E-resource OPERATING PORTS AND TERMINALS
Goods storing and reloading
1. Film in the standard version.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film is set in a railway warehouse. Two workers are talking about the next order which consists in storing barrels and taking them from the stacking yard, and loading on railway means of transport.Film rozgrywa się w magazynie kolejowym. Dwóch pracowników rozmawia na temat kolejnego zlecenia, które polega na składowaniu beczek i ich przeładunku z placu składowego na środki transportu kolejowego.
2. Film with subtitles.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film is set in a railway warehouse. Two workers are talking about the next order which consists in storing barrels and taking them from the stacking yard, and loading on railway means of transport.Film rozgrywa się w magazynie kolejowym. Dwóch pracowników rozmawia na temat kolejnego zlecenia, które polega na składowaniu beczek i ich przeładunku z placu składowego na środki transportu kolejowego.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film is set in a railway warehouse. Two workers are talking about the next order which consists in storing barrels and taking them from the stacking yard, and loading on railway means of transport.Film rozgrywa się w magazynie kolejowym. Dwóch pracowników rozmawia na temat kolejnego zlecenia, które polega na składowaniu beczek i ich przeładunku z placu składowego na środki transportu kolejowego.
4. Film with subtitles and narration.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film is set in a railway warehouse. Two workers are talking about the next order which consists in storing barrels and taking them from the stacking yard, and loading on railway means of transport.Film rozgrywa się w magazynie kolejowym. Dwóch pracowników rozmawia na temat kolejnego zlecenia, które polega na składowaniu beczek i ich przeładunku z placu składowego na środki transportu kolejowego.
On the basis of the film “Goods storing and reloading”, decide which answer is correct.
Na podstawie filmu „Składowanie i przeładunek towaru”, zdecyduj która odpowiedź jest prawidłowa.
car transport, liquid inflammable materials, three layers, at the loading ramp, boxes, air transport, solid non-inflammable materials, delivering, four layers, collected from means of railway transport and loaded onto the stacking yard, liquid non-inflammable materials, collected from the stacking yard and loaded onto means of railway transport, railway transport, on the newest transport ship, barrels, two layers, at the terminal, cases, collected from means of railway transport and loaded onto marine means of transport, packing, in half of the cars, storing, at the platform, on the shore
The reloading terminal has received an order to store .......................................................................................................................................................................
The stored goods are to be .......................................................................................................................................................................
The goods in the barrels are .......................................................................................................................................................................
Stacking up the load is possible, but only up to .......................................................................................................................................................................
The site for storing the entire batch of the load is to be designated .......................................................................................................................................................................
The load will be transported from the terminal to the seaport by means of .......................................................................................................................................................................
Up to 15 cars can be loaded at the time .......................................................................................................................................................................
A service invoice for ...................................................................................................................................................................... and carrying out the loading works is needed.
Exercises
On the basis of the film “Goods storing and reloading, match the Polish terms with their translations.
Na podstawie filmu „Składowanie i przeładunek towaru, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
service invoice, storing, stacking up the load, loading ramp, handling clearance, reloading terminal, seaport, goods dispatch note, storage area
| terminal przeładunkowy | |
| składowanie | |
| piętrzenie ładunku | |
| luz manipulacyjny | |
| pole odkładcze | |
| port morski | |
| rampa załadowcza | |
| wydanie na zewnątrz | |
| faktura za usługę |
On the basis of the film “Goods storing and reloading”, choose which sentence about the film is true.
Na podstawie filmu „Składowanie i przeładunek towaru”, wskaż, które zdanie na jego temat jest prawdziwe.
- The warehouse cannot store the goods because they require to be stored in facilities with an increased protection level.
- During the conversation about filling the order, a problem arises because the employer did not deliver the GDN document.
- Two workers, one more, and the other less experienced, are talking about the new order and the next steps in filling the order.
- One of the workers is afraid that he will not manage the new task because the barrels contain a substance that sensitizes him.
- As a result of introducing new regulations concerning the minimum size of handling clearance, the warehouse can accept 10% less barrels than it assumed.
- Two workers of a railway warehouse are discussing the new order concerning delivering the goods to the newest airport, which requires mapping out a new route for goods trains.
- As a result of very difficult weather conditions, it will be impossible to reload on the dates set.
- The new order concerns such a great quantity of goods that the workers are thinking how many additional workers will it be necessary to employ.
On‑site handling equipment
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation presents types of on-site handling equipment used in warehouses. Animacja przedstawia typy środków transportu bliskiego stosowanych w magazynach.
On the basis of the film/animation “On-site handling equipment”, decide which of the answers is correct.
Na podstawie filmu/animacji „Środki transportu bliskiego”, zdecyduj, która z odpowiedzi jest poprawna.
rotational, to load and unload carts, a handled material, unevenly, to refuel the cart, the structure of a given piece of handling equipment, in international traffic, depending on the size of the load, either vertically, or horizontally, in the form of a continuous stream, the size of a given piece of handling equipment, goods, the type of material transported using a given piece of handling equipment, divided into small portions, pour bulk materials from one container to another one, in large barrels, continuous, intermittent, to maintain the elements of the device, transport liquids from one tanker lorry to another one, a load, with constant motion, along a predefined path, carry goods from one place to another place
The division of on-site handling equipment into cranes, conveyors, trucks, and other wheeled vehicles is a division by .........................................................................................................................................................
The task of cranes is to carry loads .........................................................................................................................................................
Cranes are used, for example, to .........................................................................................................................................................
On a conveyor, a load always travels the same route .........................................................................................................................................................
Regardless of the form, each material that travels on a conveyor is called .........................................................................................................................................................
On conveyors, bulk materials are carried .........................................................................................................................................................
Like cranes, transport carts work with ........................................................................................................................................................ motion.
Stoppages in a transport cart operation are necessary to carry out handling operations, i.e. .........................................................................................................................................................
Exercises
On the basis of the film/animation “On-site handling equipment”, decide whether the following sentences are true or false.
Na podstawie filmu/animacji „Środki transportu bliskiego”, zdecyduj czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| There are two types of on-site handling equipment. | □ | □ |
| Cranes belong to off-site handling equipment. | □ | □ |
| All types of cranes can leave the workplace. | □ | □ |
| Cranes enable to lift and lower loads. | □ | □ |
| Cranes are mainly used to transport bulk materials. | □ | □ |
| Only single objects can be transported with the use of conveyors. | □ | □ |
| Trucks are divided into platform trucks, lifting trucks, lift trucks and pulling trucks. | □ | □ |
| Transport carts are a type of crane. | □ | □ |
Warehouse system
The hypertext material presents an information leaflet for warehouse workers at ports and terminals concerning an IT warehouse system.
Hipertekst przedstawia ulotkę informacyjną dla pracowników magazynów w portach i terminalach, która dotyczy informatycznego systemu magazynowego.
Modern warehouse systemswarehouse systems are intended for users for whom logistics is a strategical area of activity.
A modern WMS system uses bar‑code readersbar‑code readers and ***printers,******printers,*** for example in EAN/UCC‑13 and UCC/EAN‑128 systems. Thanks to on‑line radio terminals, workers have undisturbed freedom of action and direct access to the warehouse system. Apart from classic bar‑code terminals, the system also uses modern ***RFID technology.******RFID technology.***
The WMS system has a highly flexible concept of warehouse structure and ***stacking sites,******stacking sites,*** as well as of their allocation. It helps store goods by defining their storage locations, which includes determining their coordinates, size, ***carrying capacity,******carrying capacity,*** and type. It also defines storage criteria, for example light goodslight goods are stored at the top, and quickly rotating goodsquickly rotating goods at the bottom. Well thought out WMS solutions enable to keep records of the stock for each facility and each article.
As part of supporting the automation of the dispatching process, the system plans and optimises the picking of pallets of full and mixed dispatch units. During this optimisation, such aspects as durability, dimensions, and the position of the goods on the picking pathpicking path are taken into account. The system supports dispatching goods using the FIFO and/or LIFO method, assigning articles to a specific consignee, generating transport ordersgenerating transport orders for ***truck operators.******truck operators.*** The system also gives the opportunity to ***repack goods,******repack goods,*** and check the correctness of their picking before the goods are loaded onto on‑site handling equipment. WMS systems often have a built‑in optimisation module for the operation of forklift trucks.
An efficient system enables to manage a storage spacemanage a storage space and plan deliveriesplan deliveries dynamically, and to use the available resources to the maximum.
On the basis of the hypertext “Warehouse system”, decide whether the following statements are true or false.
Na podstawie hipertekstu „System magazynowy”, zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Modern warehouse systems are intended for those for whom logistics is the key area of activity. | □ | □ |
| Thanks to on-line radio terminals, workers have direct access to the warehouse system. | □ | □ |
| The system takes advantage of modern RFID technology instead of obsolete, classic bar-code terminals. | □ | □ |
| The concept of warehouse structure and stacking sites, as well as of their allocation, is flexible in the new system. | □ | □ |
| The system defines storage locations for goods. | □ | □ |
| The system helps store goods by defining their storage locations, which includes determining that light products are stored under heavy ones. | □ | □ |
| The WMS system is not yet able to keep records of the stock for each location and each article. | □ | □ |
| A system which works without problems makes it easier to manage a storage space and plan out deliveries dynamically. | □ | □ |
Animal transport
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The audio material presents a telephone conversation between two workers of an air terminal about transporting live animals in a plane. Nagranie prezentuje rozmowę telefoniczną dwóch pracowników terminalu lotniczego, która dotyczy przewozu żywych zwierząt w samolocie.
On the basis of the audio recording “Animal transport”, fill in the gaps. Use the term bank.
Na podstawie nagrania audio „Przewóz zwierząt”, uzupełnij luki. Skorzystaj z banku słów.
bowl with water and food, absorbent material, dogs, sticker, hold, EU, animals, vaccination record cards
One of the workers is asking the other one to explain the rules of transporting ................................................ in their planes to him.
The company has two ................................................ to transport.
The animals that are transported have to have ................................................ and valid veterinary certificates of health conditions.
In the case of flights within the ................................................ , a special passport is also required.
The carrier in which an animal will be transported in the ................................................ has to meet the requirements included in the IATA Live Animals Regulations.
A pet carrier has to be large enough, clean, tight, and locked properly. Its base has to be lined with an .................................................
Such a carrier has to have an appropriate .................................................
A pet carrier has to be equipped with a .................................................
Exercises
On the basis of the audio recording “Animal transport”, decide whether the following statements are true or false.
Na podstawie nagrania audio „Przewóz zwierząt”, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| During a flight, a dog transported in the hold must not eat anything, but needs to drink. | □ | □ |
| The carrier in which an animal is transported has to be ventilated from at least three sides. | □ | □ |
| 3) For a pet carrier to be admitted, it has to be made of glass fiber, metal, rigid plastic, wire mesh, solid wood or plywood. | □ | □ |
| The carrier has to have wheels attached to it to make it easier for the airport personnel to transport it. | □ | □ |
| A health certificate is not required for flights within the EU. | □ | □ |
| A dog carrier has to be cramped to prevent the animal from moving around in it. | □ | □ |
| According to the new guidelines, the air terminal must not transport dogs in the hold. | □ | □ |
| A pet carrier has to have adequate instructions attached to it. | □ | □ |
Goods dispatch note
Gallery
Memory and Typos
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DTvq9PKrl
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DTvq9PKrl
Dictionary
materiał chłonny
zatwierdził
drukarka kodów kreskowych
czytnik kodów kreskowych
przenośnik taśmowy
pojemnik z wodą i jedzeniem
przenośnik kubełkowy
materiał sypki
dźwig samochodowy
wózek jezdny
nośność
wózek naładowany
materiał żrący
odebrał
odbiorca
dźwignica
wydał
rozrzut
materiał wybuchowy
przedmiot wybuchowy
pożar
operator wózka widłowego
włókno szklane
wydanie na zewnątrz
nosiwo
luz manipulacyjny
luz bagażowy
zapalenie
wózek szynowy
materiał zakaźny
gaz palny
instrukcja
przeznaczenie
wystawił
przedmiot skrajnie niewrażliwy
wózek podnośnikowy
wózek unoszący
towar lekki
przenośnik członowy
materiał ciekły zapalny
rampa załadowcza
wybuch masowy
numer indeksu materiałowego
materiał bardzo mało wrażliwy
wydanie materiałów na zewnątrz
środek transportu
gaz nieplany
gaz nietrujący
transport bliski
numer zamówienia
nadtlenek organiczny
przenośnik podwieszany okrężny
materiał utleniający
ścieżka kompletacji
egzemplarz
wózek ciągnikowy
towar szybko rotujący
materiał promieniotwórczy
przeładunek
terminal przeładunkowy
technika etykiety RFID
sztywne tworzywo stuczne
przenośnik skrobakowy
port morski
materiał samozapalny
dźwik samojezdny
numer bieżący
faktura za usługę
przesuwnik
piętrzenie ładunku
plac składowy
nalepka
składowanie
pole odkładcze
miejsce składowania
szczelny
przenosić
generować zlecenie transportowe
opuszczać
podnosić
zarządzać powierzchnią magazynową
planować dostawę
przepakowywać towar
gaz trujący
materiał trujący
wózek transportowy
jednostka
książeczka szczepień
wentylowany
system magazynowy
siatka metalowa