [SUBST nt] Hafen [deːɐ̯ ˈhaːfn̩] [SUBST m] Inlandfahrt [diː ˈɪnˌlantfaːɐ̯t] [SUBST f] Kernreaktor [deːɐ̯ ˈkɛʁnʀeˌaktoːɐ̯] [SUBST m] Ree [deːɐ̯ ˈʀeːdɐ] [SUBST m] Schiffskessel [deːɐ̯ ʃɪfsˈkɛsl̩] [SUBST m] Stillstand [deːɐ̯ ˈʃtɪlˌʃtant] [SUBST m] Wasserdampf [deːɐ̯ ˈvasɐˌdampf] [SUBST m] Kolben [ˈkɔlbən] [SUBST m] Kraftstoff verbrennen [ˈkʀaftˌʃtɔf fɛɐ̯ˈbʀɛnən] [Wenndung: SUBST m Prototyp Muster [ˈpʀoːtoˌtyːp ˈmʊstɐ] [SUBST m Schiff manövrieren [ʃɪf ˌmanøˈvʀiːʀən] [Wendung: SUBST nt Straße Weg [ˈʃtʀaːsə veːk] [SUBST f Wachdienst (Wache halten) [vaχˈdiːnst ˈvaχə ˈhaltn̩] [SUBST m Wendung: SUBST f
Udostępnij