Sprawdź się
Wypisz trzy zapamiętane z lekcji sfery tabu językowego i do każdego z nich podaj po trzy przykłady.
Stwórz własną definicję tabu językowego.
Co jest przeciwieństwem tabu językowego? Zaznacz właściwą odpowiedź.
- antonim
- eufemizm
- zakaz
- oksymoron
- paronomazja
Zaznacz przykłady eufemizmów.
- Najświętsza Panienka
- diabeł
- mleko
- piękny
- straszna choroba
- zanieczyścił ubranie
- umarł wczoraj
- zasnął snem wiekuistym
O kim powiemy poległy? Zaznacz prawidłową odpowiedź.
- o zmarłym z powodu choroby
- o zabitym na polu bitwy
- o śmiertelnej ofierze wypadku
Zamień wyrazy objęte tabu językowym na eufemistyczne odpowiedniki.
umrzeć
nowotwór
miesiączka
starość
Leksykon znaki świata. Omen, przesąd, znaczenieWypowiedzenie słowa, zwłaszcza gdy dzieje się to w szczególnych okolicznościach (...), jest jednoznaczne z przywołaniem (stworzeniem lub sprowadzeniem) nazwanego przedmiotu. Polskie przysłowia O wilku mowa, a wilk tu, Nie wywołuj wilka z lasu mówią nie tylko o strachu przed spotkaniem z drapieżnikiem, lecz traktują o prowokowaniu losu. Wilk jest bowiem zwierzęciem bardzo blisko powiązanym ze światem podziemnym i śmiercią. Z tego samego powodu, aby uniknąć zatrzymania we wsi zarazy, nie wolno było wypowiadać jej nazwy. Raz nazwana, określona, wpisałaby się na trwałe w porządek świata.(...)
Według dawnych wierzeń nazywanie, wypowiadanie słów powoduje zaistnienie nazwanego przedmiotu. Oznacza to także, iż w zależności od nazwy (i aktu nazywania) można różnie kształtować sens tego, do czego się ją stosuje.
Źródło: Piotr Kowalski, Leksykon znaki świata. Omen, przesąd, znaczenie, Warszawa-Wrocław 1998, s. 341.
Wskaż wyrażenia, które mogą być uznane za eufemistyczne. Do jakiej sfery tabu można je zaliczyć?
eufemizm
Ukraińska opera mydlana dobiegła końca. Zeszli ze sceny bohaterscy separatyści,ich źli, faszystowscy wrogowie i cyniczny, wścibski Zachód. Źródłem nowych emocji jest egzotyczne, epickie widowisko w Syrii z reżimem Asada w roli heroicznego obrońcy cywilizacji, Rosjanami grającymi jego dzielnych sprzymierzeńców i Zachodem, który wspiera barbarzyński dżihad. Szanse na realny sukces są nikłe. Zachód popełnił w Syrii tyle poważnych błędów, że Putin może uchodzić teraz za odpowiedzialnego męża stanu, do którego zwracamy się w desperacji o pomoc.